外観
JMdict 100319
Word 外観
Reading がいかん
Translation eng appearance ; exterior ; facade Translation ger Aussehen ; Äußeres ; Anschein ; Aufmachung ; Erscheinung ; Äußerlichkeit Translation fre apparence ; aspect ; extérieur ; façade

顔つき
JMdict 100319
Word 顔付き ; 顔つき
Reading かおつき
Translation eng ( outward ) looks ; features ; face ; countenance ; expression Translation ger Gesicht ; Gesichtszüge ; Gesichtsausdruck Translation fre aspect ; expression ; mine ; physionomie

局面
JMdict 100319
Word 局面
Reading きょくめん
Translation eng checkerboard ; aspect ; situation Translation ger Situation ; Lage ; Lage der Dinge ; Sachverhalt ; Sachlage ; Stand der Dinge


姿
JMdict 100319
Word 姿
Reading すがた
Translation eng figure ; shape ; appearance Translation ger Gestalt ; Form ; Statur ; Figur ; Körperhaltung ; Erscheinung ; Pose ; Positur ; Aussehen ; Kleidung ; Aufmachung ; Aspekt ; Zustand Translation fre apparence ; aspect ; forme Translation rus внешний вид ; форма ; облик

事相
JMdict 100319
Word 事相
Reading じそう
Translation eng aspect ; phase ; phenomenon Translation ger Aspekt ; Erscheinung ; Phase


JMdict 100319
Word
Reading そう
Translation eng appearance ; look ; countenance ; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune ; aspect ; phase (e.g. solid , liquid and gaseous ) Translation ger Physiognomie ; Äußeres ; Aspekt ; Phase Translation fre ( garder , perdre ) contenance ; aspect ; aspect du visage ; phase
Crossref 女難の相

美醜
JMdict 100319
Word 美醜
Reading びしゅう
Translation eng beauty or ugliness ; personal appearance Translation ger ( schriftspr .) ; Schön und Hässliches ; Schönheit und Hässlichkeit Translation fre aspect exterieur ; beauté ou laideur

JMdict 100319
Word
Reading ふう
Translation eng method ; manner ; way ; style ; appearance ; air ; tendency ; folk song ( genre of the Shi Jing ) ; wind ( one of the five elements ) Translation fre aspect ; façon ; méthode ; manière ; style
Crossref 五大 ; 六義

JMdict 100319
Word 面影 ;
Reading おもかげ
Translation eng face ; looks ; vestiges ; trace Translation ger Gesicht ; Gestalt ; Bild ; Spur Translation fre aspect ; trace ; trait marquant ; traits ; vestiges (?)

様子
JMdict 100319
Word 様子
Reading ようす
Translation eng state ; state of affairs ; situation ; circumstances ; appearance ; look ; aspect ; sign ; indication Translation ger Zustand ; Lage ; Situation ; Umstände ; Aussehen ; Anschein ; Anzeichen Translation fre état ; apparence ; aspect

様相
JMdict 100319
Word 様相
Reading ようそう
Translation eng aspect Translation ger ( schriftspr .) ; Anblick ; Aussehen ; Bild ; Phase Translation fre état ; situation

JMdict 100319
Word
Reading めん
Translation eng face ; mask ; face guard ; ( in kendo ) striking the head ; surface ( esp . a geometrical surface ) ; page ; aspect ; facet ; side ; chamfer ; counter for broad , flat objects , levels or stages , e.g. in a video game

見た目
JMdict 100319
Word 見た目
Reading みため
Translation eng appearance Translation ger Erscheinung ; Aussehen Translation fre apparence ; aspect

家の向き
JMdict 100319
Word 家の向き
Reading いえのむき
Translation eng aspect of a house

縦横比
JMdict 100319
Word 縦横比
Reading じゅうおうひ ; たてよこひ
Translation eng aspect ratio

側面
CEDict 100318
Traditional 側面 Simplified 侧面
Pinyin ce4 mian4
English lateral side ; side ; aspect ; profile

