インフルエンス
JMdict 100319
Reading インフルエンス
Translation eng influence


威光
JMdict 100319
Word 威光
Reading いこう
Translation eng power ; authority ; influence Translation ger Einfluss ; Geltung ; Würde ; Ansehen ; Machtstellung ; Prestige

羽振り
JMdict 100319
Word 羽振り
Reading はぶり
Translation eng plumage ; influence ; power Translation ger Einfluss ; Macht ; hohe soziale Stellung ; ( urspr .) ; Flügelschlag

影響
JMdict 100319
Word 影響
Reading えいきょう
Translation eng influence ; effect Translation ger Einfluss ; Effekt ; Wirkung ; Auswirkung ; Nachwirkung Translation fre effet ; influence Translation rus влия́ние ; эффе́кт ; возде́йствие


感化
JMdict 100319
Word 感化
Reading かんか
Translation eng influence ; inspiration ; reform ; correction Translation ger Beeinflussung ; Einfluss ; Besserung Translation fre correction ; influence ; inspiration ; réforme Translation rus влия́ние

権威
JMdict 100319
Word 権威
Reading けんい
Translation eng authority ; power ; influence Translation ger Macht ; Prestige ; Autorität ; Größe ; Fachgröße ; Koryphäe ; Virtuose Translation fre autorité ; influence ; puissance Translation rus авторите́т

権勢
JMdict 100319
Word 権勢
Reading けんせい
Translation eng power ; influence Translation ger Macht ; Einfluss

権力
JMdict 100319
Word 権力
Reading けんりょく
Translation eng ( political ) power ; authority ; influence Translation ger Macht ; Einfluss ; Gewalt ; Autorität Translation fre autorité ; pouvoir politique Translation rus политическая сила ; власть



人当たり
JMdict 100319
Word 人当たり
Reading ひとあたり
Translation eng influence of one's manners Translation ger Eindruck ; Verhalten

枢要
JMdict 100319
Word 枢要
Reading すうよう
Translation eng importance Translation ger ( schriftspr .) ; Wichtigkeit ; große Bedeutung Translation fre importance ; influence


勢力
JMdict 100319
Word 勢力
Reading せいりょく
Translation eng influence ; power ; might ; strength ; potency ; force ; energy Translation ger Einfluss ; Macht ; Machtposition ; Machtstellung ; Ansehen ; Geltung ; Prestige ; Fähigkeit Translation fre énergie ; force ; vigueur ; vitalité

煽り
JMdict 100319
Word 煽り
Reading あおり
Translation eng influence ; gust ( of wind ) Translation ger Windstoß ; Schlag ; Mitleidenschaft ; dichtes Auffahren

伝手
JMdict 100319
Word ; 伝手
Reading つて
Translation eng intermediary ; influence ; good offices ; connections ; someone to trust ; go-between ; pull Translation ger Beziehung ; Verbindung ; Einfluss

波及
JMdict 100319
Word 波及
Reading はきゅう
Translation eng spread ; extension ; influence ; aftereffect ; ripple Translation ger Verbreitung ; Ausdehnung

波紋
JMdict 100319
Word 波紋
Reading はもん
Translation eng ripple ; ring on the water ; repercussions Translation ger Wasserring ; Wellen ; Aufregung ; Kreise , die etw . zieht Translation fre anneaux circulaires à la surface de l'eau ; onde ; vaguelette ; influence

反響
JMdict 100319
Word 反響
Reading はんきょう
Translation eng echo ; reverberation ; repercussion ; reaction ; influence Translation ger Echo ; Resonanz ; Widerhall ; Erwiderung ; Einfluss ; Reaktion Translation fre écho ; réverbération Translation rus о́тзвук ; о́тклик ; резона́нс

JMdict 100319
Word ;
Reading はば
Translation eng width ; breadth Translation ger Breite ; Weite ; {Geogr .} Breite ; Latitüde ; Einfluss ; Unterschied ; Marge Translation fre influence ; largeur

有力
JMdict 100319
Word 有力
Reading ゆうりょく
Translation eng influential ; prominent ; strong ; likely ; plausible ; potent Translation ger Macht ; Einfluss ; gute Aussicht ; Wahrscheinlichkeit Translation fre force ; puissance ; domination ; influence
Crossref 有力候補 ; 有力者

余徳
JMdict 100319
Word 余徳
Reading よとく
Translation eng influence of great virtue ; influence of ancestors Translation ger ( schriftspr .) ; Vorteil ; Nutzen ; den Tod überdauernde Wohltaten


偉力
JMdict 100319
Word 威力 ; 偉力
Reading いりょく
Translation eng power ; might ; authority ; influence Translation ger Kraft ; Macht ; Stärke ; Autorität ; Einfluss ; Wirkung

