有様
JMdict 100319
Word 有り様 ; 有様
Reading ありさま ; ありよう
Translation eng state ; condition ; circumstances ; the way things are or should be ; truth Translation ger Situation ; (f) ; Lage ; (f) ; Umstand ; (m) ; Stand ; (m) ; der Dinge ; Sachverhalt ; (m) ; Aussehen ; (n) ; Zustand ; (m) ; missliche Lage ; (f) Translation fre état ; condition ; statut social

JMdict 100319
Word
Reading さま
Translation eng Mr , Mrs or Ms ; used ( gen . in fixed expressions ) to make words more polite ; manner ; kind ; appearance Translation ger Form ; Zustand ; Situation ; Lage ; Umstand Translation fre M. ou Mme ; apparence ; manière ; sorte
Crossref お粗末さまでした

事体
JMdict 100319
Word 事態 ; 事体
Reading じたい
Translation eng situation ; ( present ) state of affairs ; circumstances Translation ger Sachlage ; Sachverhalt ; Stand der Dinge ; Situation ; Tatbestand ; Umstand ; Verhältnisse Translation fre état des choses ; situation

時運
HanDeDict 100318
Traditional 時運 Simplified 时运
Pinyin shi2 yun4
Deutsch Glück (u.E.) (S) ; Schicksal (u.E.) (S) ; Umstand (u.E.) (S)

情境
HanDeDict 100318
Traditional 情境 Simplified 意境
Pinyin qing2 jing4
Deutsch Situation (u.E.) (S) ; Umstand , Umstände (u.E.)

意味合
JMdict 100319
Word 意味合い ; 意味合
Reading いみあい
Translation eng implication ; nuance Translation ger Gründe ; Umstände

環境
JMdict 100319
Word 環境
Reading かんきょう
Translation eng environment ; circumstance Translation ger Umwelt ; Umgebung ; Milieu ; umgebende Welt ; Umstände ; Lebensumstände Translation fre environnement ; milieu ; situation


境遇
JMdict 100319

仕儀
JMdict 100319
Word 仕儀
Reading しぎ
Translation eng situation ; developments ; outcome Translation ger ( schriftspr .) ; Entwicklung ; Ergebnis ; Umstände



事情
JMdict 100319
Word 事情
Reading じじょう
Translation eng circumstances ; consideration ; conditions ; situation ; reasons Translation ger Umstände ; Sachlage ; Lage ; Verhältnisse ; Grund Translation fre circonstances ; conditions ; raison ; situation

次第
JMdict 100319
Word 次第
Reading しだい
Translation eng dependent upon ; circumstances ; order ; precedence ; program ; programme ; agenda ; as soon as ; immediately ( upon ) Translation ger Reihenfolge ; Programm ; Umstande ; sofort ; sobald ; je nach ... Translation fre dés que ; selon ; sitôt que ; ordre ; succession ; circonstances

七面倒
JMdict 100319
Word 七面倒
Reading しちめんどう
Translation eng great trouble ; difficulty Translation ger Umstände ; Unannehmlichkeit ; Mühe

手数
JMdict 100319
Word 手数
Reading てかず
Translation eng number of moves ; trouble Translation ger Bemühung ; Mühe ; Umstände ; Zahl der Züge

手数
JMdict 100319
Word 手数
Reading てすう
Translation eng trouble ; labor ; labour ; handling Translation ger Bemühung ; Mühe ; Umstände ; Zahl der Züge Translation fre efforts ; main d'œuvre ; travail

場合
JMdict 100319
Word 場合
Reading ばあい
Translation eng case ; situation Translation ger Fall ; Umstände ; Gelegenheit ; Situation ; Verhältnisse Translation fre cas ; circonstance ; occasion ; situation Translation rus случай

JMdict 100319
Word
Reading じょう
Translation eng shape ; state ; letter ; correspondence Translation ger {Einzel-Kanji} Zustand ; Lage ; Umstände ; Form ; Brief Translation fre forme
Crossref 招待状 ; 帯状

情況
JMdict 100319

情態
JMdict 100319
Word 状態 ; 情態
Reading じょうたい
Translation eng current status ; condition ; situation ; circumstances ; state Translation ger Situation ; Umstände ; Zustand ; Verhältnisse ; Lage Translation fre état ; circonstances ; condition ; situation

身の上
JMdict 100319
Word 身の上
Reading みのうえ
Translation eng one's future ; one's welfare ; one's personal history Translation ger Schicksal ; Zukunft ; Lebenslauf ; Lage ; Umstände Translation fre destinée ; passé ; situation ; sort ; vie

