一挙両得
JMdict 100319
兼帯
JMdict 100319
兼用
JMdict 100319
盤
JMdict 100319
Word 皿 ; 盤
Reading さら
Translation eng serving ; helping ; course ; kanji radical 108 ( at the bottom ) ; plate ; dish ; platter ; disc Translation ger Teller ; Schüssel ; Schale ; Platte ; Untertasse Translation fre assiette ; plat ; plateau ; soucoupe ; vaisselle Translation rus тарелка
Crossref お皿
出仕
JMdict 100319
Word 出仕
Reading しゅっし
Translation eng attendance ; serving Translation ger ( schriftspr .) Gang zum Dienst ; erster Gang an einen Ort
盛り
JMdict 100319
Word 盛り
Reading もり
Translation eng serving ( of food ) ; helping ; soba served in a shallow steaming basket Translation ger Portion ; {Kochk .} Morisoba ; ( Abk .)
Crossref 盛り蕎麦
接客
JMdict 100319
Word 接客
Reading せっきゃく
Translation eng serving customers ; looking after visitors ; reception Translation ger ( schriftspr .) ; Bewirtung von Gästen
摂待
JMdict 100319
Word 接待 ; 摂待
Reading せったい
Translation eng reception ; welcome ; serving ( food ) ; business entertainment Translation ger Empfang ; Aufnahme ; Bewirtung ; Bedienung Translation fre accueil ; réception ; service ( nourriture )
膳
JMdict 100319
奉職
JMdict 100319
Word 奉職
Reading ほうしょく
Translation eng being in the service of ; serving at ; holding office Translation ger ( schriftspr .) ; Dienstantritt
主持ち
JMdict 100319
Word 主持 ; 主持ち
Reading しゅうもち ; しゅもち
Translation eng serving a master ; employee Translation ger Dienerrang ; Diener
送達
JMdict 100319
Word 送達
Reading そうたつ
Translation eng conveyance ; delivery ; dispatch ; despatch ; serving (a summons ) Translation ger Verschicken ; Zustellen
臣事
JMdict 100319
Word 臣事
Reading しんじ
Translation eng serving as a retainer Translation ger Vasallendienst
高坏
JMdict 100319
Word 高坏
Reading たかつき
Translation eng serving table Translation ger Takatsuki ; ( Tischchen mit langem Fuß für Essen o.Ä.)
会社勤め
JMdict 100319
Word 会社勤め
Reading かいしゃづとめ
Translation eng serving in a company
一挙両全
JMdict 100319
接客業務
JMdict 100319
武家奉公
JMdict 100319
盛りつけ
JMdict 100319
阿媽
CEDict 100318
Traditional 阿媽 Simplified 阿妈
Pinyin a1 ma1
English mother ; nurse ; amah ; serving woman
酌
KanjiDic2 100402
Literal 酌
Reading Pinyin zhuo2 Reading On シャク Reading Kun く.む Reading Korean jag Reading Korean 작
Meaning bar-tending ; serving sake ; the host ; draw ( water ) ; ladle ; scoop ; pump Meaning fr servir à boire ; hôte ; tirer ( de l'eau ) ; louche ; pompe Meaning es servir sake ; sacar ; bombear Meaning pt Trabalhar em bares ; servindo sake ; o anfitrião ; sucção ( água ) ; concha ; balde ; bomba
悌
KanjiDic2 100402
Literal 悌
Reading Pinyin ti4 Reading On テイ ; ダイ Nanori とも ; やす ; やすし ; よし ; ちか Reading Korean je Reading Korean 제
Meaning serving our elders Meaning es servir a los mayores
サーブ
JMdict 200217
Reading サーブ
Translation dut serveren {sportt .} ; opslaan ; serve {sportt .} ; service ; opslag ; Serviër ; Serf ; Servische taal ; Servisch ; Saab Translation swe serva
Translation eng serve ; serving (e.g. of food ) Translation ger aufschlagen ; angeben ; Aufschlag ; Angabe Translation rus ( см .) サーヴ
一挙両得
JMdict 200217
塩梅
JMdict 200217
応待
JMdict 200217
Word 応対 ; 応待