反影
JMdict 100319
Word 反映 ; 反影
Reading はんえい
Translation eng influence ; to apply ; to implement ; reflection Translation ger Reflexion ; Spiegelung Translation fre influence ; réfléchissment ; réflexion ( d'une image )

手蔓
JMdict 100319
Word 手蔓
Reading てづる
Translation eng connections ; contacts ; influence Translation ger Beziehungen ; Vitamin B ; Verbindung ; Unterstützung

勢威
JMdict 100319
Word 勢威
Reading せいい
Translation eng force ; power ; influence Translation ger ( schriftspr .) ; Einfluss ; Gewalt ; Autorität ; Macht

斡旋収賄
JMdict 100319

引き
JMdict 100319
Word 引き
Reading ひき
Translation eng pull ; patronage ; influence ; tug ; discount


CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin shi4
English power ; influence ; potential ; momentum ; tendency ; trend ; situation ; conditions ; outward appearance ; sign ; gesture ; male genitals

影響力
CEDict 100318
Traditional 影響力 Simplified 影响力
Pinyin ying3 xiang3 li4
English influence ; impact

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin hua4 Reading On カ ; ケ Reading Kun ば. ける ; ば. かす ; ふ. ける ; け. する Reading Korean hwa Reading Korean
Meaning change ; take the form of ; influence ; enchant ; delude ; -ization Meaning fr transformation ; prendre la forme de ; maquillage ; influence ; fantôme ; enchanter ; tromper ; chimie ; -isation Meaning es cambiar ; transformarse ; modificarse ; disfrazarse Meaning pt mudança ; tomar a forma de ; influência ; encantar ; iludir ; seduzir ; -isação

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin li4 Reading On リュウ Reading Kun かさ Reading Korean rib Reading Korean
Meaning bamboo hat ; one's influence Meaning fr chapeau de bambou ; influence ( d'une personne ) Meaning es sombrero de bambú ; objeto con esa forma

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin man4 ; man2 ; wan4 Reading On マン ; バン Reading Kun はびこ .る ; つる Reading Korean man Reading Korean
Meaning vine ; tendril ; influence ; connections ; good offices ; spread ; sprawl ; thrive ; rampant ; powerful


あっ旋
JMdict 200217
Word 斡旋 ; あっ旋
Reading あっせん
Translation dut bemiddelen ; als bemiddelaar optreden ; tussenbeide komen ; mediëren ; intercederen ; z'n goede diensten aanbieden ; bijstand verlenen ; een goed woord doen ; bemiddeling ; tussenkomst ; voorspraak ; mediatie ; intercessie ; recommandatie ; goede diensten ; bijstand ; vriendelijke bemoeienis ; bemoeiing ; vreedzame beslechting {争議の} ; verzoening Translation hun közbelépés Translation slv dobre veze ; posredovanje ; pomoč Translation spa mediación ; intervención ; conciliación ; favor ; ayuda
Translation eng kind offices ; services ; through the good offices of ; influence ; intercession ; mediation Translation ger vermitteln ; schlichten ; helfen ; beistehen ; Vermittlung ; Empfehlung ; Fürbitte ; Beistand ; Unterstützung ; Schlichtung ( in einem Arbeitskampf ) Translation fre médiation Translation rus , 斡旋の労を取る оказать содействие ; быть ( служить ) посредником ; 1) содействие , добрые услуги , помощь ; с помощью , при содействии ( кого-л .) {…の~で} ; 斡旋の労を取る оказать содействие {~する} , ; A氏は私のためにB氏に対し斡旋の労をとってくれた А. использовал своё влияние на Б. в мою пользу ; А. замолвил за меня словечко перед Б ; 2) посредничество ; при посредничестве ( кого-л .) {…の~で} ; быть ( служить ) посредником {~する}


影響力
JMdict 200217
Word 影響力
Reading えいきょうりょく
Translation hun barack ; rongy ; törlőrongy Translation spa influencia
Translation eng influence ; clout ; leverage Translation ger Einfluss ; Macht Translation rus влиятельность


