じゃ
JMdict 100319
Reading じゃあ ; じゃ
Translation eng combination of 'de' and 'wa' particles ; plain copula ; then ; well ; so ; well then Translation ger also dann ; also ; nun ; dann Translation fre bien ; bon
Crossref で ; は ; だ ; では
すると
JMdict 100319
Reading すると
Translation eng thereupon ; hereupon Translation ger dann ; darauf ; also Translation fre ensuite
では
JMdict 100319
Reading では
Translation eng then ; well ; so ; well then Translation ger also ; dann ; also dann Translation fre alors ; donc ; et bien Translation rus итак ; тогда ; в таком случае
Crossref それでは
将軍
JMdict 100319
其れじゃ
JMdict 100319
Word 其れでは ; 其れじゃ
Reading それでは ; それじゃ
Translation eng well then ... ; in that situation ; in which case Translation ger dann ; in diesem Fall ; wenn das so ist ; wenn das der Fall ist ; nun ; also Translation fre alors ; dans ce cas ; eh bien ; s'il en est ainsi ; si c'est comme ça
往往
JMdict 100319
Word 往々 ; 往往
Reading おうおう
Translation eng sometimes ; often Translation ger manchmal ; dann und wann ; zuweilen ; ab und zu ; mitunter ; öfter ; häufig
然らば
JMdict 100319
Word 然らば
Reading しからば
Translation eng if so ; if it be so ; in that case ; then Translation ger ( schriftspr .) ; in diesem Fall ; wenn es so ist ; dann
往々にして
JMdict 100319
そしたら
JMdict 100319
Reading そしたら
Translation eng then Translation ger ( ugs .) ; in so einem Fall ; unter so einer Bedingung ; dann ; und dann
ダン
JMnedict 100319
Reading ダン Romaji Dan ; Dann ; Dens ; Donne ; Dun ; Dunn ; Dunne
到時候
HanDeDict 100318
Traditional 到時候 Simplified 到时候
Pinyin dao4 shi2 hou4
Deutsch dann (u.E.)
拉倒
HanDeDict 100318
Traditional 拉倒 Simplified 拉倒
Pinyin la1 dao3
Deutsch etwas sein lassen (u.E.) (V) ; Dann halt nicht! (u.E.) ; jn ( in Ruhe ) lassen (u.E.)
じゃ
JMdict 200217
Reading じゃあ ; じゃ
Translation dut dan ; dus ; nou ( dan ) ; in dat geval ; als het zo zit ; als dat zo is ; nu goed ; okay dan ; wel ; nou ( dan ) ; welnu ; ziezo ; zo {inform . ; ter uitdrukking van de aanvang of beëindiging van een handeling} ; dag ; dááág ; de groeten ; nou tot ziens ; gegroet ; tot kijk ; tot spoedig ; tot gauw ; tot later ; doei {inform .} ; tsjuus {inform .} ; de mazzel {inform .} ; doeg {inform .} ; tabee {inform .} ; adé {inform .} ; aju {inform .} ; ajuus {inform .} ; saluut ( jes ) afscheidsgroet {inform .} {als ; gevolgd door ne ね} ; dan ; dus ; nou ( dan ) ; in dat geval ; als het zo zit ; als dat zo is ; nu goed ; okay dan ; wel ; nou ( dan ) ; welnu ; ziezo ; zo ; in ; te {inform . ; m.b.t. een plaatsaanduiding} ; qua ; inzake ; voor ( zover ) ; wat ~ betreft ; wat ~ aangaat ; als het op ~ aankomt ; waar het ~ betreft ; als het op ~ aankomt {inform .} ; afgaande op ; naar ~ te oordelen ; volgens ~ {inform .} ; bij {regen enz .} ; met ; voor {zo'n luttel bedrag enz .} {inform . ; m.b.t. beding} ; me dunkt ; dat ~ {elliptisch voor de informele uitgang ja nai n darō ka じゃないんだろうか} ; van de informele negatieve constructie ~ ja nai ～じゃ (～) ない ; blijft onvertaald} {onderdeel ; dag ; dááág ; tot ziens ; tot kijk ; doei ; tsjuus ; doeg {als afscheidsgroet ; gevolgd door ne ね} ; partikel} {…～} {voorwaardelijk ; ( tijdruimte {…～} {nadrukpartikel ; instrumentalis )} ; partikel} {…～} {voorwaardelijk ; flexiemorfeem} {predicatief ; uitdrukkend flexiemorfeem} {～…} {hoedanigheid ; flexiemorfeem} {…～} {vragend ; uitdrukkend flexiemorfeem} {ironie ; honoratief flexiemorfeem} {……て～} {licht Translation hun helyesen Translation slv no torej ; No , če je pa tako Translation spa bueno ... ; bueno , entonces ... ; combinación de las partículas 'de' y 'wa'
Translation eng be ; is ; then ; well ; so ; well then Translation ger also dann ; also ; nun ; dann Translation fre bien ; bon ; alors ; dans ce cas ; combinaison des particules « de » et « wa » ; simple copule Translation rus 1) ( см .) では【では】 ; 2) ( прост . форма связки ) だ
Crossref だ・1 ; では
