延べ坪数 Word
のべつぼすう Reading
total floor space Translation eng Gesamtfläche in Tsubo Translation ger (Tsubo ist ein Flächenmaß von ca. 3,3 qm) Translation ger surface totale Translation fre

銀盤 Word
ぎんばん Reading
silver plate Translation eng surface of ice Translation eng skating rink Translation eng (schriftspr.) Silberplatte Translation ger (Metapher für) Translation ger Eisbahn Translation ger Eislauffläche Translation ger

湖面 Word
こめん Reading
lake surface Translation eng Oberfläche eines Sees Translation ger surface d'un lac Translation fre


作土 Word
さくど Reading
surface soil Translation eng Erde auf der Oberfläche Translation ger

歯面 Word
しめん Reading
surface of a tooth Translation eng {Anat.} Zahnoberfläche Translation ger

Word
うえ Reading
above Translation eng up Translation eng over Translation eng top Translation eng summit Translation eng surface Translation eng on Translation eng before Translation eng previous Translation eng superiority Translation eng one's superior (i.e. one's elder) Translation eng on top of that Translation eng besides Translation eng what's more Translation eng upon (further inspection, etc.) Translation eng based on (and occurring after) Translation eng matters concerning... Translation eng as concerns ... Translation eng since (i.e. "for that reason") Translation eng suffix indicating higher social standing Translation eng place of one's superior (i.e. the throne) Translation eng emperor Translation eng sovereign Translation eng shogun Translation eng daimyo Translation eng noblewoman (esp. the wife of a nobleman) Translation eng oben Translation ger auf Translation ger über Translation ger höhere Position Translation ger höherer Rang Translation ger oberer Teil Translation ger Spitze Translation ger Oberseite Translation ger obere Seite Translation ger Oberfläche Translation ger Gipfel Translation ger Kopf Translation ger außerdem Translation ger auch noch Translation ger darüber hinaus Translation ger au-dessus Translation fre autorité supérieure Translation fre dessus Translation fre supérieur Translation fre sur Translation fre вверху́ Translation rus наверху́ Translation rus све́рху Translation rus на Translation rus над Translation rus находя́щийся наверху́ Translation rus ве́рхний Translation rus вы́сший Translation rus лу́чший Translation rus ста́рший Translation rus
父上 Crossref

Word
うわ Reading
upper Translation eng upward Translation eng outer Translation eng surface Translation eng top Translation eng ве́рхний Translation rus нару́жный Translation rus вверху́ Translation rus вверх Translation rus вы́сший Translation rus

上っ側 Word
うわっかわ Reading
upper side Translation eng surface Translation eng Oberseite Translation ger Oberfläche Translation ger

上っ面 Word
うわっつら Reading
surface Translation eng appearances Translation eng Oberfläche Translation ger Äußeres Translation ger Schein Translation ger

上部 Word
じょうぶ Reading
top part Translation eng surface Translation eng (schriftspr.) Translation ger oberer Teil Translation ger Obere Translation ger Oberteil Translation ger Oberfläche Translation ger

上辺 Word
うわべ Reading
seeming Translation eng exterior Translation eng surface Translation eng outside Translation eng outward appearance Translation eng Außenseite Translation ger Oberfläche Translation ger Äußerlichkeit Translation ger äußere Erscheinung Translation ger Äußeres Translation ger Anschein Translation ger Aussehen Translation ger

上面 Word
うわつら Reading じょうめん Reading
surface Translation eng appearances Translation eng top Translation eng exterior Translation eng Oberfläche Translation ger Äußeres Translation ger Schein Translation ger

水面 Word
すいめん Reading みなも Reading みのも Reading
water's surface Translation eng Wasseroberfläche Translation ger Wasserspiegel Translation ger surface de l'eau Translation fre пове́рхность воды́ Translation rus у́ровень воды́ Translation rus

Word
Reading
se (Japanese unit of area equal to 30 tsubo, ~99.174 m.sq.) Translation eng {Messw.} Se Translation ger (altes Flächenmaß Translation ger ca. 100 qm oder 1 a) Translation ger surface équivalente à 100 (30 tsubo) Translation fre
畝・ほ Crossref

船便 Word
ふなびん Reading
surface mail (ship) Translation eng Schiffspost Translation ger Post auf dem Seeweg Translation ger courrier maritime Translation fre transport par bateau Translation fre

創面 Word
そうめん Reading
surface of a wound Translation eng

地面 Word
じめん Reading
ground Translation eng earth's surface Translation eng Erdoberfläche Translation ger Erde Translation ger Boden Translation ger Grund Translation ger Grundstück Translation ger sol Translation fre surface de la terre Translation fre

Word Word
はだ Reading はだえ Reading
skin Translation eng body (in the context of intimate bodily contact) Translation eng surface Translation eng grain (e.g. of wood) Translation eng texture Translation eng disposition Translation eng temperament Translation eng character Translation eng type Translation eng Haut Translation ger Oberfläche Translation ger Charakter Translation ger Gemütsart Translation ger Temperament Translation ger Neigung Translation ger peau Translation fre
肌を許す Crossref 肌が合う Crossref

