じゃあ じゃ

だ・1 では

dan dus nou (dan) in dat geval als het zo zit als dat zo is nu goed okay dan wel nou (dan) welnu ziezo zo {inform. ter uitdrukking van de aanvang of beëindiging van een handeling} dag dááág de groeten nou tot ziens gegroet tot kijk tot spoedig tot gauw tot later doei {inform.} tsjuus {inform.} de mazzel {inform.} doeg {inform.} tabee {inform.} adé {inform.} aju {inform.} ajuus {inform.} saluut(jes) afscheidsgroet {inform.} {als gevolgd door ne ね} dan dus nou (dan) in dat geval als het zo zit als dat zo is nu goed okay dan wel nou (dan) welnu ziezo zo in te {inform. m.b.t. een plaatsaanduiding} qua inzake voor (zover) wat ~ betreft wat ~ aangaat als het op ~ aankomt waar het ~ betreft als het op ~ aankomt {inform.} afgaande op naar ~ te oordelen volgens ~ {inform.} bij {regen enz.} met voor {zo'n luttel bedrag enz.} {inform. m.b.t. beding} me dunkt dat ~ {elliptisch voor de informele uitgang ja nai n darō ka じゃないんだろうか} van de informele negatieve constructie ~ ja nai ～じゃ(～)ない; blijft onvertaald} {onderdeel dag dááág tot ziens tot kijk doei tsjuus doeg {als afscheidsgroet gevolgd door ne ね} partikel} {…～} {voorwaardelijk (tijdruimte {…～} {nadrukpartikel instrumentalis)} partikel} {…～} {voorwaardelijk flexiemorfeem} {predicatief uitdrukkend flexiemorfeem} {～…} {hoedanigheid flexiemorfeem} {…～} {vragend uitdrukkend flexiemorfeem} {ironie honoratief flexiemorfeem} {……て～} {licht

helyesen

no torej No, če je pa tako

bueno... bueno, entonces... combinación de las partículas 'de' y 'wa'

then well so well then be is

also dann also nun dann

bien bon alors dans ce cas combinaison des particules « de » et « wa » simple copule

1) (см.) では【では】 2) (прост. форма связки) だ

from では

じゃ