オーディエンス
JMdict 100319
Reading オーディエンス
Translation eng audience Translation ger Publikum ; Leserschaft ; Hörerschaft ; Zuschauer
会衆
JMdict 100319
看客
JMdict 100319
Word 看客
Reading かんかく ; かんきゃく
Translation eng spectators ; visitors ; audience Translation ger Zuschauer ; Publikum
観客
JMdict 100319
Word 観客
Reading かんきゃく
Translation eng audience ; spectator ; spectators Translation ger Zuschauer ; Publikum ; ( insbes . Kino , Theatere etc .) Translation fre audience ; spectateur (s) Translation rus зритель
観衆
JMdict 100319
見物人
JMdict 100319
Word 見物人
Reading けんぶつにん
Translation eng spectator ; sightseer ; onlookers Translation ger Besucher ; Zuschauer ; Publikum ; Schaulustiger ; Gaffer Translation fre curieux ; spectateur ; visiteur
公共
JMdict 100319
Word 公共
Reading こうきょう
Translation eng public ; community ; public service ; society ; communal Translation ger Allgemeinheit ; Öffentlichkeit ; Gemeinnutz ; Publikum Translation fre ( de la ) société ; communauté ; communautaire ; public
公衆
JMdict 100319
Word 公衆
Reading こうしゅう
Translation eng the public ; general public Translation ger Offentlichkeit ; Allgemeinheit ; Publikum ; offentliches ... Translation fre public
岐
JMdict 100319
Word 巷 ; 岐 ; 衢
Reading ちまた
Translation eng the public ; street ; district ; quarters ; location ( of a battle , etc .) ; divide (e.g. between life and death ) ; ( orig . meaning ) fork ( in a road ) ; crossroads Translation ger ( schriftspr .) Straße ; Pflaster ; Schauplatz von etw . ; unruhiger Ort ; Öffentlichkeit ; Publikum ; Leute
視聴者
JMdict 100319
Word 視聴者
Reading しちょうしゃ
Translation eng viewer ; ( television ) audience Translation ger Fernsehzuschauer ; Zuschauer ; Publikum
世間
JMdict 100319
Word 世間
Reading せけん
Translation eng world ; society Translation ger Welt ; Allgemeinheit ; Öffentlichkeit ; Publikum ; Leute ; Bekanntenkreis ; jmds . Tätigkeitsgebiet Translation fre la société ; le monde ; les gens
世人
JMdict 100319
Word 世人
Reading せじん
Translation eng the people ; the public ; the world Translation ger ( schriftspr .) ; die Leute ; Publikum ; Allgemeinheit ; alle Welt ; man ; jedermann
大方
JMdict 100319
聴衆
JMdict 100319
Word 聴衆
Reading ちょうしゅう
Translation eng audience ; attendance ; hearers Translation ger Zuhörer ; Zuhörerschaft ; Publikum Translation fre auditeur ; auditoire ; public
入
JMdict 100319
Word 入り ; 入
Reading いり
Translation eng entering ; setting ( of the sun ) ; containing ; content ; audience ; income ; beginning Translation ger Untergang ; ( Sonne ; Mond ) ; Besucher ; Besuch ; Publikum ; Inhalt ; Gehalt ; Beginn ; Anfang ; Einkünfte ; Einkommen ; Ausgabe
Crossref サイン入り
入場者
JMdict 100319
Word 入場者
Reading にゅうじょうしゃ
Translation eng visitors ; attendance Translation ger Besucher ; Publikum Translation rus посетители
聞き手
JMdict 100319
Word 聞き手
Reading ききて
Translation eng hearer ; listener ; audience ; interviewer ; questioner Translation ger Zuhörer ; Hörer ; Zuhörerschaft ; Publikum Translation fre auditeur ; interlocuteur Translation rus слушатель ; аудитория
傍聴人
JMdict 100319
Word 傍聴人
Reading ぼうちょうにん
Translation eng hearer ; auditor ; audience Translation ger Publikum ; Besucher ; Zuhörer
来会者
JMdict 100319
Word 来会者
Reading らいかいしゃ
Translation eng attendance ; those present Translation ger Publikum ; Anwesende ; Besucher
聴衆を飽かさない
JMdict 100319
公家
HanDeDict 100318
Traditional 公家 Simplified 公家
Pinyin gong1 jia5
Deutsch Öffentlickeit (u.E.) (S) ; Gesellschaft , Allgemeinheit (u.E.) (S) ; Publikum (u.E.) (S)
觀眾
HanDeDict 100318
Traditional 觀眾 Simplified 观众
Pinyin guan1 zhong4
Deutsch Publikum ( zuschauendes ) (u.E.) (S) ; Zuschauer (u.E.) (S)
オーディエンス
JMdict 200217
Reading オーディエンス
Translation hun hallgatóság Translation spa audiencia ; oyentes Translation swe audiens
Translation eng audience Translation ger Publikum ; Leserschaft ; Hörerschaft ; Zuschauer