動態助詞
CEDict 100318
Traditional 動態助詞 Simplified 动态助词
Pinyin dong4 tai4 zhu4 ci2
English aspect particle , such as | [ zhe5 ], [ le5 ], | [ guo4 ]

局面
CEDict 100318
Traditional 局面 Simplified 局面
Pinyin ju2 mian4
English aspect ; phase ; situation

方面
CEDict 100318
Traditional 方面 Simplified 方面
Pinyin fang1 mian4
English respect ; aspect ; field ; side

樣子
CEDict 100318
Traditional 樣子 Simplified 样子
Pinyin yang4 zi5
English manner ; air ; looks ; aspect

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin mian4
English fade ; side ; surface ; aspect ; top ; face ; classifier for flat surfaces such as drums , mirrors , flags etc

面嚮
CEDict 100318

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin tou2
English head ; hair style ; the top ; end ; beginning or end ; a stub ; remnant ; chief ; boss ; side ; aspect ; first ; leading ; classifier for pigs or livestock

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin guan1 ; guan4 Reading On カン Reading Kun み.る ; しめ .す Reading Korean gwan Reading Korean
Meaning outlook ; look ; appearance ; condition ; view Meaning fr perspective ; vue ; aspect ; apparence ; condition ( état ) Meaning es punto de vista ; mirar cuidadosamente ; mostrar Meaning pt perspectiva ; olhar ; aparecimento ; condição ; visão

姿
KanjiDic2 100402
Literal 姿
Reading Pinyin zi1 Reading On Reading Kun すがた Nanori しな Reading Korean ja Reading Korean
Meaning figure ; form ; shape Meaning fr silhouette ; forme ; aspect Meaning es figura ; forma ; apariencia Meaning pt figura ; formulário ; forma

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin qu4 ; cu4 Reading On シュ Reading Kun おもむき ; おもむ .く Reading Korean chwi ; chug Reading Korean ;
Meaning gist ; proceed to ; tend ; become Meaning fr teneur ; fond ; aspect ; apparence ; sens ; tendance ; devenir Meaning es significado ; sentido ; apariencia ; proceder Meaning pt essência ; continuar para ; tender ; tornar-se

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin chou4 ; xiu4 Reading On シュウ Reading Kun くさ .い ; -くさ .い ; にお .う ; にお .い Reading Korean chwi Reading Korean
Meaning stinking ; ill-smelling ; suspicious looking ; odor ; savor ; fragrance ; be fragrant ; stink ; glow ; be bright Meaning fr sentir mauvais ; malodorant ; odeur ; saveur ; parfum ; puer ; aspect louche ; brillant Meaning es peste ; hedor ; mal olor ; apestar ; oler mal Meaning pt fedendo ; cheiro de doença ; parecer suspeito ; odor ; cheiro ; fragrância ; cheirar ; feder ; brilhar ; brilhante

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xiang1 ; xiang4 Reading On ソウ ; ショウ Reading Kun あい- Nanori あ ; い ; おう ; さ ; さが ; すけ Reading Korean sang Reading Korean
Meaning inter- ; mutual ; together ; each other ; minister of state ; councillor ; aspect ; phase ; physiognomy Meaning fr inter- ; mutuel ; ensemble ; ministre ; aspect ; phase ; physionomie Meaning es apariencia ; aspecto ; fase ; ministro de estado ; conjuntamente ; mutuamente Meaning pt inter- ; mútuo ; juntamente ; mutuamente ; ministro de estado ; conselheiro ; aspecto ; face ; fisionomia



