ひょっとすると Reading
perhaps Translation eng maybe Translation eng possibly Translation eng durch Zufall Translation ger durch einen glücklichen Umstand Translation ger мо́жет быть Translation rus быть мо́жет Translation rus

若しかしたら Word
もしかしたら Reading
perhaps Translation eng maybe Translation eng perchance Translation eng by some chance Translation eng by any chance Translation eng vielleicht Translation ger möglicherweise Translation ger eventuell Translation ger peut être Translation fre мо́жет быть Translation rus быть мо́жет Translation rus

若しかすると Word
もしかすると Reading
perhaps Translation eng maybe Translation eng by some chance Translation eng wenn es Ihnen recht ist Translation ger eventuell Translation ger vielleicht Translation ger peut être Translation fre мо́жет быть Translation rus быть мо́жет Translation rus

違う Word
ちがう Reading
to differ (from) Translation eng to vary Translation eng to not be in the usual condition Translation eng to not match the correct (answer, etc.) Translation eng to be different from promised Translation eng anders sein Translation ger verschieden sein Translation ger sich unterscheiden Translation ger sich irren Translation ger falsch sein Translation ger nein nicht Translation ger être différent Translation fre différer Translation fre быть други́м Translation rus отлича́ться Translation rus различа́ться (по чему-л.) Translation rus расходи́ться (с чем-л.) Translation rus
話が違う Crossref

溢れる Word
あふれる Reading
to overflow Translation eng to brim over Translation eng to flood Translation eng überlaufen Translation ger überfließen Translation ger déborder Translation fre inonder Translation fre быть переполненным Translation rus

沿う Word
そう Reading
to run along Translation eng to run beside Translation eng to follow (a plan, etc.) Translation eng to act in accordance with Translation eng entlanglaufen Translation ger entlang liegen Translation ger säumen Translation ger umranden Translation ger anstehen Translation ger längs stehen Translation ger übereinstimmen Translation ger entsprechen Translation ger accompagner Translation fre découler de Translation fre suivre Translation fre сле́довать Translation rus быть располо́женным (вдоль чего-л.) Translation rus
添う Crossref

遠ざかる Word
とおざかる Reading
to go far off Translation eng sich entfernen Translation ger weggehen Translation ger sich zurückziehen Translation ger ausklingen Translation ger (Ton) Translation ger sich entfremden Translation ger sich fernhalten Translation ger aller loin Translation fre (1) удаля́ться Translation rus отдаля́ться Translation rus (2) держа́ться на расстоя́нии Translation rus быть в стороне́ Translation rus

下る Word 降る Word
くだる Reading
to descend Translation eng to go down Translation eng to come down Translation eng to pass (of time) Translation eng to surrender Translation eng to capitulate Translation eng (often in neg. form) to be less than Translation eng to be inferior to Translation eng to be handed down (of an order, judgment, etc.) Translation eng to have the runs Translation eng to have diarrhea Translation eng hinuntergehen Translation ger hinuntersteigen Translation ger voranrücken Translation ger erteilt werden Translation ger gefällt werden Translation ger gegeben werden Translation ger geringer sein Translation ger Durchfall haben Translation ger sich zurückziehen Translation ger sich zur Ruhe setzen Translation ger sich ergeben Translation ger Waffen strecken Translation ger kapitulieren Translation ger descendre Translation fre diminuer Translation fre (1) спуска́ться Translation rus сходи́ть Translation rus (2) быть ни́же Translation rus быть ме́нее чем Translation rus
下って Crossref 腹が下る Crossref 判決が下る Crossref

下回る Word
したまわる Reading
to be less than Translation eng to be lower than Translation eng to fall just short of Translation eng to be just under Translation eng weniger sein Translation ger unterbieten Translation ger in der Leistung abfallen Translation ger быть ниже, чем Translation rus

壊れる Word 毀れる Word
こわれる Reading
to be broken Translation eng to break Translation eng to fall through Translation eng to come to nothing Translation eng kaputt gehen Translation ger entzweibrechen Translation ger entzwei gehen Translation ger zerstört werden Translation ger zerbrechen Translation ger außer Betrieb sein Translation ger se briser Translation fre se casser Translation fre (1) лома́ться Translation rus разруша́ться Translation rus (2) быть сло́манным Translation rus быть испо́рченным Translation rus быть нару́шенным Translation rus

感動 Word
かんどう Reading
being deeply moved emotionally Translation eng excitement Translation eng passion Translation eng deep emotion Translation eng impression Translation eng Rührung Translation ger Ergriffenheit Translation ger Erschütterung Translation ger Bewegung Translation ger Eindruck Translation ger Begeisterung Translation ger choque émotionel Translation fre surexcitation Translation fre бы́ть тро́нутым Translation rus

