為初め Word
しそめ Reading
outset Translation eng beginning Translation eng

開口 Word
かいこう Reading
opening Translation eng aperture (e.g. camera) Translation eng opening one's mouth Translation eng beginning to speak Translation eng open Translation eng broad Translation eng Beginn einer Rede Translation ger Öffnung Translation ger Eröffnung Translation ger

開始 Word
かいし Reading
start Translation eng commencement Translation eng beginning Translation eng initiation Translation eng Beginn Translation ger Anfang Translation ger Start Translation ger Eröffnung Translation ger commencement Translation fre début Translation fre ouverture Translation fre нача́ло Translation rus откры́тие Translation rus

巻頭 Word
かんとう Reading
opening page of book Translation eng beginning of an essay Translation eng prefatory Translation eng Anfang Translation ger (eines Buches o.Ä.) Translation ger erste Seite Translation ger

月初め Word 月始め Word
つきはじめ Reading
beginning of month Translation eng Monatsanfang Translation ger début du mois Translation fre

後先 Word
あとさき Reading
front and rear Translation eng before and after Translation eng both ends Translation eng beginning and end Translation eng order Translation eng consequences Translation eng context Translation eng vorn und hinten Translation ger Konsequenzen Translation ger Folgen Translation ger die Reihenfolge Translation ger Zusammenhang Translation ger

口明け Word
くちあけ Reading
start Translation eng beginning Translation eng


行頭 Word
ぎょうとう Reading
beginning of line Translation eng BOL Translation eng Zeilenanfang Translation ger

最初 Word
さいしょ Reading
beginning Translation eng outset Translation eng first Translation eng onset Translation eng Anfang Translation ger Beginn Translation ger commencement Translation fre début Translation fre premier (-ni, -no) Translation fre внача́ле Translation rus снача́ла Translation rus

糸口 Word Word
いとぐち Reading
thread end Translation eng beginning Translation eng clue Translation eng Ende eines Fadens Translation ger Anfang Translation ger Beginn Translation ger Ausgangspunkt Translation ger Anhaltspunkt Translation ger Schlüssel Translation ger Faden Translation ger début Translation fre extrémité d'un fil Translation fre indice Translation fre

手始め Word
てはじめ Reading
outset Translation eng start Translation eng beginning Translation eng Anfang Translation ger Beginn Translation ger Auftakt Translation ger erste Schritte Translation ger

手初めに Word
てはじめに Reading
at first Translation eng at the outset Translation eng beginning Translation eng

首尾 Word
しゅび Reading
issue Translation eng course of events Translation eng beginning and end Translation eng Anfang und Ende Translation ger A und O Translation ger Ergebnis Translation ger Folge Translation ger Resultat Translation ger Erfolg Translation ger début et fin Translation fre déroulement des évènements Translation fre résultat Translation fre

秋口 Word
あきぐち Reading
beginning of autumn Translation eng beginning of fall Translation eng Herbstanfang Translation ger Frühherbst Translation ger früher Herbst Translation ger

終始 Word
しゅうし Reading
beginning and end Translation eng from beginning to end Translation eng doing a thing from beginning to end Translation eng consistently Translation eng the whole time Translation eng von Anfang bis Ende Translation ger immer Translation ger beständig Translation ger durch und durch Translation ger ganz und gar Translation ger imperturbablement Translation fre du début a la fin Translation fre (1) нача́ло и коне́ц Translation rus с нача́ла до конца́ Translation rus де́лать от нача́ла до конца́ Translation rus (2) постоя́нно Translation rus

春先 Word
はるさき Reading
beginning of spring Translation eng Frühlingsanfang Translation ger Frühlingsbeginn Translation ger

初め Word 始め Word
はじめ Reading
beginning Translation eng start Translation eng origin Translation eng Anfang Translation ger Beginn Translation ger début Translation fre départ Translation fre origine Translation fre начало Translation rus в начале Translation rus

初学者 Word
しょがくしゃ Reading
beginner Translation eng beginning student Translation eng Anfänger Translation ger Abc-Schütze Translation ger Erstklässler Translation ger