顛末
JMdict 100319
Word 顛末
Reading てんまつ
Translation eng circumstance ; facts ; details Translation ger Einzelheiten ; Umstände ; Hergang ; Verlauf


面倒
JMdict 100319

模様
JMdict 100319
Word 模様
Reading もよう
Translation eng pattern ; figure ; design Translation ger Muster ; Zeichnung ; Aufdruck ; Design ; Aussehen ; Aussicht ; Situation ; Lage ; Umstände ; Verhältnisse Translation fre dessin ; motif ; ornement


様子
JMdict 100319
Word 様子
Reading ようす
Translation eng state ; state of affairs ; situation ; circumstances ; appearance ; look ; aspect ; sign ; indication Translation ger Zustand ; Lage ; Situation ; Umstände ; Aussehen ; Anschein ; Anzeichen Translation fre état ; apparence ; aspect

御構い
JMdict 100319
Word お構い ; 御構い
Reading おかまい
Translation eng entertainment ; hospitality Translation ger Umstände
Crossref お構いなく

具合い
JMdict 100319
Word 具合 ; 具合い ; 工合
Reading ぐあい
Translation eng condition ; state ; manner ; health Translation ger Verfassung ; Zustand ; Angemessenheit ; Umstände ; Stand ; Gesundheitszustand ; Art und Weise ; Aussehen Translation fre état ; état de forme ; condition

子細
JMdict 100319

動勢
JMdict 100319
Word 動静 ; 動勢
Reading どうせい
Translation eng state ; condition ; movements Translation ger Bewegung ; Treiben ; Lage ; Situation ; Stand der Dinge ; Zustand ; Umstände Translation fre activité ; mouvement

訳合い
JMdict 100319
Word 訳合い
Reading わけあい
Translation eng reason ; circumstances ; meaning Translation ger Logik einer Angelegenheit ; Grund ; Umstände ; Bedeutung

訳柄
JMdict 100319
Word 訳柄
Reading わけがら
Translation eng reason ; circumstances ; meaning Translation ger Grund ; Umstände ; Bedeutung

情状
JMdict 100319
Word 情状
Reading じょうじょう
Translation eng circumstances Translation ger ( schriftspr .) ; ( mildernde ) ; Umstände

臨機
JMdict 100319
Word 臨機
Reading りんき
Translation eng expedient Translation ger ( schriftspr .) ; Umstände

定位條件
HanDeDict 100318
Traditional 定位條件 Simplified 定位条件
Pinyin ding4 wei4 tiao2 jian4
Deutsch Umstände der Positionsbestimmung (u.E.)

勢子
HanDeDict 100318
Traditional 勢子 Simplified 势子
Pinyin shi4 zi5
Deutsch Gestalt (u.E.) (S) ; Geste (u.E.) (S) ; Haltung (u.E.) (S) ; Umstände (u.E.) (S) ; männliches Glied (u.E.)

商売柄
JMdict 100319

情景
HanDeDict 100318
Traditional 情景 Simplified 情景
Pinyin qing2 jing3
Deutsch Fotomotiv , Bühne (u.E.) (S) ; Szene , Anblick (u.E.) (S) ; Umstände , Aussichten , Lage , Situation (u.E.) (S)

面倒臭い
JMdict 100319
Word 面倒くさい ; 面倒臭い
Reading めんどうくさい ; めんどくさい
Translation eng bother ( some ) to do ; tiresome Translation ger ( ugs .) ; unbequem ; lästig ; störend ; umständlich Translation fre désagréable ; ennuyeux



根據情況
HanDeDict 100318
Traditional 根據情況 Simplified 根据情况
Pinyin gen1 ju4 qing2 kuang4
Deutsch umständlich (u.E.)

拘泥小節
HanDeDict 100318
Traditional 拘泥小節 Simplified 拘泥小节
Pinyin ju1 ni2 xiao3 jie2
Deutsch umständlich (u.E.) ( Adj )

絮絮叨叨
HanDeDict 100318
Traditional 絮絮叨叨 Simplified 絮絮叨叨
Pinyin xu4 xu5 dao1 dao1
Deutsch umständlich (u.E.) ( Adj ) ; redselig sein , sich wiederholen (u.E.)

縟礼
JMdict 100319

繁文縟節
HanDeDict 100318
Traditional 繁文縟節 Simplified 繁文缛节
Pinyin fan2 wen2 ru4 jie2
Deutsch umständliche Formalitäten (u.E.)

迂遠
JMdict 100319
Word 迂遠
Reading うえん
Translation eng roundabout ; devious Translation ger Umschreibung ; Weitschweifigkeit ; Umständlichkeit

Records 1 - 50 of 58 retrieved in 262 ms