頑張る Word
がんばる Reading
to persist Translation eng to insist on Translation eng to stand firm Translation eng to try one's best Translation eng durchhalten Translation ger weitermachen Translation ger nicht aufgeben Translation ger bestehen Translation ger sich anstrengen Translation ger sich bemühen Translation ger insister Translation fre persister Translation fre tenir ferme Translation fre стара́ться Translation rus держа́ться Translation rus быть сто́йким Translation rus быть упо́рным Translation rus

興る Word
おこる Reading
to rise Translation eng to flourish Translation eng blühen Translation ger gedeihen Translation ger emporkommen Translation ger sich aufschwingen Translation ger Erfolg haben Translation ger an die Macht kommen Translation ger einen Aufschwung nehmen Translation ger fleurir Translation fre prospérer Translation fre быть на подъёме Translation rus процвета́ть Translation rus расцвета́ть Translation rus

御座る Word ご座る Word
ござる Reading
to be Translation eng sein Translation ger gehen Translation ger haben Translation ger (höflich) Translation ger быть Translation rus иметься Translation rus находиться Translation rus
御座在る Crossref

困る Word
こまる Reading
to be troubled Translation eng to be worried Translation eng to be bothered Translation eng to be embarrassed Translation eng to be stumped Translation eng in Schwierigkeiten sein Translation ger ratlos sein Translation ger schlimm dran sein Translation ger leiden Translation ger verlegen sein Translation ger in Verlegenheiten sein Translation ger être embarrassé Translation fre être ennuyé Translation fre être géné Translation fre затрудняться Translation rus быть в затруднении Translation rus

似る Word
にる Reading
to resemble Translation eng to be similar Translation eng ähnlich sein Translation ger ähnlich sehen Translation ger ähneln Translation ger erinnern an Translation ger ressembler Translation fre быть похо́жим Translation rus походи́ть Translation rus

似寄る Word
による Reading
to resemble Translation eng походи́ть Translation rus быть аналоги́чным Translation rus

似合う Word
にあう Reading
to suit Translation eng to match Translation eng to become Translation eng to be like Translation eng jmdm. stehen Translation ger gut zusammenpassen Translation ger passen zu Translation ger aller bien ensemble Translation fre se correspondre Translation fre быть к лицу Translation rus быть подходящим Translation rus идти Translation rus

治まる Word
おさまる Reading
to be at peace Translation eng to clamp down Translation eng to lessen (storm, terror, anger) Translation eng Friede haben Translation ger in Frieden sein Translation ger ruhig werden Translation ger in Ruhe sein Translation ger sich legen Translation ger nachlassen Translation ger abklingen Translation ger weggehen Translation ger aufhören Translation ger besser werden Translation ger unterdrückt werden Translation ger être en paix Translation fre s'apaiser Translation fre se calmer (tempête, peur, colère, agitation) Translation fre стиха́ть Translation rus ула́живаться Translation rus быть споко́йным Translation rus

重なる Word
かさなる Reading
to be piled up Translation eng lie on top of one another Translation eng overlap each other Translation eng übereinanderliegen Translation ger sich ansammeln Translation ger sich häufen Translation ger aufeinanderfolgen Translation ger sich stapeln Translation ger zusammenfallen Translation ger (z.B. Feiertage) Translation ger être entassé Translation fre empilé Translation fre superposé Translation fre быть сложенным Translation rus лежать грудой Translation rus громоздиться Translation rus

出来る Word 出來る Word
できる Reading
to be able (in a position) to do Translation eng to be up to the task Translation eng to be ready Translation eng to be completed Translation eng to be made Translation eng to be built Translation eng to be good at Translation eng to be permitted (to do) Translation eng to become intimate Translation eng to take up (with somebody) Translation eng to grow Translation eng to be raised Translation eng (ugs.) können Translation ger vermögen Translation ger fähig sein Translation ger möglich sein Translation ger fertig werden Translation ger fertig sein Translation ger bereit sein Translation ger gemacht werden aus Translation ger angefertigt Translation ger gebaut Translation ger fabriziert Translation ger wachsen Translation ger hervorbringen Translation ger geschehen Translation ger sich ereignen Translation ger entstehen Translation ger geboren werden Translation ger anbauen Translation ger gewinnen Translation ger fähig sein Translation ger gut sein Translation ger possible (forme potentielle de "suru") Translation fre мочь Translation rus уметь Translation rus быть готовым Translation rus

傷む Word
いたむ Reading
to be damaged Translation eng to go bad Translation eng schmerzen Translation ger Schmerzen haben Translation ger Schmerzen fühlen Translation ger weh tun Translation ger beschädigt werden Translation ger verletzt werden Translation ger verderben Translation ger verfaulen Translation ger schlecht werden Translation ger endommager Translation fre бы́ть повреждённым Translation rus бы́ть испо́рченным Translation rus

