放 置

放っておく 放って置く

ほうっておく ほっておく ほおっておく

het erbij laten (zitten) maar laten zitten rusten met rust laten er niet aankomen de boel de boel laten de dingen laten zoals ze zijn verwaarlozen onbeheerd onverzorgd laten z'n gang laten gaan laten begaan aan z'n lot overlaten laten betijen laten varen in de steek laten de boel laten vlotten laten otteren {gew.} laten versloffen de handen aftrekken van de boel in de lappen laten hangen liggen iets op zijn gat laten aflopen {gew.}

semmibe vesz elhanyagol nem vesz figyelembe

dejar dejar en paz dar de lado dejar de lado

to leave alone to leave as is to ignore to neglect

etw. lassen, wie es ist etw. oder jmdn. in Ruhe lassen jmdn. sich selbst überlassen vernachlässigen im Stich lassen

(разг. см.) ほうち【放置】(～する)