Reading おうたい
Translation dut onthaal ; ontvangst ; behandeling ; bejegening ; receptie ; bediening ; onthalen ; ontvangen ; behandelen ; bejegenen ; bedienen Translation hun átvétel ; vétel Translation slv sprejem ; sprejemanje ; imeti opravka z nečim Translation spa atención ; servicio ; atender (a clientes o invitados ) ; dispensar atenciones ; despachar
Translation eng dealing with ( people , customers , complaints , etc .) ; receiving ( callers , visitors , etc .) ; attending to ; handling ; serving Translation ger Empfang ; Behandlung ; empfangen ; mit jmdm . umgehen ; jmdn . behandeln ; Gesellschaft leisten Translation fre recevoir ; réceptionner ; s'occuper de Translation rus приём ; обхождение , обращение (с людьми ) ; принимать ( кого-л .); обращаться , обходиться (с кем-л .) {～する} ; принимать ( кого-л .); обращаться , обходиться (с кем-л .)
給仕
JMdict 200217
Word 給仕
Reading きゅうじ
Translation dut bedienen ; dienen ; tafeldienen ; opdienen ; serveren ; huisbediende ; bode ; bediende ; dienaar ; page ; schenker ; schenkster ; ober ; kelner ; kelnerin ; serveerder ; serveerster ; dienster ; garçon {Belg .N.} ; hofmeester {船の} ; steward ; stewardess ; kantoorjongen {会社の} ; kantoormeisje ; loopjongen ; loopmeisje ; boodschappenjongen ; boodschappenmeisje ; boodschapjongen ; boodschappenloper ; krullenjongen ; loopknecht ; chasseur ; hoteljongen {ホテルの} ; piccolo ; scheepsjongen {船の} ; kajuitsjongen ; scheepsmaatje ; hutbediende ; kroeghulpje {酒場の} ; barkeeper ; bartender ; tapper ; tapster ; barman ; barmeisje ; bediening ; het bedienen ; tafeldienst ; het tafeldienen {i .h.b.} ; service Translation hun pincér Translation slv strežba ; streženje ; tajnica ; postrežba ; natakar ; natakarica
Translation eng waiting on a table ; serving ( at dinner ) ; waiter ; waitress ; waitperson ; server ; cabin boy ; bellboy ; page ; pageboy ; office boy ; office girl Translation ger jmdn . bedienen ; jmd . aufwarten ; Diener ; Laufbursche ; Kellner ; Steward ; Schlafwagenschaffner ; Schuldiener ; Pedell Translation rus прислуживать ( за столом ); разносить ( еду , напитки ) ; 1) посыльный ; официант ; бой ; стюард ; 2) прислуживание ; прислуживать столом ); разносить ( еду , напитки ) {～する}
兼職
JMdict 200217
兼摂
JMdict 200217
兼帯
JMdict 200217
兼任
JMdict 200217
Word 兼任
Reading けんにん
Translation dut ambten cumuleren ; gelijktijdig twee betrekkingen bekleden ; cumulatie van ambten ; cumul {Belg .N.}
Translation eng serving concurrently as ; holding the additional post of Translation ger gleichzeitig zwei Ämter bekleiden ; eine Doppelfunktion ausüben ; Doppelfunktion ; Bekleidung zweier Ämter Translation fre deuxième emploi ( travail ) ; travail simultané Translation rus занимать пост ( должность ) по совместительству , работать по совместительству ; совместительство {по службе} ; работа по совместительству ; занимать пост ( должность ) по по совместительству , работать совместительству {～する}
兼務
JMdict 200217
兼用
JMdict 200217
Word 兼用
Reading けんよう