すると
JMdict 200217
Reading すると
Translation dut ( net ; en ) toen ; ( net ) op dat moment ; waarna ; waarop ; vervolgens ; daarop ; daarna ; in dat geval ; dus ; dan ; mocht dat het geval zijn ; in casu quo ; als dat zo is ; zo ja ; alsdan {arch .} Translation hun azért ; ennek következtében ; erre Translation slv nakar ; nato ; in tako ; in takrat ; zato Translation spa sobre eso ; luego ; a continuación
Translation eng thereupon ; hereupon Translation ger dann ; darauf ; also Translation fre ensuite ; alors Translation rus ( прост .) ; 1) тогда , вслед за этим ; 2) в таком случае , значит
而して
JMdict 200217
Word 然して ; 而して
Reading そして ; しかして
Translation hun és ; ha ; meg ; mintha Translation spa y ; y entonces ; así ; de esta manera ; y ahora Translation swe och
Translation eng and ; and then ; thus ; and now ; and finally Translation ger und ; dann Translation fre ensuite ; et ; puis Translation rus и ; затем
其れから
JMdict 200217
Word 其れから
Reading それから
Translation dut ( en ) daarna ; ( en ) toen ; daarop ; dan ; vervolgens ; verder ; nadien ; van toen af ; sedertdien ; sindsdien ; en Translation spa y entonces ; después de eso
Translation eng and then ; after that Translation ger danach ; dann ; darauf ; seitdem ; seither ; und Translation fre ensuite ; et puis ; puis Translation rus затем
では
JMdict 200217
Reading では
Translation dut een onwenselijke hypothese uit} {…～} {drukt ; emotionele reactie op het voorgaande uit} {…～} {drukt ; herhaling van twee handelingen uit} {…～} {drukt ; een een voorwaarde uit die steevast tot bepaald resultaat leidt} {…～} {drukt ; voorbehoud of onzekere uitkomst uit} {…～みる} {drukt ; een suggestie uit} {…～どうか} {drukt ; een premisse uit} {…～} {drukt ; van het partikel で} {…～} {nadrukvariant ; verbindingswoord} {…～} {ontkennend ; exclusiviteit uit} {…なら～} {drukt ; voegwoord} dan {conclusief ; dus ; nou dan ; in dat geval ; als het zo zit ; als dat zo is ; een begin- of eindpunt uit} nu goed {drukt ; okay dan ; wel ; nou dan ; welnu ; ziezo ; zo Translation hun akkor ; akkori ; aztán ; majd ; egészséges ; forrás ; helyesen ; jó ; kút ; üreg Translation slv no ; torej ; potem Translation spa Entonces ; Pues bien
Translation eng then ; well ; so ; well then Translation ger also ; dann ; also dann Translation fre alors ; donc ; et bien Translation rus ( союз ) итак , значит , в таком случае , тогда ; ну
Crossref それでは
一丁
JMdict 200217
Word 一丁
Reading いっちょう
Translation dut één spade {鋤～} ; één ploeg ; één schoffel {鍬～} ; één zaag {鋸～} ; {櫓 ; 櫂～} één roeiriem ; één roeispaan ; één speer {槍～} ; één geweer {銃～} ; één inktblokje {墨～} ; één shamisen {三味線～} ; één scheermesje {剃刀～} ; één kaars {蝋燭～} ; één schaar {鋏～} ; één palankijn {駕籠～} ; één riksja {人力車～} ; één portie {料理肴～} ; één schotel ; één bord ; één bestelling ; één glas {酒～} ; één blok {豆腐～} ; boekblad {書物の} ; één partijtje {将棋～} ; één spelletje ; {楊弓 ; 大弓で} score van honderd ; ratelslag een coup de théâtre of het het einde van stuk aan} {ton .} {kondigt ; welnu ; wel ; nu ; nou Translation hun munkadarab ; műtárgy ; ritka példány ; színdarab ; zenedarab Translation spa una cuadra ; un bloque ; pieza ; un orden
Translation eng one sheet ; one page ; one leaf ; one block of tofu ; one serving ( in a restaurant ) ; one long and narrow thing (e.g. guns , scissors , spades , hoes , inksticks , palanquins , candles , jinrikishas , shamisen , oars , etc .) ; one cho ( unit of distance , 109.09 m) ; one game ; one task ; well then ; come then Translation ger ein Stück ( Tōfu , Rasierklingen ) ; eine Scheibe ; eine Portion Essen ; eine Runde eines Spieles ; ein Spiel ; ein Chō ( Längeneinheit von ca . 109 m) ; dann wollen wir mal ( verwendet , wenn man etwas beginnt ) Translation fre un pâté de maison ; un quartier ; un morceau Translation rus ( связ .:) いっちょういきましょう сыграем партию (в шахматы и т. п.)
