オフレコ
JMdict 100319

一端
JMdict 100319
Word 一端
Reading いったん
Translation eng one end ; an end ; part ; fragment Translation ger ein Ende ; Teil ; allgemeine Idee ; Umriss ; Skizze ; ungefähre Vorstellung

一半
JMdict 100319
Word 一半
Reading いっぱん
Translation eng half ; part Translation ger ( schriftspr .) ; eine Hälfte ; Teil

一部分
JMdict 100319
Word 一部分
Reading いちぶぶん
Translation eng part ; portion ; section Translation ger Teil Translation fre une part ; une partie ; une portion

幾分
JMdict 100319
Word 幾分
Reading いくぶん
Translation eng somewhat ; to some extent ; to some degree ; some ; part ; portion Translation ger etwas ; Teil ; teilweise Translation fre un peu Translation rus как-то



JMdict 100319
Word ;
Reading ところ ; とこ
Translation eng place ; spot ; scene ; site ; address ; district ; area ; locality ; one's house ; point ; part ; space ; room ; whereupon ; as a result ; ( after present form of a verb ) about to ; on the verge of Translation ger Ort ; Platz ; Stelle ; Zuhause ; Adresse ; Gebiet ; Ort ; Punkt ; Teil ; Passage ; freier Platz ; Raum ; Zeit ; Moment Translation fre endroit ; lieu Translation rus место

JMdict 100319
Word
Reading せつ
Translation eng occasion ; time ; section ( of a literary work ) ; verse ; stanza ; node ( of a plant stem ) ; clause ; ( taxonomical ) section Translation ger Jahreszeit ; Zeit ; Gelegenheit ; Paragraph ; Absatz ; Passage ; Strophe ; Teil ; Unterabteilung ; Detail ; Unterpunkt ; {Bot .} Knoten ; (z.B. beim Bambus ) Translation fre occasion ; principe ; section

JMdict 100319
Word
Reading やつ ; しゃつ
Translation eng fellow ; guy ; chap ; thing ; object ; ( derogatory or familiar ) he ; she ; him ; her Translation ger Kerl ; Bursche ; Prachtkerl ; Ding ; Sache ; Teil Translation fre individu ; mec ; type



部位
JMdict 100319
Word 部位
Reading ぶい
Translation eng part ; position ( in a whole , i.e. body ) Translation ger {Med .} ( schriftspr .) ; Gegend ; Körperteil ; Teil

部分
JMdict 100319
Word 部分
Reading ぶぶん
Translation eng portion ; section ; part Translation ger Teil ; Portion ; Abschnitt Translation fre partie ; portion ; section Translation rus часть

JMdict 100319
Word
Reading ぶん
Translation eng part ; segment ; share ; ration ; degree ; one's lot ; one's status ; relation ; duty ; kind ; lot ; in proportion to ; just as much as ; rate Translation ger Anteil ; Teil ; Portion Translation fre état ; rang ; taux ; diviseur ( fraction ) ; morceau ; part ; portion ; segment Translation rus порция ; доля

片鱗
JMdict 100319
Word 片鱗
Reading へんりん
Translation eng portion ; part ; snapshot ; glimpse Translation ger ( schriftspr .) ; Teil ; Stückchen

JMdict 100319
Word
Reading はし ; はじ ; はな
Translation eng end (e.g. of street ) ; edge ; tip ; margin ; point Translation ger Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit Translation fre bord ; bout ; extrémité ; fin ( d'une rue par ex .) ; marge ; pointe ; rebord ; du début ( départ )

一ヶ所
JMdict 100319
Word 一か所 ; 一ヶ所 ; 一箇所 ; 一ケ所
Reading いっかしょ
Translation eng one place ; the same place Translation ger Ort ; Platz ; Stelle ; Passage ; Teil Translation rus одно место ; то же место

個所
JMdict 100319
Word 箇所 ; 個所 ; か所 ; カ所 ; ケ所 ; ヶ所
Reading かしょ
Translation eng passage ; place ; point ; part Translation ger Stelle ; Ort ; Fleck ; Punkt ; Teil ; Passage Translation fre lieu ; passage Translation rus место ; пункт


すそ分け
JMdict 100319



比賽的人
HanDeDict 100318
Traditional 比賽的人 Simplified 比赛的人
Pinyin bi3 sai4 de5 ren2
Deutsch Teil (u.E.) (S) ; Teilhaber (u.E.) (S)

地方
HanDeDict 100318
Traditional 地方 Simplified 地方
Pinyin di4 fang5
Deutsch Teil (u.E.) (S) ; ( 部分 ) Teil (u.E.) (S) ; ( 地区 ) Platz , Raum , Stelle (u.E.) (S) ; Ort , Platz , Stelle (u.E.) (S) ; lokal , regional (u.E.) ( Adj )

第一部分
HanDeDict 100318
Traditional 第一部分 Simplified 第一部分
Pinyin di4 yi1 bu4 fen1
Deutsch Teil I (u.E.) ( Pol )

分類方法
HanDeDict 100318
Traditional 分類方法 Simplified 分类方法
Pinyin fen1 lei4 fang1 fa3
Deutsch Disziplin (u.E.) (S) ; Teil (u.E.) (S) ; Teildisziplin (u.E.) (S)

合夥人
HanDeDict 100318
Traditional 合夥人 Simplified 合夥人
Pinyin he2 huo3 ren2
Deutsch Tänzer , Komplementär (u.E.) (S) ; Teil (u.E.) (S) ; Teilhaber (u.E.) (S)

伙伴
HanDeDict 100318
Traditional 伙伴 Simplified 伙伴
Pinyin huo3 ban4
Deutsch Strohmann (u.E.) (S) ; Tänzer , Komplementär (u.E.) (S) ; Teil (u.E.) (S) ; Teilhaber (u.E.) (S) ; Partner (u.E.)