生きる Word 活きる Word
いきる Reading
to live Translation eng to exist Translation eng leben Translation ger lebendig sein Translation ger belebt sein Translation ger exister Translation fre vivre Translation fre жить Translation rus быть живы́м Translation rus

足りる Word
たりる Reading
to be sufficient Translation eng to be enough Translation eng to be worth doing Translation eng to be worthy Translation eng to be sufficient Translation eng to answer Translation eng to do Translation eng reichen Translation ger ausreichen Translation ger genug sein Translation ger genügen Translation ger wert sein Translation ger zufrieden sein Translation ger être suffisant Translation fre suffire Translation fre хватать Translation rus быть достаточным Translation rus
取るに足りない Crossref

太る Word 肥る Word
ふとる Reading
to grow fat (stout, plump) Translation eng to become fat Translation eng to gain weight Translation eng dick werden Translation ger fett werden Translation ger zunehmen Translation ger reich werden Translation ger grossir Translation fre толстеть Translation rus быть толстым Translation rus

恥じらう Word 羞じらう Word 恥らう Word
はじらう Reading
to feel shy Translation eng to be bashful Translation eng to blush Translation eng schüchtern sein Translation ger sich genieren Translation ger rougir (de honte) Translation fre стесня́ться Translation rus бы́ть засте́нчивым Translation rus


定まる Word
さだまる Reading
to become settled Translation eng to be fixed Translation eng entschieden werden Translation ger ruhig werden Translation ger zur Ruhe kommen Translation ger être fixé/décidé Translation fre быть устано́вленным Translation rus быть определённым Translation rus

閉まる Word 締まる Word 緊まる Word
しまる Reading
to be locked Translation eng to tighten Translation eng to be tightened Translation eng to become sober Translation eng to become tense Translation eng to be shut Translation eng to close Translation eng to be closed Translation eng sich schließen Translation ger zugehen Translation ger sich straffen Translation ger sich anspannen Translation ger sich straff halten Translation ger sparsam werden Translation ger sparsam wirtschaften Translation ger mäßig leben Translation ger mit etw. haushalterisch umgehen Translation ger zu eng sein Translation ger drücken Translation ger (se) fermer Translation fre devenir ferme, sérieux, responsable Translation fre verrouiller Translation fre быть сжатым Translation rus быть закрытым Translation rus

曇る Word
くもる Reading
to become cloudy Translation eng to become dim Translation eng sich bewölken Translation ger wolkig werden Translation ger bewölkt werden Translation ger sich trüben Translation ger sich verfinstern Translation ger trübe werden Translation ger finster werden Translation ger se couvrir/s'obscurcir Translation fre быть о́блачным Translation rus

面する Word
めんする Reading
to face on Translation eng to look out on to Translation eng (schriftspr.) gegenuberstehen Translation ger gegenuberliegen Translation ger hinausgehen auf ... Translation ger liegen nach ... Translation ger anstosen an ... Translation ger konfrontiert werden mit ... Translation ger être tourné vers Translation fre быть обращённым (в какую-л. сторону, к чему-л.) Translation rus выходить (на, в) Translation rus

開く Word 空く Word 明く Word
あく Reading
to open (e.g. doors) Translation eng to be vacant Translation eng to be available Translation eng to be free Translation eng to be empty Translation eng to be open (e.g. neckline, etc.) Translation eng to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.) Translation eng to come to an end Translation eng to have a hole Translation eng to form a gap Translation eng to have an interval (between events) Translation eng to open (e.g. business, etc.) Translation eng to open (one's eyes, mouth, etc.) Translation eng sich öffnen Translation ger aufgehen Translation ger sich aufschließen Translation ger auffliegen Translation ger leer sein Translation ger leer werden Translation ger frei werden Translation ger nicht im Gebrauch haben Translation ger fertig sein Translation ger frei haben Translation ger se lever (l'aube) Translation fre être ouvert Translation fre se vider Translation fre être moins encombré Translation fre se désemplir Translation fre быть пустым Translation rus быть свободным (о месте) Translation rus
穴が開いている Crossref

決まる Word 決る Word 極る Word
きまる Reading
to be decided Translation eng to be settled Translation eng to look good in (clothes) Translation eng entschieden werden Translation ger bestimmt werden Translation ger festgesetzt werden Translation ger être décidé Translation fre être déterminé Translation fre реша́ться Translation rus быть решённым Translation rus быть определённым Translation rus

気を付ける Word 気をつける Word
きをつける Reading
to be careful Translation eng to pay attention Translation eng to take care Translation eng aufpassen Translation ger Acht geben Translation ger faire attention Translation fre быть внимательным Translation rus быть осторожным Translation rus