其れじゃ
JMdict 200217
其処で
JMdict 200217
Word 其処で
Reading そこで
Translation hun ennek megfelelően ; éppen ezért ; eszerint ; jelen ; nemsokára ; ugyan , ugyan! ; aztán ; annak következtében
Translation eng so ; accordingly ; now ; then ; thereupon ; therefore Translation ger dort ; dann ; darauf ; daher ; darum ; deshalb ; nun Translation fre alors ( conjonction ) ; dans ce cas ; donc ; là-dessus ; maintenant ; sur ce Translation rus тогда ; поэтому
往往
JMdict 200217
Word 往々 ; 往往
Reading おうおう
Translation hun gyakran ; sokszor
Translation eng sometimes ; often Translation ger manchmal ; dann und wann ; zuweilen ; ab und zu ; mitunter ; öfter ; häufig Translation rus 1) иногда , время от времени , временами ; 2) нередко , часто
然うして
JMdict 200217
Word 然うして
Reading そうして
Translation dut en ; ( en ) dan ; ( en ) toen ; ( en ) daarna ; daarop ; vervolgens ; ( en ) zo ; aldus ; op die manier ; op die wijze Translation hun és ; ha ; meg ; mintha Translation spa y ; como eso
Translation eng and ; like that Translation ger und ; dann ; und dann ; nun Translation fre ensuite ; et ; puis
Crossref 然して・そして
寄り寄り
JMdict 200217
Word 寄り寄り
Reading よりより
Translation hun néha Translation spa a veces ; algunas veces Translation swe ibland
Translation eng sometimes Translation ger ab und zu ; dann und wann ; von Zeit zu Zeit ; gelegentlich Translation rus время от времени
しかる後
JMdict 200217
Word 然る後 ; しかる後 ; 而後
Reading しかるのち
Translation hun attól kezdve
Translation eng thereafter ; after doing that ; followed by Translation ger dann ; danach ; daraufhin ; zu guter Letzt
ほな
JMdict 200217
Reading ほな
Translation dut vroegzomerse berggroente ; berenhart ; bewaarkuil voor knollen ; aardappelen
Translation eng then ; well then ; if so Translation ger also dann ; also ; nun ; dann
Crossref それでは ; それなら
然うしたら
JMdict 200217
Word 然うしたら
Reading そうしたら ; そしたら
Translation hun akkori ; aztán ; majd Translation spa entonces
Translation eng then ; and then ; and ; if so ; because then ; if that's the case Translation ger in so einem Fall ; unter so einer Bedingung ; dann ; und dann
Crossref それなら
到時候
HanDeDict 200217
Traditional 到時候 Simplified 到时候
Pinyin dao4 shi2 hou4
Deutsch dann
才就
HanDeDict 200217
Traditional 才就 Simplified 才就
Pinyin cai2 jiu4
Deutsch dann erst
扨も
JMdict 200217
Word 扨も
Reading さても
Translation eng wow Translation ger nun ; dann ( Ausruf der Überraschung oder wenn einen etw . beeindruckt )
往々にして
JMdict 200217
然らば
JMdict 200217
Word 然らば
Reading しからば
Translation hun ezen esetben ; ha így áll a dolog ; akkor ; akkori ; majd
Translation eng if so ; if it be so ; in that case ; then Translation ger in diesem Fall ; wenn es so ist ; dann Translation rus если {это} так , тогда ; в таком случае
Crossref 然らば・さらば・2
次いで
JMdict 200217
さてさて
JMdict 200217
Reading さてさて
Translation hun helyesen ; jelen ; ugyan , ugyan! ; akkori ; aztán ; majd Translation spa bueno ; ahora ; entonces
Translation eng well ; now ; then Translation ger nun ; dann ( Ausruf der Überraschung oder wenn einen etw . beeindruckt ) Translation rus что за ; какой же
次いで
JMdict 100319
Word 次いで
Reading ついで
Translation eng next ; secondly ; subsequently Translation ger dann ; darauf ; danach ; als nächstes Translation fre en second ; par la suite ; suivant
さてさて
JMdict 100319
Reading さてさて
