問 題 外

問題外

もんだいがい

niet ter zake niet relevant irrelevant impertinent niet van belang niet aan de orde niet toepasselijk bezijden de kwestie geen sprake van daar komt niets van in heeft er niets mee te maken doet er niets aan toe of af dat doet in dezen niets af onbeduidend onbelangrijk onbetekenend te verwaarlozen van geen belang onaanzienlijk ter zake!

hihetetlen

unthinkable out of the question

etw. außerhalb des Themas

: {～である} не касаться {обсуждаемого} вопроса (темы)