ボーダー
JMdict 100319
Reading ボーダー
Translation eng border ; boarder Translation ger Grenze

リミット
JMdict 100319
Reading リミット
Translation eng limit Translation ger Grenze ; Limit ; ( aus d. Engl .) Translation rus лимит ; предел ; граница

一線
JMdict 100319
Word 一線
Reading いっせん
Translation eng line Translation ger eine Linie ; Grenze ; deutliche Unterscheidung

果て
JMdict 100319
Word 果て
Reading はて
Translation eng the end ; the extremity ; the limit ; the limits ; the result Translation ger Ende ; Schluss ; Grenze ; Folge ; Ausgang ; Ergebnis Translation fre l'extrémité ; la fin ; la limite ; le résultat Translation rus коне́ц ; край ; результа́т

果てし
JMdict 100319
Word 果てし
Reading はてし
Translation eng end ; limit ; bounds ; extremity ; result ; fate Translation ger Grenze ; Ende

劃する
JMdict 100319
Word 画する ; 劃する
Reading かくする
Translation eng to draw (a line ) ; to demarcate ; to mark ; to divide ; to map out ; to plan Translation ger Linie ziehen ; Grenze ziehen ; abgrenzen Translation fre délimiter ; limiter ; mettre fin ; tirer un trait

画期
JMdict 100319

劃期
JMdict 100319
Word 劃期
Reading かっき
Translation eng epoch Translation ger Grenze einer Epoche ; Ende einer Epoche und Beginn einer neuen Epoche

JMdict 100319
Word ;
Reading さかい
Translation eng border ; boundary ; mental state Translation ger Grenze ; Grenzlinie ; Ort ; Stelle ; Platz Translation fre frontière

境界
JMdict 100319
Word 境界
Reading きょうかい
Translation eng boundary Translation ger Grenze ; Demarkation Translation fre frontière

境目
JMdict 100319
Word 境目
Reading さかいめ
Translation eng border ; boundary line ; crisis Translation ger Grenze ; Grenzlinie Translation fre état limite ( entre vie et mort ) ; crise

限り
JMdict 100319
Word 限り
Reading かぎり
Translation eng limit ; limits ; bounds ; degree ; extent ; scope ; as far as possible ; as much as possible ; to the best of one's ability ; unless ( after neg . verb ) ; the end ; the last Translation ger Grenze ; Einschränkung ; Beschränkung Translation fre au mieux ; autant que possible ; limite (s)

限界
JMdict 100319
Word 限界
Reading げんかい
Translation eng limit ; bound Translation ger Grenze ; Höchstmaß ; Limit Translation fre bordure ; limite Translation rus ли́мит ; грани́ца

限度
JMdict 100319
Word 限度
Reading げんど
Translation eng limit ; bounds Translation ger Grenze ; Begrenzung ; Schranke ; Limit Translation fre frontière ; limite Translation rus преде́л

国境
JMdict 100319
Word 国境
Reading こっきょう ; くにざかい
Translation eng national or state border Translation ger Landesgrenze ; Grenze ; Demarkationslinie Translation fre frontière

際限
JMdict 100319
Word 際限
Reading さいげん
Translation eng limits ; end ; bounds Translation ger Grenze ; Ende ; Limit ; Schranke Translation fre bordures ; fin ; limites


制限
JMdict 100319
Word 制限
Reading せいげん
Translation eng restriction ; restraint ; limitation ; limit Translation ger Begrenzung ; Beschränkung ; Einschränkung ; Grenze Translation fre limitation ; limite ; restriction Translation rus ограниче́ние

JMdict 100319
Word
Reading ほど
Translation eng degree ; extent ; bounds ; limit ; indicates approx . amount or maximum ; upper limit Translation ger Grenze ; Mas ; Grad ; ungefahr ; etwa ; so ... wie ; je mehr desto ... Translation fre bornes ; degré ; dimension ; limites

程度
JMdict 100319
Word 程度
Reading ていど
Translation eng degree ; amount ; grade ; standard ; of the order of ( following a number ) Translation ger Grad ; Umfang ; Format ; Ausmaß ; Ausdehnung ; Niveau ; Stufe ; Grenze ; ungefähr Translation fre échelon ; degré ; grade ; niveau ; par ordre croissant ( chiffre ) ; rang

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng degree ( angle , temperature , scale , etc .) ; counter for occurrences and times ; strength ( of alcohol ) Translation ger Grad ; C ; ... mal ; Maß ; Grenze ; Mäßigkeit Translation fre ( compteur ) fois ; degrés Translation rus раз

範囲
JMdict 100319
Word 範囲
Reading はんい
Translation eng extent ; scope ; sphere ; range ; span Translation ger Bereich ; Gebiet ; Kreis ; Wirkungskreis ; Sphäre ; Umfang ; Weite ; Grenze ; Rand ; Umgrenzung Translation fre étendue ; dimension ; envergure ; portée Translation rus сфера ; область