初手 Word
しょて Reading
beginning Translation eng start Translation eng erster Zug Translation ger (Shôgi, Go) Translation ger Anfang Translation ger

初春 Word
しょしゅん Reading はつはる Reading
beginning of spring Translation eng first month of the lunar calendar Translation eng New Year Translation eng Vorfrühling Translation ger erster Monat Translation ger (nach dem Mondkalender) Translation ger Hartung Translation ger ра́нняя весна́ Translation rus нача́ло весны́ Translation rus

初頭 Word
しょとう Reading
beginning (of a century, etc.) Translation eng (schriftspr.) Translation ger Beginn Translation ger Anfang Translation ger

Word
あけぼの Reading
dawn Translation eng daybreak Translation eng beginning Translation eng (schriftspr.) Translation ger Morgendämmerung Translation ger рассве́т Translation rus у́тренняя заря́ Translation rus

緒戦 Word
しょせん Reading ちょせん Reading
beginning of hostilities Translation eng beginning of competition Translation eng (schriftspr.) Translation ger Kriegsbeginn Translation ger début des hostilités Translation fre

書き出し Word
かきだし Reading
beginning Translation eng opening sentence or paragraph Translation eng written claim Translation eng Anfangszeile Translation ger erster Satz Translation ger Rechnung Translation ger {EDV} Datei-Export Translation ger

Word
かみ Reading
upper reaches (of a river) Translation eng upper stream Translation eng top Translation eng upper part Translation eng upper half (of the body) Translation eng long ago Translation eng beginning Translation eng first Translation eng imperial capital (i.e. Kyoto) Translation eng capital region (i.e. Kansai) Translation eng region (or direction of) the imperial palace Translation eng head (of a table) Translation eng wife Translation eng mistress (of a restaurant) Translation eng person of high rank (e.g. the emperor) Translation eng government Translation eng imperial court Translation eng der obere Teil Translation ger Obere Translation ger Oben Translation ger Oberlauf Translation ger Obrigkeit Translation ger Regierung Translation ger Behörde Translation ger amont (rivière) Translation fre partie supérieure Translation fre (1) верх Translation rus ве́рхняя часть Translation rus (2) верхи́ Translation rus вла́сти Translation rus
御上 Crossref 上方 Crossref

真っ先 Word
まっさき Reading
the head Translation eng the foremost Translation eng beginning Translation eng Erste Translation ger en premier Translation fre le premier Translation fre

正朔 Word
せいさく Reading
beginning of the month or the year Translation eng New Year's Day Translation eng the calendar Translation eng

争端 Word
そうたん Reading
beginning of a dispute Translation eng Anlass eines Streites Translation ger

端緒 Word
たんしょ Reading たんちょ Reading
a clue Translation eng start Translation eng beginning Translation eng Anfang Translation ger Beginn Translation ger Schlüssel Translation ger Anhaltspunkt Translation ger

馴れ初め Word
なれそめ Reading
start of a romance Translation eng beginning of love Translation eng Beginn einer vertrauten Freundschaft Translation ger

入り Word Word
いり Reading
entering Translation eng setting (of the sun) Translation eng containing Translation eng content Translation eng audience Translation eng income Translation eng beginning Translation eng Untergang Translation ger (Sonne Translation ger Mond) Translation ger Besucher Translation ger Besuch Translation ger Publikum Translation ger Inhalt Translation ger Gehalt Translation ger Beginn Translation ger Anfang Translation ger Einkünfte Translation ger Einkommen Translation ger Ausgabe Translation ger
サイン入り Crossref

入梅 Word 梅雨入り Word
にゅうばい Reading つゆいり Reading
entering the rainy season Translation eng beginning of the rainy season Translation eng {Meteor.} Beginn der Regenzeit Translation ger (um den 10. Juni) Translation ger Regenzeit Translation ger entrer dans la saison des pluies Translation fre