関係
JMdict 200217
Word 関係
Reading かんけい
Translation dut te maken hebben met ; in verband staan met ; betrekking hebben tot ; zich bezig houden met ; zich afgeven met ; aangaan ; betreffen ; deelnemen in ; een deel ; aandeel hebben in ; participeren in ; een hand hebben in ; een rol spelen bij ; een vinger in de pap hebben ; invloed hebben op ; een ( seksuele ) relatie hebben ; ( seksuele ) omgang hebben met ; relatie ; betrekking ; verhouding ; verwantschap ; verband ; bemoeienis ; bemoeiing ; deelname ; aandeel ; invloed ; ( seksuele ) relatie ; omgang Translation hun arány ; kapcsolat ; rokon ; viszony ; vonatkozás ; érintkezés Translation slv veza ; povezava ; razmerje ; relacija Translation spa estar relacionado con ; tener que ver con ; tomar parte en ; estar vinculado a ; influir ; tener influencia sobre ; relación ; conexión Translation swe förhållande ; relation
Translation eng relation ; relationship ; connection ; participation ; involvement ; concern ; influence ; effect ; sexual relations ; sexual relationship ; related to ; connected to Translation ger in Verbindung stehen ; in Bezug stehen ; sich beziehen ; Beziehung haben ; zusammenhängen ; mit etw . zu tun haben ; etw . angehen ; von Belang sein ; interessiert sein ; in etw . verwickelt sein ; beteiligt sein ; beeinflussen ; einwirken ; Einfluss ausüben ; mit jmdm . schlafen ; Beziehung ; Bezug ; Verbindung ; Verhältnis ; Verhältnis ; Liebschaft ; wilde Ehe ; Beischlaf ; Geschlechtsverkehr ; Verwandtschaftsbeziehung ; Interesse ; Belang ; Teilnahme ; Anteil ; Einfluss ; Einwirkung ; Zusammenhang Translation fre liaison ; rapport ; connexion ; participation ; implication ; influence ; effet ; relations sexuelles ; relation sexuelle ; connecté à... ; en relation avec ... Translation rus быть в связи ; быть причастным , иметь касательство чему-л .); быть замешанным чём-л .); вмешиваться ( во что-л .) ; иметь ( оказывать ) влияние , влиять ; относиться , иметь отношение ( касательство ) (к чему-л .); быть ( находиться ) в связи кем-чем-л .), стоять в связи чем-л .), быть связанным кем-чем-л .) ; 1) отношение , касательство , связь ; соотношение ; относиться , иметь отношение ( касательство ) (к чему-л .); быть быть ( находиться ) в в связи связи (с (с (с кем-чем-л .), стоять чем-л .), связанным кем-чем-л .) {~する} ; не не иметь никакого отношения кому-чему-л .), стоять ни в какой связи чем-л .); ( ср .) かんけいなく {~がない} ; 2) участие , причастность , касательство ; быть быть причастным , иметь касательство чему-л .); замешанным чём-л .); вмешиваться что-л .) {~する} ; 3) влияние ; иметь ( оказывать ) влияние , влиять {~する} , {~がある} ; 4) связь ( половая ) ; быть в связи {~する}


権威
JMdict 200217


左右
JMdict 200217
Word 左右
Reading さゆう ; そう ; さう
Translation dut links en rechts ; links of rechts ; beide kanten {i .h.b.} ; beide zijden {i .h.b.} ; beide richtingen {i .h.b.} ; weerskanten {i .h.b.} ; weerszijden ; omstandigheden {i .h.b.} ; z'n zij ( de ) {i .h.b.} ; entourage ; gevolg ; begeleiders ; geleide ; iems . zijde ; het geven van een ontwijkend antwoord ; het ( eromheen ) draaien ; zich niet uitspreken ; een ontwijkend antwoord geven ; geen definitieve keuze maken ; eromheen draaien ; rond de pot draaien ; een slag om de arm houden {uitdr .} ; {uitdr . ; gall . ; Belg .N.} warm en koud blazen ; beheersen ; controleren ; macht uitoefenen over ; heersen over ; domineren ; regeren over {fig .} ; in bedwang hebben ; eronder hebben {uitdr .} ; in de hand hebben {uitdr .} ; in handen hebben {uitdr .} ; onder controle hebben {uitdr .} ; onder de duim houden {uitdr .} ; de boventoon voeren over {uitdr .} ; beslissen ; bepalen ; het het voor zeggen hebben {uitdr .} ; de baas spelen over {uitdr .} ; naar zijn hand zetten {uitdr .} ; beïnvloeden ; inwerken op ; invloed hebben op ; invloed uitoefenen op Translation hun kormányzás Translation slv levo in desno Translation spa izquierda y derecha ; influencia ; control ; dominio ; determinar
Translation eng left and right ; right and left ; ( asserting ) control ; influence ; domination ; one's attendants ; people accompanying one ; ( serving at somebody's ) side ; equivocation Translation ger links und rechts ; die rechte und die linke Seite ; die Rechte und die Linke ; Beeinflussung ; entscheidende Beeinflussung ; Entscheidung ; beeinflussen ; einwirken ; Einfluss haben ; beherrschen ; in Gewalt haben ; das Heft in der Hand haben Translation fre gauche et droite ; influence ; contrôle ; domination Translation rus 1): {~の} левый и правый ; слева и справа {~に} ; 2): {~する} держать в своих руках , управлять ; решать , определять ; оказывать решающее влияние ; зависеть чего-л .), определяться ( чем-л .); находиться под воздействием ( чего-л .) {…に~される} ; держать в своих руках , управлять ; решать , определять ; оказывать решающее влияние