Translation dut zowel als ~ en als ~ gebruiken ; voor meerdere doeleinden aanwenden ; bruikbaarheid voor twee of meer doeleinden ; het voor meerderlei toepassingen dienst doen ; het gebezigd worden door twee of meer gebruikers Translation hun kombináció Translation slv za vsestransko uporabo ; večnamensko Translation spa de doble uso
Translation eng multi-use ; combined use ; combination ; serving two purposes Translation ger zu verschiedenen Zwecken nutzen ; zu mehreren nutzen ; gemeinsam verwenden ; ( mehrere Dinge ) zusammen nutzen ; Mehrfachgebrauch ; Mehrzwecknutzung ; Benutzung durch mehrere Personen ; Nutzung mehrerer Dinge zu einem Zweck Translation rus пользоваться ( чем-л .) одновременно в двух целях , применять ( что-л .) двояко ; двоякое применение ( использование ) ; пользоваться ( чем-л .) одновременно в двух целях , применять ( что-л .) двояко {～{に}する} ; служить одновременно двум (и более ) назначениям {～になる}
盤
JMdict 200217
Word 皿 ; 盤
Reading さら
Translation dut bord ; schotel ; schaal ; bordje ; schoteltje ; schaaltje ; ondertas {Belg .N.} ; tafelgerei {verzameln .} ; tafelgerief {verzameln .} ; gerecht ; schotel ; portie ; gang ; maaltijd ; metalen bord {boeddh .} ; bekken ; schaal van een weegschaal ; knieschijf {膝の} ; hersenpan {頭の} ; sara {= 108e van de 214 Kāngxī-radicalen} ; voor schotels {maatwoord ; gangen ; porties} Translation hun nyomódúc ; étel ; tál Translation slv krožnik Translation spa plato ; porción ; radical kanji 108 ( al fondo ) Translation swe tallrik
Translation eng plate ; dish ; platter ; disc ; serving ; helping ; course ; kanji radical 108 ( at the bottom ) Translation ger Teller ; Schüssel ; Schale ; Platte ; Untertasse Translation fre assiette ; plat ; plateau ; soucoupe ; vaisselle ; portion ; service ; plat ; clé de kanji 108 ( en bas ) Translation rus 1) тарелка ; блюдо ; блюдце ; чашка {весов} ; ( тж . счётный суф . для них ) ; 2) блюдо ( кушанье ); порция (в ресторане и т. п.)
Crossref お皿
従軍
JMdict 200217
Word 従軍
Reading じゅうぐん
Translation dut bij het leger aansluiten {mil .} ; dienst nemen bij het leger ; onder dienst gaan ; aan een oorlog deelnemen ; aansluiting bij het leger {mil .} ; krijgsdienst ; legerdienst {Belg .N.} Translation hun kampány Translation spa campaña Translation swe kampanj
Translation eng military service ; serving in a war ; taking part in a campaign Translation ger in den Krieg ziehen ; an einem Krieg teilnehmen ; an die Front gehen ; einen Krieg mitmachen ; in Kriegsdiensten stehen ; Kriegsdienst Translation rus быть в армии , состоять при армии ; участвовать в войне ; пребывание в {действующей} армии ; быть в в армии , состоять при армии ; участвовать войне {～する}
出仕
JMdict 200217
盛
JMdict 200217
Word 盛り ; 盛
Reading もり
Translation hun adag ; szerválás ; szolgálatot teljesítő
Translation eng serving ( of food ) ; helping ; chilled soba served on a dish ( often on a wicker basket or in a shallow steaming basket ) with dipping sauce Translation ger Portion ; Morisoba ( Abk .) Translation rus 1) мера ( чего-л . положенного и т. п.) ; 2) ( см .) もりそば
Crossref 盛り蕎麦
接客
JMdict 200217
膳
JMdict 200217
Word 膳
Reading ぜん