看板
JMdict 200217
Word 看板
Reading かんばん
Translation dut uithangbord ; reclamebord ; naamplaat ; naamplaatje Translation hun jel ; plakát ; jelölőtábla ; kanban Translation slv znak ; izvesek ; napis Translation spa letrero ; cartel ; rótulo Translation swe skylt ; affisch
Translation eng signboard ; sign ; billboard ; hoarding ; doorplate ; draw ; attraction ; feature ; highlight ; spokesman ; figurehead ; reputation ( of a shop ) ; name ; appearance ; look ; show ; closing ( for the day , esp . of a restaurant or bar ) ; closing time Translation ger Schild ; Aushängeschild ; Reklameschild ; Firmenschild ; Büroschild ; Plakat ; Ankündigungsschild ( mit den Namen der Schauspieler und Programm etc .) ; Attraktion ; Aushängeschild ; Person , die eine Organisation oder Firma nach außen vertritt ; kurze Kleidung der Fußsoldaten und Diener mit eingefärbtem Familienwappen ; Geschäftsende einer Bar oder eines Restaurants ; Sperrstunde ; Polizeistunde ; öffentliches Eintreten für etw . ; Kanban ; Bestellbrett ( Tafel bzw . Papierzettel mit den Bestellungen nach dem Kanban-System ; in dieser Bedeutung häufig mit Kana geschrieben ) Translation fre attraction ; moment fort ; porte-parole ; figure de proue ; figure emblématique ; apparence ; allure ; aspect Translation rus 1) вывеска ; доска , табличка ( на двери ); плакат ( рекламный ), реклама ; ( тж . обр . о номинальном руководителе ) ; служить только вывеской {~になる} ; 2) ( перен .) вид , видимость ; 3) ( перен .) главные черты ; главный пункт программы ; ( ср .) いちまいかんばん





姿
JMdict 200217

事相
JMdict 200217
Word 事相
Reading じそう
Translation hun megvilágítás ; fázis
Translation eng aspect ; phase ; phenomenon Translation ger Aspekt ; Erscheinung ; Phase Translation rus ( кн .) фаза ; ход ( состояние ) дел

次元
JMdict 200217
Word 次元
Reading じげん
Translation dut dimensie {nat .} ; afmeting ; dimensie {wisk .} ; dimensionaliteit ; aspect ; dimensie ; perspectief ; niveau ; orde Translation spa dimensión ( tercera ) Translation swe dimension
Translation eng dimension ; perspective ; point of reference ; level ( of something ) Translation ger Dimension Translation fre dimension Translation rus 1) ( мат .) точка отсчёта ; 2) ( перен .) точка зрения

実際
JMdict 200217
Word 実際
Reading じっさい
Translation dut bhūtakoṭi ultieme realiteit} {boeddh .} {= ; realiteit ; werkelijkheid ; ( bestaande ) situatie ; toestand ; ware toedracht ; feitelijkheid ; praktijk ; praktische kant ; echt ; inderdaad ; werkelijk ; waarlijk ; eigenlijk ; feitelijk ; in wezen ; in feite ; in werkelijkheid ; in praktijk ; daadwerkelijk Translation hun ( no ) tényleges ; valós ; megvalósítható ; praktikus ; korábbi állapot ; régi állapot ; status quo Translation slv dejansko stanje ; status quo ; dejstvo ; resnica ; dejansko ; pravzaprav Translation spa en realidad
Translation eng practicality ; practical ; reality ; actuality ; actual conditions ; bhutakoti ( limit of reality ) Translation ger wirklich ; tatsächlich ; konkret ; real ; wahr ; praktisch ; faktisch ; Wahrheit ; Tatsache ; Wirklichkeit ; Praxis ; Realität ; Sachverhalt ; Lage Translation fre aspect pratique ; pratique ; réalité ; actualité ; conditions réelles ; bhûtakoti ( limite de la réalité ) Translation rus реальный , действительный , фактический ; практический ; конкретный ; 1. действительность , реальность , факт ; практика ; истинное положение дел ; реальный , действительный , фактический ; практический ; конкретный {~の} , {~的} ; ( см . ниже ) 2 {~に} ; 2. действительно , на {самом} деле , фактически , реально ; практически , на практике ; (в конце предл .) уверяю вас!