分界
JMdict 100319
Word 分界
Reading ぶんかい
Translation eng demarcation Translation ger Grenze ; Grenzziehung

潮境
JMdict 100319

方図
JMdict 100319
Word 方図
Reading ほうず
Translation eng end ; limit ; limits Translation ger ( ugs .) ; Ende ; Grenze

往生際
JMdict 100319

国境線
JMdict 100319
Word 国境線
Reading こっきょうせん
Translation eng border Translation ger Grenze ; Grenzlinie

地界
JMdict 100319
Word 地界
Reading ちかい
Translation eng boundary ; bounds of the earth Translation ger Grenze ; Gebiet ; irdische Welt

城府
JMdict 100319
Word 城府
Reading じょうふ
Translation eng town ; town walls Translation ger Stadt ; Stadtmauer ; Stadtgrenze ; Grenze ; Unterscheidung

止め処
JMdict 100319
Word 止めど ; 止め処 ; 止処 ; 留処
Reading とめど
Translation eng end ; termination point Translation ger Ende ; Grenze ; Limit ; etwas , das enden muss

際涯
JMdict 100319
Word 際涯
Reading さいがい
Translation eng limits ; boundary ; end Translation ger ( schriftspr .) ; Grenze ; Ende ; ( eines weiten Gebietes )

疆域】
JMdict 100319
Word 境域 ; 疆域】
Reading きょういき
Translation eng boundary ; border ; precinct ; grounds Translation ger Grenze ; Gebiet ; Bereich

郷関
JMdict 100319
Word 郷関
Reading きょうかん
Translation eng one's hometown Translation ger Grenze der Heimat ; ( übertr .) ; Heimat


邊界
HanDeDict 100318
Traditional 邊界 Simplified 边界
Pinyin bian1 jie4
Deutsch Grenze (u.E.)

劃分
HanDeDict 100318
Traditional 劃分 Simplified 划分
Pinyin hua4 fen1
Deutsch Aufteilung , Teilung , Auftrennung , Aufsplittung , Aufgliederung , Gliederung , Trennung (u.E.) (S) ; Demarkation (u.E.) (S, Pol ) ; Grenze ziehen (u.E.) (V, Philos ) ; unterteilen , aufteilen , aufsplitten , teilen (u.E.) (V) ; durch (u.E.) ( Präp )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jiang1
Deutsch Grenze (u.E.) (S) ; Jiang (u.E.) ( Eig , Fam )

疆界
HanDeDict 100318
Traditional 疆界 Simplified 疆界
Pinyin jiang1 jie4
Deutsch Grenze (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ya2
Deutsch Abgrund , Klippe , Felshang , Feldwand (u.E.) (S) ; Felswand (u.E.) (S) ; Grenze (u.E.) (S); Bsp .: 天無崖 天无崖 -- Der Himmel hat keine Grenzen .

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhen3
Deutsch Grenze (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin bian1
Deutsch Grenze , Grenzgebiet , Schranke (u.E.) (S) ; Schranke , Grenze (u.E.) (S) ; Seite (u.E.) (S) ; Seitenrand , Rand , Kante (u.E.) (S) ; an , nahe bei , neben , voneinander (u.E.) ( Präp ) ; Bian (u.E.) ( Eig , Fam )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ji4
Deutsch Grenze , Rand (u.E.) (S) ; im Inneren , im Kopf , im Sinn (u.E.) (S) ; Los , Geschick (u.E.) (S) ; Zeit , Gelegenheit (u.E.) (S) ; zwischen , unter (u.E.) (S) ; aus Anlass , anlässlich (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318

界限
HanDeDict 100318
Traditional 界限 Simplified 界限
Pinyin jie4 xian4
Deutsch Grenze , Begrenzungslinie (u.E.) (S)

境界a
HanDeDict 100318
Traditional 境界a Simplified 境界a
Pinyin jing4 jie4 a
Deutsch Grenze , Welt , Reich (u.E.) ( Pol )


接する
JMdict 100319
Word 接する
Reading せっする
Translation eng to come in contact with ; to touch ; to connect ( with ) ; to attend ( to ) ; to receive ( visitors ) Translation ger berühren ; in Berührung kommen ; grenzen an ; anstoßen an ; bekommen ; erfahren ; empfangen ; behandeln ; bedienen ; erleben Translation fre entrer en contact ; toucher

生死の境
JMdict 100319
Word 生死の境
Reading せいしのさかい
Translation eng between life and death Translation ger Grenzen von Leben und Tod

領海線
JMdict 100319
Word 領海線
Reading りょうかいせん
Translation eng territorial limits Translation ger Grenzen der Hoheitsgewässer

摩する
JMdict 100319
Word 摩する
Reading まする
Translation eng to rub ; to scrub ; to draw near ; to press Translation ger ( schriftspr .) reiben ; bursten ; schrubben ; scheueren ; sich nahern ; beruhren ; grenzen an ...

Records 1 - 50 of 82 retrieved in 224 ms