ギャラリー
JMdict 200217
Reading ギャラリー
Translation dut galerie ; kunstgalerie ; toeschouwers {golf} ; galerijpubliek ; publiek ; galerij ; corridor ; balkon ; schellinkje ; engelenbak Translation hun aknafolyosó ; fedett folyosó ; képtár ; műcsarnok Translation spa galería ( eng : gallery ) Translation swe läktare
Translation eng upper gallery ( in a theatre ) ; spectators ( esp . at a golf tournament ) ; gallery ; corridor ; art gallery Translation ger Galerie ; langer Korridor ; Galerie ; Empore ; Galerie ; Kunstgalerie ; Gemäldegalerie ; Publikum ; Zuschauer ; Galerie ; oberster Rang Translation rus (( англ .) gallery ) ; 1) галерея ; 2) картинная галерея ; выставочный зал ; 3) галёрка (а) места ; б) часть публики )
Crossref 天井桟敷 ; 廊下 ; 回廊
会衆
JMdict 200217
看客
JMdict 200217
Word 看客
Reading かんかく ; かんきゃく
Translation hun hallgatóság
Translation eng spectators ; visitors ; audience Translation ger Zuschauer ; Publikum Translation rus зрители , публика (в кино , театре и т. п.)
観客
JMdict 200217
Word 観客
Reading かんきゃく
Translation dut kijker ; toeschouwer ; publiek Translation hun hallgatóság ; közönség Translation slv občinstvo ; gledalci Translation spa espectadores ; audiencia ; público
Translation eng audience ; spectator ; spectators Translation ger Zuschauer ; Publikum ( insbes . Kino , Theater etc .) Translation fre audience ; public ; spectateur ; spectateurs Translation rus зрители , публика (в кино , театре и т. п.)
観衆
JMdict 200217
Word 観衆
Reading かんしゅう
Translation dut toeschouwers ; kijkers ; kijkerspubliek ; publiek Translation slv opazovalci ; člani Translation spa espectadores ; audiencia ; público
Translation eng spectators ; onlookers ; members of the audience Translation ger Zuschauer ; Anwesende ; Besucher ; Publikum ; Dabeistehende Translation fre membres de l'audience ; observateurs ; spectateurs Translation rus зрители , публика
客
JMdict 200217
Word 客
Reading きゃく ; かく
Translation dut gast ; bezoeker ; verblijvende ; logé ; klant ; gezelschap Translation hun vendég ; fogyasztó ; ügyfél ; vásárló ; vevő Translation slv gost Translation spa invitado ; visitante ; cliente ; comprador ; espectador ; audiencia ; turista ; pasajero Translation swe kund ; gäst
Translation eng guest ; visitor ; customer ; client ; shopper ; spectator ; audience ; tourist ; sightseer ; passenger ; counter for containers used to entertain guests Translation ger Gast ; Besuch ; Besucher ; Kunde ; Käufer ; Klient ; Zuschauer ; Publikum ; Theaterbesucher ; Kinobesucher ; Konzertbesucher ; Fahrgast ; Passagier ; Freier einer Prostituierten ; Kunde einer Geisha ; der andere ; jmds Gegenüber ; Reisender ; Übernachtungsgast ; Logiergast ; beim Teekosten und Weihrauchraten nicht verwendeter Tee bzw . Weihrauch ; Menstruation ; Regel ; Zählwort für von Gästen benutzte Stück Geschirr oder Geräte Translation fre hôte ; visiteur ; client ; acheteur ; spectateur ; public ; touriste ; passager Translation rus 1) гость ; посетитель , визитёр ; ( перен . связ .) приём гостей ; приглашать ( принимать ) гостей , устраивать приём {～をする} , {～に接する} ; ( ср .) きゃくさま ; 2) клиент ; покупатель ; посетитель ( напр . ресторана , выставки и т. п.); жилец (в гостинице ); зритель (в театре и т. п.); пассажир (в вагоне , в такси и т. п.); пациент (в больнице и т. п.) ; 3) второстепенное (( ант .) しゅ【主】 )
客席
JMdict 200217
Word 客席
Reading きゃくせき
Translation dut zitplaats ; passagierszit Translation slv sedež za goste Translation spa asientos ( para la audiencia ) ; audiencia
Translation eng guest seating (e.g. theater , stadium ) ; passenger seat (e.g. taxi ) ; audience Translation ger Zuschauersitz ; Publikum ; Zuschauer ; Fahrgastsitz ; Passagiersitz Translation fre place ( dans une salle de spectacle ) Translation rus 1) гостевые места ; 2) место (в театре , кино и т. п.)