JMdict 200217
Word ; ;
Reading ところ ; とこ
Translation dut plaats ; plek ; huis ; thuis ; familie ; afkomst ; moment ; geval ; ten bedrage van {…がとこ} ; plaats ; plek ; stee ; oord ; zetel {der regering enz .} ; gebied ; lokatie ; ruimte ; afstand ; ligging ; adres ; verblijfplaats ; iem .} thuis {bij ; streek- {~の} ; … van het platteland ; plaatselijk ; plaatselijke ; gewestelijk ; gewestelijke ; deel ; gedeelte ; stuk ; passage ; {弱い ; 強い} punt ; kant ; trek ; positie ; rol ; omstandigheid ; geval ; gelegenheid ; voor plekken {maatwoord ; stuks e.d.} ; voor godheden {maatwoord ; edellieden e.d.} ; het} moment …} {op {dat ; de tijd dat … ; het} punt te …} {op {staan ; het} ogenblik …} {op {dat ; een kwestie van … ; in de orde van … ; dat wat … ; datgene wat … ; waaraan ; waarover ; toen … ; wanneer Translation hun állás ; hely ; helység ; rang ; rész ; tér ; terület ; pattanás ; pont ; vidék ; fekvés ; helyzet ; cím ; ceruzahegy ; csattanó ; egység ; fali csatlakozó ; jellemvonás ; kérdés ; konnektor ; lényeg ; poén ; ponteredmény ; pontérték ; részlet ; kiterjedés ; űr Translation slv mesto ; kraj Translation spa lugar ; sitio ; escenario ; dirección ; distrito ; área ; localidad ; casa ( de uno ) ; punto ; parte ; zona ; espacio ; sitio ; con lo cual ; como resultado ; ( después de de un verbo en presente ) a punto ; al borde de
Translation eng point ; aspect ; side ; facet ; passage ( in text ) ; part ; space ; room ; thing ; matter ; whereupon ; as a result ; about to ; on the verge of ; was just doing ; was in the process of doing ; have just done ; just finished doing ; place ; spot ; scene ; site ; address ; district ; area ; locality ; one's house Translation ger Ort ; Platz ; Stelle ; ungefähr ; Tokoro ; Ort ; Platz ; Stelle ; Zuhause ; Adresse ; Gebiet ; Ort ; Punkt ; Teil ; Passage ; freier Platz ; Raum ; Zeit ; Moment Translation fre endroit ; lieu ; scène ; site ; emplacement ; adresse ; venait de faire ; était en train de faire ; avoir tout juste terminé de faire ; quartier ; zone ; localité ; sa maison ; logis ; foyer ; espace ; place ( espace libre ) ; chose ; question ; après quoi ; par conséquence ; sur le point de ; au bord de Translation rus ( служебное слово ) ; 1) момент ( определённый ) ; 2) ( связ .:) ; 3) ( связ .:) ; 4): {~の} ( между глаголом и сущ . подчиняет гл . как определение , часто придавая ему значение страд . залога :) ; ( ср .) ところが , ところで ; ( сущ .) ; 1) место ; находиться ( где-л .) {…~にある} ; 2) {определённое} место ; 3) местожительство ; ( чей-л .) дом ; 4) ( перен .) место , сторона ; черты ; 5) кое-что , что-то ; то что
Crossref いいとこ・1

