Word 訪ねる Reading たずねる Translation dut bezoeken ; een bezoek brengen ; afleggen ( aan ) ; op bezoek ; visite gaan ( bij ) ; op bezoek ; visite komen ( bij ) ; langs gaan ( bij ) ; langs komen ( bij ) ; langslopen ; aangaan ( bij ) ; aankomen ( bij ) ; aanwippen ( bij ) ; binnenwippen ( bij ) ; ( komen ) opzoeken ; bezoeken ; bezichtigen Translation hun látogat Translation slv obiskati {nekoga na domu} Translation spa visitar Translation eng to visit ; to call on ; to pay a visit to Translation ger besuchen ; einen Besuch machen ; aufsuchen ; vorbeischauen ; vorbeikommen ; vorsprechen Translation fre visiter ; aller voir ; rendre visite à Translation rus посещать , навещать ( кого-л .); заходить , заглядывать (к кому-л .)

Word 立ち寄る ; 立寄る ; 立ちよる Reading たちよる Translation dut naderen ; nabij ; dichterbij ; naderbij komen ; langskomen ; aanlopen ; aandoen ; binnenlopen ; binnengaan ; binnenwippen ; aanwippen ; onderweg bezoeken ; langsgaan ; aangaan Translation hun bekukkant ; benéz ; beugrik ; mellette marad Translation slv ustaviti se spotoma Translation spa visitar ; pasar ; entrar Translation eng to stop by ; to drop in for a short visit Translation ger sich nähern ; zu … gehen ; vorbeischauen ; vorbeikommen ; kurz besuchen ; einkehren ; ( österr .) zukehren Translation fre passer pour une courte visite ; s'arrêter en passant Translation rus 1) подходить , приближаться ; 2) заходить , заезжать

Word 回る ; 廻る Reading まわる Translation dut ronddraaien ; omkeren ; omdraaien ; tollen ; in het rond draaien ; rondtollen ; keren ; draaien ( om ) ; rondwentelen ; omwentelen ; roteren ; om een as draaien ; rouleren ; wentelen ; rondgaan ; rondcirkelen ; cirkelen ; gaan ( om ) ; gaan via ; kaap enz .} ronden {een ; zijn ronde doen ; patrouilleren ; toeren ; circuleren ; afslaan naar ; zwenken ; omzwenken ; omlopen ; overgaan naar ; overstappen naar ; omzwaaien ; een omweg maken ; omlopen ; omgaan ; langskomen ; aanlopen ; aanwippen ; afwisselen ; rouleren ; geheel doordringen ; uitwerking hebben ; ( vlot ) draaien ; ( goed ) functioneren ; ( vlug ) werken ; het is over … ; na … ; zich in een bepaalde positie begeven ; in iemands schoenen gaan staan ; rond- ; om- {sluit aan op de ren'yōkei van dōshi} Translation hun esztergályoz ; forgat ; forgolódik ; forog ; kering Translation slv krožiti ; obračati se Translation spa girar ; hacer girar ; visitar muchos lugares Translation eng to turn ; to revolve ; to visit several places ; to function well ; to pass a certain time Translation ger kreisen ; sich drehen ; rotieren ; wirbeln ; umlaufen ; zirkulieren ; herumgehen ; abbiegen ; an der Reihe sein ; die Runde machen ; um sich greifen ; von einem Ort zum anderen gehen ; eine Rundreise machen Translation fre pivoter ; tourner ; visiter plusieurs lieux ; bien marcher ; bien fonctionner ; passer un certain temps Translation rus 1) вертеться , кружиться , вращаться ; поворачиваться , ворочаться ; двигаться по кругу ( по спирали ) ; 2) делать обход ; обходить , объезжать ( ряд мест ); совершать турне ; 3) делать крюк ( объезд ); заходить , заезжать ( куда-л .) ; 4) оказывать действие (о лекарстве , алкоголе ) ; 5) передаваться ( из рук в руки о чём-л .); быть переведённым ( на другую работу о ком-л .) ; 6) ( связ .:) Crossref ぐるぐる・1