廻

回る 廻る

まわる

ぐるぐる・1

ronddraaien omkeren omdraaien tollen in het rond draaien rondtollen keren draaien (om) rondwentelen omwentelen roteren om een as draaien rouleren wentelen rondgaan rondcirkelen cirkelen gaan (om) gaan via kaap enz.} ronden {een zijn ronde doen patrouilleren toeren circuleren afslaan naar zwenken omzwenken omlopen overgaan naar overstappen naar omzwaaien een omweg maken omlopen omgaan langskomen aanlopen aanwippen afwisselen rouleren geheel doordringen uitwerking hebben (vlot) draaien (goed) functioneren (vlug) werken het is over … na … zich in een bepaalde positie begeven in iemands schoenen gaan staan rond- om- {sluit aan op de ren'yōkei van dōshi}

esztergályoz forgat forgolódik forog kering

krožiti obračati se

girar hacer girar visitar muchos lugares

to turn to revolve to visit several places to function well to pass a certain time

kreisen sich drehen rotieren wirbeln umlaufen zirkulieren herumgehen abbiegen an der Reihe sein die Runde machen um sich greifen von einem Ort zum anderen gehen eine Rundreise machen

pivoter tourner visiter plusieurs lieux bien marcher bien fonctionner passer un certain temps

1) вертеться, кружиться, вращаться; поворачиваться, ворочаться; двигаться по кругу (по спирали) 2) делать обход; обходить, объезжать (ряд мест); совершать турне 3) делать крюк (объезд); заходить, заезжать (куда-л.) 4) оказывать действие (о лекарстве, алкоголе) 5) передаваться (из рук в руки о чём-л.); быть переведённым (на другую работу о ком-л.) 6) (связ.:)