見物人
JMdict 200217
公共
JMdict 200217
Word 公共
Reading こうきょう
Translation dut gemeenschap ; samenleving ; grote publiek ; publieke leven ; publieke sfeer ; openbaarheid ; het toegankelijk zijn voor het publiek ; publiek ; openbaar ; openlijk ; algemeen ; voor iedereen toegankelijk ; officieel ; van de overheid uitgaand ; publiek ; van het bevoegd gezag uitgaand Translation hun közösség ; kommunális Translation slv javno {delo , služba} Translation spa público
Translation eng public ; community ; public service ; society ; communal Translation ger Allgemeinheit ; Öffentlichkeit ; Gemeinnutz ; Publikum ; öffentlicher Besitz ; öffentlich ; gemeinnützig ; Gemein- ; staatlich Translation fre la ) société ; communauté ; communautaire ; public Translation rus : ～{の} ; 1) общественный ; публичный ; 2) муниципальный ; 1) общественный ; публичный ; 2) муниципальный
公衆
JMdict 200217
岐
JMdict 200217
Word 巷 ; 岐 ; 衢
Reading ちまた
Translation dut wegsplitsing ; wegkruising ; kruispunt ; tweesprong ; kruisweg ; scheiweg ; grens ; scheidslijn ; scheiding ; perk ; straat ; binnenstad ; centrum ; wereld ; maatschappij ; publiek ; man in de straat ; plaats van handeling ; toneel ; terrein Translation spa bifurcación ; derivación de un camino ; cruce ; ramal ; calle ; calleja ; callejuela ; callejuela ; calleja ; cruce de caminos ; encrucijada
Translation eng the public ; the street (e.g. "word on the street" ) ; street ; district ; quarters ; location (e.g. of a battle ) ; scene (e.g. of carnage ) ; divide (e.g. between life and death ) ; fork ( in a road ) ; crossroads Translation ger Straße ; Pflaster ( in der Stadt ) ; Stadt ; Stadtzentrum ; Schauplatz von etw . ; unruhiger Ort ; Öffentlichkeit ; Publikum ; Leute ; Abzweigung ; Wegkreuzung ; Weggabelung ; Grenze ; Scheidepunkt ; Wendepunkt Translation rus 1) (( тж .) 街 ) перекрёсток ; улица ; 2) арена , сцена ( чего-л .)