支配
JMdict 200217
Word 支配
Reading しはい
Translation dut heersen ( over ) ; regeren ; besturen ; gebieden ( over ) ; onderhouden ; de heerschappij hebben ; voeren ; macht uitoefenen ; hebben ( over ) ; het bewind voeren ( over ) ; overheersen ; ( pre ) domineren ; de scepter zwaaien {uitdr .} ; voeren ; aan het roer staan {uitdr .} ; aan de touwtjes trekken {uitdr .} ; de lakens uitdelen {uitdr .} ; de dienst uitmaken {uitdr .} ; het het voor zeggen hebben {uitdr .} ; beheersen ; bepalen ; controleren ; leiden ; dirigeren ; de leiding hebben ( over ) ; heerschappij ; regering ; beheer ; bewind ; bestuur ; macht ; suprematie {i .h.b.} ; overheersing ; dominatie ; overhand ; predominantie ; overwicht ; beheersing ; controle ; leiding ; directie ; regie {fig .} Translation hun előírás ; uralkodás ; uralom ; irányítás ; igazgatóság ; rendezés ; útbaigazítás ; vezetés Translation slv vladanje ; imeti vpliv in moč ; kontrola ; nadzor Translation spa dominar ; controlar ; gobernar ; dirigir ; norma ; control ; dirección
Translation eng domination ; rule ; control ; direction ; management ; guidance ; control (e.g. over one's emotions ) ; determining (e.g. one's fate ) ; governing ; influence ; holding sway over Translation ger herrschen ; beherrschen ; regieren ; kontrollieren ; Herrschaft ; Regierung ; Kontrolle ; Führung ; Verwaltung ; Dominanz ; Rektion ; Überwertigkeit Translation fre domination ; règle ; contrôle ; direction ; orientation ; guidage Translation rus управлять , править ; руководить ; заведовать ; контролировать ; господствовать ; властвовать ; 1) управление ; руководство ; заведование ; контроль ; управлять , править ; руководить ; заведовать ; контролировать {~する} ; 2) господство , владычество ; господствовать ; властвовать {~する}


JMdict 200217
Word 勢い ;
Reading いきおい ; いきよい
Translation dut kracht ; energie ; vitaliteit ; gezondheid ; zwier ; gedrevenheid ; macht ; invloed ; gezag ; autoriteit ; drang ; vaart ; impuls ; impetus ; prikkel ; natuurlijke gang van zaken ; loop der dingen ; tendens ; trend ; strekking ; stemming ; toon ; vanzelfsprekend ; daaruit volgend ; als natuurlijk gevolg ; voortvloeiend ; onvermijdelijk ; noodzakelijk ; volgens de natuurlijke gang der zaken Translation hun energia ; erő ; erőfeszítés ; hatalom ; kényszer ; életerő ; erély ; nyomaték ; tekintély ; képesség ; sok ; lendítőerő ; folyás Translation slv energija ; moč Translation spa ímpetu ; fuerza ; impulso ; vigor
Translation eng force ; vigor ; vigour ; energy ; spirit ; life ; influence ; authority ; power ; might ; impetus ; momentum ; course ( of events ) ; naturally ; necessarily Translation ger Kraft ; Macht ; Energie ; Tatkraft ; Vitalität ; Macht ; Einfluss ; Autorität ; Geltung ; Prestige ; Trend ; Lauf der Dinge ; Gang der Entwicklung ; Strömung ; Tendenz ; Zug ; Impuls ; Antrieb ; notwendigerweise ; unvermeidlich ; zwangsläufig ; natürlich ; automatisch Translation fre force ; entrain ; vigueur ; énergie ; esprit ; vie ; influence ; autorité ; puissance ; pouvoir ; force ; élan ; dynamique ; cours ( des événements ) ; naturellement ; forcément ; nécessairement Translation rus 1 ; 1) сила , мощь ; энергия , напряжение ; 勢いの好い сильный ; энергичный ; смелый ; влиятельный {~のある} , ; вялый , слабый {~のない} ; 2) побуждение , импульс ; 3) ход вещей ( событий ); тенденции времени ; 2 ; неизбежно , по силу ) необходимости ; естественно

Records 1 - 50 of 100 retrieved in 740 ms