込む Word 混む Word 籠む Word 篭む Word
こむ Reading
to be crowded Translation eng to be packed Translation eng to go into Translation eng to put into Translation eng to remain (seated) Translation eng to be plunged into (silence) Translation eng to do thoroughly Translation eng to be complex Translation eng to do intently Translation eng to continue in the same state Translation eng uberfullt sein Translation ger sich drangen Translation ger hereinkommen Translation ger hineintun Translation ger vollstandig ... Translation ger être bondé Translation fre être encombré Translation fre être plein Translation fre быть переполненным (людьми) Translation rus
手の込んだ Crossref

慎む Word 謹む Word
つつしむ Reading
to do in moderation Translation eng to refrain (from overdoing) Translation eng to abstain Translation eng to be careful Translation eng to be discreet Translation eng to be reverent Translation eng to be purified Translation eng to be chaste Translation eng respektvoll sein Translation ger ehrfurchtsvoll sein Translation ger achten Translation ger hochachten Translation ger être précautionneux Translation fre être pudique ou discret Translation fre être réflechi Translation fre faire (trés) attention Translation fre se restreindre ou s'abstenir de Translation fre (1) быть осторо́жным Translation rus быть осмотри́тельным Translation rus (2) возде́рживаться Translation rus избега́ть Translation rus

分かる Word 解る Word 判る Word 分る Word
わかる Reading
to be understood Translation eng to be comprehended Translation eng to be grasped Translation eng to become clear Translation eng to be known Translation eng to be discovered Translation eng to be realized Translation eng to be realised Translation eng to be found out Translation eng verstehen Translation ger begreifen Translation ger auffassen Translation ger wissen Translation ger erfahren Translation ger kennen Translation ger sich herausstellen Translation ger Sinn haben fur ... Translation ger erkennen Translation ger être au courant Translation fre comprendre Translation fre connaître (une langue) Translation fre понимать Translation rus быть понятым Translation rus

感ずる Word
かんずる Reading
to feel Translation eng to sense Translation eng fühlen Translation ger empfinden Translation ger wahrnehmen Translation ger merken Translation ger ahnen Translation ger den Eindruck haben Translation ger erkennen Translation ger éprouver Translation fre ressentir Translation fre sentir Translation fre (1) чу́вствовать Translation rus ощуща́ть Translation rus (2) бы́ть тро́нутым Translation rus бы́ть взволно́ванным (чем-л.) Translation rus

対する Word
たいする Reading
to face (each other) Translation eng to be facing Translation eng to be directed toward (the future, etc.) Translation eng to be in response to Translation eng to be related to Translation eng to receive (a client, etc.) Translation eng to compare with Translation eng to contrast with Translation eng to be in opposition with Translation eng to be opposed to Translation eng to confront Translation eng to oppose Translation eng to compete with Translation eng gegenüberstehen Translation ger widerstehen Translation ger gegen Translation ger für Translation ger zu Translation ger gegenüber Translation ger vor Translation ger im Verhältnis zu Translation ger hinsichtlich Translation ger affronter Translation fre faire face à Translation fre opposer Translation fre быть обращённым (куда-л.) Translation rus

寝ぼける Word 寝惚ける Word
ねぼける Reading
to be half asleep Translation eng to be still only half awake Translation eng verschlafen sein Translation ger noch halb schlafen Translation ger noch nicht ganz wach sein Translation ger être à moitié endormi Translation fre être seulement à motié réveillé Translation fre бы́ть со́нным Translation rus

御座います Word ご座います Word
ございます Reading
to be Translation eng to exist Translation eng es gibt Translation ger sein Translation ger haben Translation ger (höflich) Translation ger il y a (forme honorifique) Translation fre быть Translation rus находиться Translation rus существовать Translation rus
御座る Crossref

身籠る Word 妊る Word 孕る Word
みごもる Reading
to become pregnant Translation eng (schriftspr.) Translation ger schwanger werden Translation ger empfangen Translation ger забере́менеть Translation rus быть бере́менной Translation rus

かまける Reading
to be too busy Translation eng to be occupied Translation eng in Anspruch genommen werden Translation ger beschäftigt sein Translation ger sich beschäftigen Translation ger (1) бы́ть за́нятым (чем-л.) Translation rus (2) жа́ловаться Translation rus ны́ть Translation rus (3) бы́ть тро́нутым Translation rus бы́ть взволно́ванным Translation rus

ひょっとしたら Reading
possibly Translation eng by some possibility Translation eng perhaps Translation eng durch Zufall Translation ger durch einen glücklichen Umstand Translation ger мо́жет быть Translation rus быть мо́жет Translation rus


Records 1 - 45 of 45 retrieved in 1446 ms