夥伴
HanDeDict 100318
Traditional 夥伴 Simplified 夥伴
Pinyin huo3 ban4
Deutsch Tänzer , Komplementär (u.E.) (S) ; Teil (u.E.) (S) ; Teilhaber (u.E.) (S)

片段
HanDeDict 100318
Traditional 片段 Simplified 片段
Pinyin pian4 duan4
Deutsch Auszug ( aus einem Text ) (u.E.) (S) ; Fragment (u.E.) (S) ; Scherbe (u.E.) (S, EDV ) ; Teil (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin bu4
Deutsch Amt , Ministerium , Abteilung , Einheit (S, Pol ) ; Teil , Abschnitt (S) ; ZEW für Kinofilme , Romane , einzelne Folgen einer Serie ( Zähl )

部份
HanDeDict 100318
Traditional 部份 Simplified 部份
Pinyin bu4 fen5
Deutsch Teil , Anteil (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin gu3
Deutsch Portion , Sektion (u.E.) (S) ; Teil , Anteil (u.E.)

部分的
JMdict 100319
Word 部分的
Reading ぶぶんてき
Translation eng partial ( ly ) Translation ger teilweise ; stellenweise ; partiell ; ortlich ; beschrankt ; Teil ...

端株
JMdict 100319
Word 端株
Reading はかぶ
Translation eng odd lot (e.g. in share purchase or sale ) Translation ger Teilaktie

割切れる
JMdict 100319

可分性
JMdict 100319
Word 可分性
Reading かぶんせい
Translation eng divisibility Translation ger Teilbarkeit

因數
HanDeDict 100318
Traditional 因數 Simplified 因数
Pinyin yin1 shu4
Deutsch Teilbarkeit (u.E.) (S)

局部曝光
HanDeDict 100318
Traditional 局部曝光 Simplified 局部曝光
Pinyin ju2 bu4 pu4 guang1
Deutsch Teilbelichtung (u.E.) (S)

質点
JMdict 100319
Word 質点
Reading しつてん
Translation eng particle ; material point Translation ger {Phys .} Partikel ; (n) ; Korn ; (n) ; Teilchen ; (n) ; Korpuskel ; (n)

微粒
HanDeDict 100318
Traditional 微粒 Simplified 微粒
Pinyin wei1 li4
Deutsch Teilchen , Partikel , Feinkorn , Feinstpartikel (u.E.) (S)

粒子加速器
HanDeDict 100318
Traditional 粒子加速器 Simplified 粒子加速器
Pinyin li4 zi3 jia1 su4 qi4
Deutsch Teilchenbeschleuniger (u.E.) (S, Phys )

強子對撞機
HanDeDict 100318
Traditional 強子對撞機 Simplified 强子对撞机
Pinyin qiang2 zi3 dui4 zhuang4 ji1
Deutsch Large Hadron Collider ( LHC ) (u.E.) (S) ; Teilchenbeschleuniger (u.E.) (S, Phys )

粒子物理學
HanDeDict 100318
Traditional 粒子物理學 Simplified 粒子物理学
Pinyin li4 zi3 wu4 li3 xue2
Deutsch Teilchenphysik (u.E.) ( Phys )

半透性
HanDeDict 100318
Traditional 半透性 Simplified 半透性
Pinyin ban4 tou4 xing4
Deutsch halbdurchlässig (u.E.) ( Adj ) ; semipermeabel (u.E.) ( Adj ) ; teildurchlässig (u.E.) ( Adj )

パーツ
JMdict 100319
Reading パーツ
Translation eng parts ( as in computer parts ) Translation ger Teile ; ( einer Maschine , eines Gerätes ; <Herk .: von engl . "parts"> ) Translation rus дета́ли ; комплекту́ющие

端端
JMdict 100319
Word 端端
Reading はしばし
Translation eng odds and ends ; all ; every Translation ger dies und das ; Teile

一蓮托生
JMdict 100319

割る
JMdict 100319
Word 割る
Reading わる
Translation eng to divide ; to cut ; to break ; to halve ; to separate ; to split ; to rip ; to crack ; to smash ; to dilute Translation ger teilen ; trennen ; spalten ; kaputtmachen ; zerbrechen ; fallen ; ( Preise , Akteienkurse ) ; verdünnen ; vermischen Translation fre briser ; casser ; cliver ; couper ; diluer ; diviser ; fendre ( bois ) ; partager ; séparer

Records 1 - 50 of 99 retrieved in 211 ms