JMdict 200217
Word
Reading いろ
Translation dut kleur ; verf ; kleur ; kleurstof ; pigment ; gelaatskleur ; gelaatsuitdrukking ; voorkomen ; uiterlijk ; look ; houding ; liefde ; liefdesaffaire ; romance ; liefdesavontuur ; idylle ; wellust ; lust ; vleselijk verlangen ; seksuele begeerte ; sexuele passie ; zinnelijk plezier ; sensueel genot ; liefje ; vrijer ; meisje ; jongen ; liefste ; geliefde ; minnaar ; minnares ; maîtresse ; schoonheid ; beminnelijkheid ; schattigheid ; vrouwelijke charmes ; aantrekkelijkheid ; verfraaiing ; versiering ; decoratie ; ornament ; opschik ; tooi ; soort ; aard ; type ; klasse ; voor kleuren} {maatwoord Translation hun bujaság Translation slv barva Translation spa color ; sensualidad ; placeres amorosos ; lujuria Translation swe färg
Translation eng colour ; color ; hue ; tint ; tinge ; shade ; complexion ; skin colour ; skin color ; look ( on one's face ) ; expression ; appearance ; air ; feeling ; personality ; character ; tone ( of one's voice , etc .) ; tune ; sound ; ring ; love ; lust ; sensuality ; love affair ; lover ; paramour ; beauty ; sexiness ; physical appeal ; kind ; type ; variety Translation ger Farbe ; Färbung ; Farbton ; Tinte ; Teint ; Gesichtsfarbe ; Hautfarbe ; Aussehen ; Ausdruck ; Liebe ; erotische Leidenschaft ; Wollust ; Liebschaft Translation fre couleur ; teint ; aspect ; allure ; amour ; désir ; sensualité ; liaison amoureuse ; amant ; sorte ; type ; variété Translation rus 1) цвет , окраска ; оттенок , тон ; 2) краска ; 3) цвет лица ( кожи ) ; 4) выражение лица ; 5) общий облик ; {личное} обаяние ; 6) сорт ; 1) любовные дела ; чувственные наслаждения ; роман ; 2) ( перен . прост .) возлюбленный , возлюбленная
Crossref 色仕掛け

JMdict 200217

JMdict 200217
Word ; ; 先き
Reading さき
Translation dut toekomstig ; komend ; aanstaand ; vorig ; voorgaand ; voorafgaand ; vroeger ; eerder ; voormalig ; gewezen ; ex- ; oud- ; recent ; van kort geleden ; jongste ; ( puntig ) uiteinde ; eind ; punt ; spits ; tip ( je ) ; top ( je ) ; processie enz .} kop {m .b.t. ; hoofd ; toekomst ; wat komen moet ; wat te wachten staat ; vooruitzicht ; aspect ; verschiet ; wat de toekomst in petto heeft ; voorland {fig .} ; vervolg ; wat volgt ; wat later komt ; volgende gebeurtenis ; wat verder ; wat voorop ; plaats van bestemming ; -bestemming ; wederpartij ; ( onderhandelings ) partner ; de ander ; vorig {attr .} ; voormalig ; vroeger ; voorgaand ; voorafgaand Translation hun korábbi ; kérdés ; hegye vminek ; vminek a hegye ; befejezés ; cél ; célkitűzés ; maradék ; vég ; végződés ; csúcs ; darab ; eleje vminek ; értelem ; fej ; fenék ; ; hajó orra ; készlet ; orom ; vezető ; célpont ; objektív Translation slv vrh , dalje , {cilj , konec , } prihodnost ; bivši ; prejšnji ; prednost} {prioriteta , Translation spa previo ; ex- ; punta ( ej . de un lápiz o línea ) ; fin ; boquilla ; destino ; la primera prioridad ; objetivo ; secuela ; resto ; residuo ; el futuro ; en lo sucesivo ; detino ; el otro partido
Translation eng previous ; prior ; former ; first ; earlier ; some time ago ; preceding ; point (e.g. pencil ) ; tip ; end ; nozzle ; head ( of a line ) ; front ; ahead ; the other side ; the future ; hereafter ; destination ; the other party Translation ger früher ; ehemalig ; Ex… ; Spitze ; Ende ; Stirn ; Front ; Kopf ; Führung ; Folge ; Fortsetzung ; etw . Ehemaliges ; etw . vor einem Liegendes ; Zukunft Translation fre précédent ; avant ; ancien ; premier ; plus tôt ; il y a quelque temps ; antérieur ; pointe ( par ex . de crayon ) ; extrémité ; bec ; tête ( de ligne ) ; avant ; devant ; l'autre côté ; avenir ; futur ; après ; plus tard ; destination ; l'autre partie ( par ex . contractante ) Translation rus прежний , бывший ; 1) первенство ; впереди , первым ; раньше ( кого-л .) {~に} ; оказаться впереди ; быть первым ; занять первое место {~になる} ; 2) раньше , прежде ; прежний , бывший {~の} ; 3) заранее ; до того как… ; 4) дальше , далее ; впереди ( чего-л .); в сторону ( от чего-л .) ; 5) будущее ; дальнейшее ; 6) конечный пункт ; 7) продолжение , окончание ; остальное ; 8) другая сторона ( из двух участвующих в разговоре и т. п.) ; 9) ( см .) さきもの ; остриё , кончик ; верхушка


