様 様

様々 様様

さまざま

verschillend uiteenlopend divers gevarieerd op verschillende manieren op verschillende wijzen verschillend uiteenlopend divers verscheiden onderscheiden bont geschakeerd veelsoortig afwisselend gevarieerd velerlei velerhande menigerlei menigvuldig allerlei allerhande verschillend uiteenlopend divers verscheiden onderscheiden bont variatie vertonend afwisseling vertonend geschakeerd veelsoortig afwisselend gevarieerd velerlei velerhande menigerlei menigvuldig allerlei allerhande van alles van allerlei aard van allerlei slag

sokféle sokszínű változatos különböző

različen raznoličen razen mnogostranski poln sprememb pisan številen mnog

variado varios

varied various

in verschiedener Weise in verschiedener Art verschieden verschiedenartig mannigfaltig allerlei Verschiedenheit Diversität Mannigfaltigkeit

divers multiple

различные, всяческие, всякого вида, всевозможные всячески, на все лады : {～な} различные, всяческие, всякого вида, всевозможные всячески, на все лады {～に}