年始 Word
ねんし Reading
New Year's call Translation eng beginning of the year Translation eng New Year's greetings Translation eng Jahresbeginn Translation ger Neujahrstag Translation ger Neujahrsbesuch Translation ger Neujahrsgruß Translation ger début d'année Translation fre vœux de Bonne Année Translation fre

年初 Word
ねんしょ Reading
beginning of the year Translation eng New Year's greetings Translation eng (schriftspr.) Translation ger Jahresanfang Translation ger (<Jahreszeitenwort: Neujahr>) Translation ger

年甫 Word
ねんぽ Reading
beginning of the year Translation eng Jahresanfang Translation ger

年明け Word
ねんあけ Reading としあけ Reading
beginning of the year Translation eng early in the new year Translation eng expiration of a term of service Translation eng Anfang des Jahres Translation ger

Word
はつ Reading
beginning Translation eng departure Translation eng departing (from ...) Translation eng departing (at time ...) Translation eng issued by (e.g. document) Translation eng counter for gunshots Translation eng counter for blows (punches) Translation eng départ Translation fre commencement Translation fre début Translation fre
Crossref

発端 Word
ほったん Reading
origin Translation eng genesis Translation eng opening Translation eng start Translation eng beginning Translation eng Anfang Translation ger Beginn Translation ger Ursprung Translation ger Entstehung Translation ger Geburt Translation ger Herkunft Translation ger commencement Translation fre début Translation fre origine Translation fre point de départ Translation fre

皮切り Word
かわきり Reading
beginning Translation eng start Translation eng Anfang Translation ger Beginn Translation ger Eröffnung Translation ger erster Schritt Translation ger début Translation fre départ Translation fre

兵端 Word
へいたん Reading
hostilities Translation eng beginning of hostilities Translation eng Ausbruch von Feindseligkeiten Translation ger начало войны Translation rus

冒頭 Word
ぼうとう Reading
beginning Translation eng start Translation eng outset Translation eng (schriftspr.) Translation ger Beginn Translation ger Anfang Translation ger Eröffnung Translation ger comencement Translation fre début Translation fre origine Translation fre

幕開け Word
まくあけ Reading
the rise of the curtain Translation eng opening (of play) Translation eng beginning (e.g. of an era) Translation eng opening (festival, event, etc.) Translation eng Öffnen des Theatervorhangs Translation ger Beginn Translation ger Anfang Translation ger
幕開き Crossref

出鼻 Word 出端 Word 出っ端 Word 出っ鼻 Word
ではな Reading でばな Reading でっぱな Reading
projecting part (of a headland, etc.) Translation eng outset Translation eng moment of departure Translation eng beginning of work Translation eng starting out Translation eng vorstehender Teil Translation ger (eines Berges od. einer Landspitze etc.) Translation ger Beginn Translation ger Anfang Translation ger

年頭 Word
ねんとう Reading としがしら Reading
the oldest person Translation eng beginning of the year Translation eng Älteste Translation ger (einer Gruppe) Translation ger Der-Älteste-Sein Translation ger aîné Translation fre début de l'année Translation fre doyen Translation fre

起源 Word 起原 Word
きげん Reading
origin Translation eng beginning Translation eng rise Translation eng Ursprung Translation ger Anfang Translation ger Quelle Translation ger Wiege Translation ger Entstehung Translation ger Herkunft Translation ger commencement Translation fre début Translation fre origine Translation fre

始まり Word
はじまり Reading
origin Translation eng beginning Translation eng Anfang Translation ger Beginn Translation ger Einleitung Translation ger Ursache Translation ger Grund Translation ger début/origine Translation fre

開講 Word
かいこう Reading
holding a course (of lectures) Translation eng offering a course Translation eng beginning a series of one's lectures Translation eng starting a new course Translation eng Beginn der Vorlesung Translation ger

明け Word
あけ Reading
beginning Translation eng dawn Translation eng end Translation eng expiration Translation eng Tagesanbruch Translation ger Ablauf Translation ger Ende Translation ger Ablaufen einer Zeit Translation ger


Records 1 - 50 of 114 retrieved in 281 ms