側面
JMdict 200217
Word 側面
Reading そくめん
Translation dut zijde ; zij ; kant ; zijkant ; flank ; aspect Translation hun állásfoglalás ; álláspont ; elbizakodottság ; fals ; hegyoldal ; mellék- ; nagyhangúság ; oldal- ; oldalsó ; széle vminek ; oldalrész ; oldalrügy ; oldalt fekvő Translation spa lado ; flanco ; costado
Translation eng side ; flank ; profile ; sidelight ; lateral ; aspect ; dimension Translation ger Seite ; Flanke ; Profil Translation fre côté ; flanc ; latéral Translation rus 1) бок , сторона ; профиль ( лица ) ; 2) фланг

JMdict 200217
Word
Reading てん
Translation dut punt ; stip ; stippel ; decimaalteken} komma {als ; punctum {Lat .} ; puntje ; stipje ; tittel ; letterteken ; veroud .} tip {op ; punctuatie ; interpunctie ; interpunctieteken ; {taalk . ; veroud .} sluitteken ; punt ; waarderingspunt ; waarderingscijfer ; cijfer ; een Japans dichtwerk} waarderingsteken {m .b.t. ; punten ; score ; doelpunt {voetbal} ; treffer ; {cricket ; honkbal} run ; punt ; kwestie ; opzicht ; standpunt ; gezichtspunt ; oogpunt ; voor punten {maatwoord ; runs} ; voor stuks {maatwoord ; artikelen} Translation hun csepp ; folt ; hely ; pattanás ; petty ; pont ; vidék ; célpont ; jel ; nyom ; szint ; jellemvonás ; lényeg ; pont Translation slv ( Msr ) točk za točke} {mera ; točka ; pika ; ocena ; stališče ; vidik Translation spa mancha ; marca ; punto ; calificación ; puntaje ; puntos ; contador para mercancías o artículos Translation swe punkt ; prick ; fläck
Translation eng dot ; spot ; point ; speck ; mark ; mark ( in an exam , etc .) ; grade ; score ; points ; point ( in a game ) ; score ; goal ; run ; point ( in geometry ) ; point ; aspect ; matter ; detail ; part ; respect ; way ; viewpoint ; ( punctuation ) mark (e.g. comma , period , decimal point ) ; dot ; "dot" stroke ( in a Chinese character ) ; counter for points , marks , goals , etc . ; counter for goods , items , articles of clothing , works of art , etc . Translation ger Punkt ; Tupfen ; Fleck ; Punkt ; Zensur ; Punkt ; Matrixpunkt ; Tropfenmuster ; Punkt ; Treffer ; Tor ; Dezimalpunkt ; Dezimalkomma ; Punkt ; japanisches Komma ; japanischer Betonungspunkt ( neben den Zeichen ) ; Punkt ; Diskussionspunkt ; Hinsicht ; Beziehung ; Standpunkt ; Gesichtspunkt Translation fre note ( par ex . à un examen ) ; score ; points ; virgule ; aspect ; question ; point ( par ex . d'un article ) ; compteur pour les biens , les articles , les habits , les œuvres d'art , etc . Translation rus 1) точка частности , в иероглифах ) ; 2) запятая ; 3) отметка ; балл ; 4) полученный голос ( при выборах ) ; 5) ( спорт .) очко ; 6) точка , пятнышко , крапинка ; 7) пункт , момент ; 8) ( счётн . суф .) ; а) ( для пятен ) ; б) ( для предметов одежды , утвари и т. п.) ; 5点セット гарнитур из пяти предметов

美醜
JMdict 200217

Records 1 - 50 of 98 retrieved in 906 ms