Word
おもて Reading
surface Translation eng face (i.e. the visible side of an object) Translation eng front (of a building, etc.) Translation eng obverse side (i.e. "head") of a coin Translation eng outside Translation eng exterior Translation eng appearance Translation eng public Translation eng first half (of an innings) Translation eng top (of an inning) Translation eng cover (for tatami mats, etc.) Translation eng foreground Translation eng Oberfläche Translation ger Vorderseite Translation ger Front Translation ger Fassade Translation ger Oberseite Translation ger rechte Seite Translation ger Außenseite Translation ger draußen Translation ger im Freien Translation ger Straße Translation ger Anfang Translation ger erste Hälfte Translation ger endroit (d'un vêtement) Translation fre extérieur Translation fre (coté) face Translation fre face Translation fre l'avant Translation fre surface Translation fre

表層 Word
ひょうそう Reading
surface Translation eng outer layer Translation eng (schriftspr.) Translation ger oberste Schicht Translation ger Oberflächenschicht Translation ger

表面 Word
ひょうめん Reading
surface Translation eng outside Translation eng face Translation eng appearance Translation eng Oberfläche Translation ger Außenseite Translation ger Vorderseite Translation ger Oberseite Translation ger Gesichtsseite Translation ger Äußeres Translation ger Äußerliches Translation ger Anschein Translation ger Erscheinung Translation ger apparence Translation fre extérieur Translation fre surface Translation fre superficiel Translation fre лицева́я сторона́ Translation rus вне́шняя сторона́ Translation rus пове́рхность Translation rus


平面 Word
へいめん Reading
level surface Translation eng plane Translation eng Fläche Translation ger Oberfläche Translation ger Ebene Translation ger plan Translation fre surface Translation fre surface plane Translation fre пло́скость Translation rus

舗装 Word
ほそう Reading
pavement Translation eng road surface Translation eng Straßenpflaster Translation ger Asphalt Translation ger Pflasterarbeit Translation ger Asphaltieren Translation ger revêtement Translation fre surface d'une route Translation fre

面積 Word
めんせき Reading
area Translation eng Fläche Translation ger Flächeninhalt Translation ger étendue Translation fre aire Translation fre superficie Translation fre surface Translation fre пло́щадь Translation rus пове́рхность Translation rus

上側 Word
うわかわ Reading うわがわ Reading うわっかわ Reading
upper side Translation eng surface Translation eng Oberseite Translation ger Oberfläche Translation ger

Word
おもて Reading おも Reading Reading もて Reading
face Translation eng surface Translation eng mask (esp. a noh or kyogen mask) Translation eng (schriftspr.) Gesicht Translation ger Oberfläche Translation ger face avant Translation fre visage Translation fre (1) лицо́ Translation rus (2) пове́рхность Translation rus

Word Word
つら Reading
surface Translation eng surrounding area Translation eng cheek Translation eng cheeks Translation eng face (often derog. or vulg.) Translation eng mug Translation eng Gesicht Translation ger Fratze Translation ger Visage Translation ger Fresse Translation ger Oberfläche Translation ger Außenseite Translation ger coin Translation fre facette Translation fre masque Translation fre page Translation fre surface Translation fre visage Translation fre физионо́мия Translation rus
Crossref

Word
めん Reading
face Translation eng mask Translation eng face guard Translation eng (in kendo) striking the head Translation eng surface (esp. a geometrical surface) Translation eng page Translation eng aspect Translation eng facet Translation eng side Translation eng chamfer Translation eng counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game Translation eng

建て坪 Word 建坪 Word
たてつぼ Reading
floor space Translation eng Baufläche Translation ger Grundfläche Translation ger Gesamtfläche Translation ger Bodenfläche Translation ger surface au sol Translation fre surface construite Translation fre

延べ坪 Word 延坪 Word
のべつぼ Reading
total floor space Translation eng Gesamtfläche Translation ger Bodenfläche Translation ger Gesamtfläche in Tsubo Translation ger (Tsubo ist ein Flächenmaß von ca. 3,3 qm) Translation ger surface totale Translation fre

地表 Word
ちひょう Reading
surface of the earth Translation eng ground surface Translation eng Erdoberfläche Translation ger

辺幅 Word
へんぷく Reading
edge Translation eng surface appearance Translation eng outer appearance Translation eng äußere Erscheinung Translation ger Äußeres Translation ger

盤面 Word
ばんめん Reading
surface of a board or record Translation eng Oberfläche eines Translation ger (Schach-, Go- etc.) Translation ger Brettes Translation ger

壁面 Word
へきめん Reading
surface of a wall Translation eng (schriftspr.) Translation ger Oberfläche einer Wand Translation ger


表面積 Word
ひょうめんせき Reading
surface area Translation eng Größe der Oberfläche Translation ger


水の面 Word
みずのおも Reading みずのおもて Reading
surface of the water Translation eng face of the water Translation eng



回転面 Word
かいてんめん Reading
surface of revolution Translation eng

界面化学 Word
かいめんかがく Reading
surface chemistry Translation eng Oberflächenchemie Translation ger



外面的 Word
がいめんてき Reading
external Translation eng superficial Translation eng outward Translation eng surface Translation eng


定盤 Word
じょうばん Reading
surface plate Translation eng

サーフィスモデル Reading
surface model Translation eng


Records 1 - 50 of 90 retrieved in 579 ms