Translation eng well ; now ; then Translation ger nun ; dann ; ( Ausruf der Überraschung oder wenn einen etw . beeindruckt )
ダン
JMnedict 200217
Reading ダン Romaji Dan ; Dann ; Dens ; Donne ; Dun ; Dunn ; Dunne
拉倒
HanDeDict 200217
Traditional 拉倒 Simplified 拉倒
Pinyin la1 dao3
Deutsch etwas sein lassen (V) ; Dann halt nicht! ; jn ( in Ruhe ) lassen
檀那
JMdict 100319
Word 旦那 ; 檀那
Reading だんな
Translation eng husband ( informal ) ; master ( of house , shop , etc .) ; word used to address a male patron or customer ( sir , boss , master , governor ) ; patron of a mistress , geisha , bar or nightclub hostess Translation ger Herr ; Hausherr ; Meister ; Mann ; Ehemann ; Gatte ; Gönner ; Beschützer ; Patron Translation fre maitre de la maison ; mari Translation rus (1) хозя́ин ; господи́н ; (2) муж
ダンナ
JMnedict 100319
Reading ダンナ Romaji Danna
丹拿
HanDeDict 100318
Traditional 丹拿 Simplified 丹拿
Pinyin dan1 na2
Deutsch Daimler Motor Company ( Automarke ) (u.E.) ( Eig , Wirtsch )
檀那
JMdict 200217
Word 旦那 ; 檀那
Reading だんな
Translation dut meester ; heer ; baas ; mijnheer ; meneer ; iems . echtgenoot ; iems . man ; mainteneur ; beschermheer ; patroon ; aanspreektitel} mijnheer {als ; meneer Translation hun tanár Translation slv gospodar ; delodajalec ; mojster ; mož ; soprog Translation spa marido ; esposo
Translation eng alms ; almsgiving ; almsgiver ; patron of a mistress , geisha , bar or nightclub hostess ; sugar daddy ; master ( of a house , shop , etc .) ; husband ( informal ) ; sir ; boss ; master ; governor ; word used to address a male patron , customer , or person of high status Translation ger Almosen ; Gabe ; Gönner ; Patron ( eines Tempels ) ; Herr ; Hausherr ; Meister ( ehrerb . -höfl .; von Familienmitgliedern und Angestellten verwendet ) ; Mann ; Ehemann ; Gatte ( höflich in der Form danna・sama ; danna alleine ist nachlässige Sprechweise ) ; Patron ; Beschützer ; Mann , der für die Lebenskosten einer Frau aufkommt ; Mann , der mit einer Frau in einer bestimmten Beziehung steht ; geschätzter Kunde ; geschätzter Gast ( Anrede für einen Kunden , der einem Geschäft die Gunst erweist ) ; Anrede für einen hochrangigen männlichen Gast ; Rang im Tendai-Buddhismus Translation fre maitre de la maison ; mari Translation rus хозяин ; господин ; муж ; ( разг .) барин (в (в (в речи речи речи слуги ); муж жены ); покровитель гейши и т. п.) ; а) иметь иметь мужа , быть замужем ; б) покровителя {～がある} Source Language san dāna
Crossref 檀越 ; 檀家 ; パトロン・2
丹拿
HanDeDict 200217
Traditional 丹拿 Simplified 丹拿
Pinyin dan1 na2
Deutsch Daimler Motor Company ( Automarke ) ( Eig , Wirtsch )
ダンナ
JMnedict 200217
Reading ダンナ Romaji Danna
ダンナー
JMnedict 100319
Reading ダンナー Romaji Danner
ダンナー
JMnedict 200217
Reading ダンナー Romaji Danner
檀那寺
JMdict 100319
Word 檀那寺
Reading だんなでら
Translation eng temple to which a family belongs Translation ger Tempel , zu dem eine Familie ; (f) ; gehört , und in dem z.B. ihre Toten verehrt werden
檀那寺
JMdict 200217
Word 檀那寺
Reading だんなでら
Translation eng one's family temple Translation ger Tempel , zu dem eine Familie gehört , und in dem z.B. ihre Toten verehrt werden
Crossref 菩提寺
だんな取り
JMdict 200217
旦那芸
JMdict 100319
Word 旦那芸
Reading だんなげい
Translation eng dilettantism ; amateurism Translation ger Dilettantismus
旦那芸
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 163 retrieved in 1308 ms