視聴者
JMdict 200217
世間
JMdict 200217
Word 世間
Reading せけん
Translation dut wereld ; samenleving ; maatschappij ; leven ; het publiek ; het openbaar ; de mensen ; medemensen ; men ; ze ; omgeving ; leefomgeving ; leefwereld ; kennissenkring ; loka wereld {boeddh .} {= ; universum} ; laukika het wereldse {boeddh .} {= ; mondaine} Translation hun társadalom Translation spa mundo ; sociedad Translation swe värld ; samhälle
Translation eng world ; society ; people ; the public Translation ger Welt ; Allgemeinheit ; Öffentlichkeit ; Publikum ; Leute ; Bekanntenkreis ; jmds . Tätigkeitsgebiet Translation fre monde ; société Translation rus люди , народ ; свет
大方
JMdict 200217
Word 大方
Reading おおかた
Translation dut de mensen in het algemeen ; jullie allemaal {i .h.b.} ; misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht ; vast wel ; naar alle waarschijnlijkheid ; hoogstwaarschijnlijk ; bijna ; nagenoeg ; vrijwel ; haast ; welhaast ; schier ; praktisch ; zo goed als ; zowat ; feitelijk ; grotendeels ; merendeels ; voor het grootste gedeelte ; voornamelijk ; vooral ; overwegend Translation hun talán ; nagykorúság ; többség Translation spa gran mayoría de ) la gente
Translation eng large part ; greater part ; majority ; people in general ; general public ; public at large ; mostly ; for the most part ; almost ; nearly ; probably ; maybe ; perhaps Translation ger größtenteils ; zum größten Teil ; hauptsächlich ; meist ; meistens ; allgemein ; gewöhnlich ; wahrscheinlich ; möglicherweise ; vermutlich ; vielleicht ; wohl ; dem Anschein nach ; die Leute ; Publikum ; Allgemeinheit ; Öffentlichkeit Translation fre en grande partie ; peut-être ; presque entièrement Translation rus 1. по всей вероятности ; 2 ; 1) большая часть ; в основном ; 2) ( вежл .) вы все
聴衆
JMdict 200217
入
JMdict 200217
Word 入り ; 入
Reading いり
Translation dut binnenkomst ; intrede ; entree ; betreding ; intocht ; inkomst ; inkom {Belg .N.} ; inhoud ; het aanwezig zijn van ; aanwezigheid ; opkomst ; {日 ; 月の} ondergang ; begin ; aanvang ; start ; eerste dag ; inkomen ; inkomsten ; oogst ; opbrengst ; winst ; recette ; kost ; kosten ; onkosten ; lasten ; uitgaven ; "aan"-stand ; aan ; ingeschakeld Translation hun beverés ; elhelyezés ; elintézés ; elrendezés ; elszámolás ; ereszkedés ; felállítás ; foglalat ; helyezés ; helyzet ; igazítás ; illesztés ; keret ; kiszedés ; kötés ; letelepedés ; letét ; leülepedés ; megállapítás ; összeillesztés ; rakás ; süppedés ; szabályozás ; szedés ; szín ; tétel ; üledék Translation spa entrar ; entrada ; ingreso
Translation eng entering ; setting ( of the Sun ) ; containing ; content ; audience ; income ; beginning Translation ger Iri ; Untergang ( von Sonne od . Mond ) ; Besucher ; Besuch ; Publikum ; Inhalt ; Gehalt ; Beginn ; Anfang ; Einkünfte ; Einkommen ; Ausgabe Translation rus 1) (о вместимости :) ; 2) (о вложении :) ; 1) вхождение ; 2) посетители , публика ; 3) вместимость ; 4) доход ; 5) начало ( какого-л . сезона , периода )
Crossref サイン入り
入場者
JMdict 200217
聞手
JMdict 200217
Word 聞き手 ; 聞手 ; 聴き手 ; 聴手
Reading ききて
Translation hun hallgató ; közönség Translation slv poslušalec ; občinstvo Translation spa entrevistador ; oyente
Translation eng hearer ; listener ; audience ; interviewer ; questioner Translation ger Zuhörer ; Hörer ; Rezipient ; Zuhörerschaft ; Publikum ; guter Zuhörer Translation fre auditeur ; interlocuteur Translation rus слушатель ; слушатели , аудитория
Crossref 話し手・1
傍聴人
JMdict 200217
公家
HanDeDict 200217
Traditional 公家 Simplified 公家
Pinyin gong1 jia5
Deutsch Öffentlickeit (S) ; Gesellschaft , Allgemeinheit (S) ; Publikum (S)
觀眾
HanDeDict 200217
Traditional 觀眾 Simplified 观众
Pinyin guan1 zhong4
Deutsch Publikum ( zuschauendes ) (S) ; Zuschauer (S)
公共圏
JMdict 200217
見物客
JMdict 200217
Word 見物客
Reading けんぶつきゃく
Translation eng sightseer ; spectator ; viewer Translation ger Besucher ; Zuschauer ; Publikum Translation rus ( см .) けんぶつにん
Crossref 見物人・けんぶつにん
客寄せ
JMdict 100319
Word 客寄せ
Reading きゃくよせ
Translation eng attracting customers Translation ger Attraktion ; Publikumserfolg
客寄せ
JMdict 200217
Word 客寄せ
Reading きゃくよせ
Translation eng attracting customers Translation ger Attraktion ; Publikumserfolg
人寄せパンダ
JMdict 200217
客寄せパンダ
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 443 ms