Translation dut op een dienblad geserveerde maaltijd ; tafeltje op poten waarop een maaltijd wordt opgediend ; lage eettafel ; plateau op pootjes ; eettafel ; dis ; tafel {meton .} ; voor een een in kom ( metje ) geserveerd gerecht} {maatwoord ; voor een paar eetstokjes} {maatwoord Translation hun fennsík ; táblázat Translation slv pladenj ; ponudba hrane ; števnik za paličice ( kitajsko jedilno orodje ) Translation spa mesa ( para comer )
Translation eng small dining table ( usu . for a single person ) ; serving tray ( with legs ) ; meal ; food ; serving ; counter for bowlfuls of rice ; counter for pairs of chopsticks Translation ger Esstischchen ; Tablett ; auf einem Tablett oder Tischchen serviertes Menü ; ( Zählwort für ) Stäbchen und Schälchen mit Essen Translation rus ( счётный суф . для для приборов , пар палочек еды , блюд и посуды с едой .) ; 1) обеденный столик ( японский , низкий ) ; ( ср .) …ぜん【…膳】 ; 2) ( см .) ぜんぶ【膳部】
Crossref 御膳
服役
JMdict 200217
Word 服役
Reading ふくえき
Translation dut dwangarbeid ; militaire dienst ; krijgsdienst ; legerdienst {Belg .N.} ; een gevangenisstraf met dwangarbeid uitzitten ; dienen als soldaat ; militaire dienst vervullen ; 's konings wapenrok dragen {uitdr .} Translation hun kényszermunka Translation spa cumplimiento de condena
Translation eng penal servitude ; serving time in prison ; military service ; forced labor ; compulsory service Translation ger Verbüßen einer Haftstrafe ; Ableisten einer Freiheitsstrafe ; Gefängnisstrafe ; Zuchthausstrafe ; Militärdienstleistung ; Wehrdienstleistung ; Militärdienst ; Wehrdienst ; eine Haftstrafe verbüßen ; eine Freiheitsstrafe ableisten ; Militärdienst leisten Translation fre peine de prison ; service militaire Translation rus 1) прохождение военной службы ; проходить ( отбывать ) военную службу {～する} ; 2) отбывание наказания ; отбывать наказание {～する} ; отбывать наказание ; проходить ( отбывать ) военную службу
奉職
JMdict 200217
主持ち
JMdict 200217
満期
JMdict 200217
Word 満期
Reading まんき
Translation dut vervaltijd Translation hun esedékesség ; kilégzés ; kilehelés ; lejárat ; érés ; időtartam lejárata
Translation eng expiration ( of a term ) ; maturity (e.g. investment ) ; serving one's ( full ) time Translation ger Fälligkeit ; Erlöschen ; Ablauf ; Verfall ; Verfallszeit Translation rus истечение срока ; полный срок
臣事
JMdict 200217
Word 臣事
Reading しんじ
Translation eng serving as a retainer Translation ger Vasallendienst Translation rus ( ист .) вассальная служба
高坏
JMdict 200217
一挙両全
JMdict 200217
接客業務
JMdict 200217
武家奉公
JMdict 200217
盛りつけ
JMdict 200217
Word 盛り付け ; 盛りつけ ; 盛付け
Reading もりつけ
Translation eng arrangement of food ( on a dish ) ; serving of ( arranged ) food Translation ger Servieren ; Auftragen
酌
KanjiDic2 200217
Literal 酌
Reading Pinyin zhuo2 Reading On シャク Reading Kun く.む Reading Korean jag Reading Korean 작
Meaning bar-tending ; serving sake ; the host ; draw ( water ) ; ladle ; scoop ; pump Meaning fr servir à boire ; hôte ; tirer ( de l'eau ) ; louche ; pompe Meaning es servir sake ; sacar ; bombear Meaning pt Trabalhar em bares ; servindo sake ; o anfitrião ; sucção ( água ) ; concha ; balde ; bomba
Records 1 - 50 of 63 retrieved in 610 ms