限る
JMdict 100319
接する
JMdict 100319
Word 接する
Reading せっする
Translation eng to come in contact with ; to touch ; to connect ( with ) ; to attend ( to ) ; to receive ( visitors ) Translation ger berühren ; in Berührung kommen ; grenzen an ; anstoßen an ; bekommen ; erfahren ; empfangen ; behandeln ; bedienen ; erleben Translation fre entrer en contact ; toucher
生死の境
JMdict 100319
Word 生死の境
Reading せいしのさかい
Translation eng between life and death Translation ger Grenzen von Leben und Tod
領海線
JMdict 100319
Word 領海線
Reading りょうかいせん
Translation eng territorial limits Translation ger Grenzen der Hoheitsgewässer
摩する
JMdict 100319
Word 摩する
Reading まする
Translation eng to rub ; to scrub ; to draw near ; to press Translation ger ( schriftspr .) reiben ; bursten ; schrubben ; scheueren ; sich nahern ; beruhren ; grenzen an ...
出圈兒
HanDeDict 100318
Traditional 出圈兒 Simplified 出圈儿
Pinyin chu1 quan1 r5
Deutsch Grenzen übertreten , zu weit gehen (u.E.)
交接
HanDeDict 100318
Traditional 交接 Simplified 交接
Pinyin jiao1 jie1
Deutsch verbinden (u.E.) (V) ; grenzen an (u.E.)
限る
JMdict 200217
Word 限る
Reading かぎる
Translation dut limiteren ; een limiet zetten op ; het beste zijn ; het enige zijn dat goed is Translation hun korlátoz ; leszűkít ; megszorít ; elhatárol ; határol ; elkülönít ; határok közé szorít ; korlátok közé kényszerít ; korlátok közé zár ; lecsuk ; szűkebbre szab ; visszaszorít ; zár Translation slv omejiti ( na ) ; prepovedati Translation spa restringir ; limitar ; confinar
Translation eng to restrict ; to limit ; to confine ; to be restricted to ; to be limited to ; to be confined to ; to be best ( for ) ; to be the best plan ; to be the only way ( to ) Translation ger sich beschränken ; begrenzen ; abgrenzen ; einschränken ; Grenzen ziehen ; nichts geht darüber ; über alles gehen ; am besten sein ; der Wendung „… wa … … … ni kagiru“ ) bei ist das Beste Translation fre restreindre ; limiter ; confiner ; être restreint à ; être limité à ; être confiné à Translation rus 1) ограничивать ; 2) ограничиваться , ( ср .) かぎって ; 3) ( перен .) быть наилучшим
接する
JMdict 200217
Word 接する
Reading せっする
Translation dut grenzen ( aan ) ; aanliggen ( tegen ) ; palen ( aan ) ; liggen ( aan ) ; reiken tot aan ; komen tegen ; belendend ; contigu ; naburig zijn ; zich bezighouden met ; behandelen ; omgaan met ; omspringen met ; clientèle} bedienen {m .b.t. ; dienen ; zorgen voor ; in aanraking ; contact komen met ; te maken krijgen met ; ontmoeten ; ervaren ; tegen het lijf lopen ; stoten op ; stuiten op ; vinden ; aantreffen ; tegenkomen ; betrokken raken bij ; ongeval enz .} krijgen {een ; nieuws} vernemen {m .b.t. ; m.b.t. wisk .} raken ( aan ) {ook ; aanraken ; in aanraking ; contact brengen met ; aanbrengen ; zetten ; plaatsen tegen Translation hun előrajzol ; felvázol ; megérint ; megindít ; gondoz ; részt vesz ; elfogad ; fog ; kap ; vesz Translation slv priti v stik z ; povezati se Translation spa entrar en contacto ; tocar ; conectar ( con ) ; acudir a ; asistir a ; recibir ( visitas )
Translation eng to touch ; to come in contact with ; to border on ; to adjoin ; to be adjacent ; to be close ; to receive (e.g. visitor ) ; to attend to ; to serve ; to take care of ; to look after ; to deal with ; to see ; to receive ( news ) ; to get ; to hear ; to encounter ; to come across ; to be tangent to ; to make touch ; to bring into contact with ; to bring adjacent to ; to bring close ; to connect Translation ger berühren ; in Berührung kommen ; grenzen an ; anstoßen an ; bekommen ; erfahren ; empfangen ; behandeln ; bedienen ; erleben Translation fre toucher ; entrer en contact avec ; border ; donner sur ; être adjacent ; être proche ; recevoir ( par ex . un visiteur ) ; servir ; prendre soin de ; s'occuper de ; faire face à ; voir ; recevoir ( des nouvelles ) ; obtenir ; entendre ; rencontrer ; rentrer en contact avec ; être tangent à ; faire toucher ; mettre en contact avec ; amener à proximité de ; rapprocher ; connecter Translation rus 1) касаться , соприкасаться ; примыкать , прилегать ; 2) входить в соприкосновение (с кем-л .), общаться , встречаться (с кем-л .); иметь дело (с кем-чем-л .) ; 3) принимать ( гостей , посетителей )
隣接
JMdict 200217
Word 隣接
Reading りんせつ
Translation dut zich bevinden naast ; palen aan ; grenzen aan ; aanliggen tegen ; reinen {gew .} ; aanpalend … ; aangrenzend … ; aanliggend … ; naburigheid ; nabuurschap ; aangrenzing ; belending ; contiguïteit Translation hun határos ; közeli ; szomszédos Translation spa colindante ; contiguo
Translation eng adjacency ; contiguity ; being adjoined Translation ger angrenzen ; anrainen ; benachbart sein ; Benachbart-Sein ; Angrenzen Translation fre adjacent ; contigu ( ue ) ; voisin Translation rus соприкасаться (с чем-л .), прилегать (к чему-л .), граничить (с чем-л .), быть смежным {(с чем-л .)}; ( как опред .) смежный , прилегающий , граничащий (с чем-л .) ; 1) соприкосновение ; соприкасаться (с (с (с чем-л .), чем-л .), прилегать (к чему-л .), граничить быть смежным чем-л .)}; ( как опред .) смежный , прилегающий , граничащий чем-л .) {～する} {(с ; 2) ассоциация ( группа , соединение ; сочетание чего-л .)
生死の境
JMdict 200217
Word 生死の境
Reading せいしのさかい
Translation eng between life and death Translation ger Grenzen von Leben und Tod
領海線
JMdict 200217
域
JMdict 200217
Word 域
Reading いき
Translation dut gebied ; domein ; grenzen ; perken ; niveau ; peil ; grens ; terrein ; gebied ; land ; streek Translation hun állapot ; dobogó ; fok ; fokozat ; útszakasz ; egyforma ; nyugodt Translation spa región ; límite ; etapa ; nivel
Translation eng region ; limits ; stage ; level Translation ger Gebiet ; Region ; Bezirk ; Bereich ; Sphäre ; Zustand ; Grad ; Stadium ; Stufe ; Niveau Translation rus 1) район ; 2) границы , пределы , рамки ; 3) стадия , ступень ; уровень
摩する
JMdict 200217
交接
HanDeDict 200217
Traditional 交接 Simplified 交接
Pinyin jiao1 jie1
Deutsch verbinden (V) ; grenzen an
出圈兒
HanDeDict 200217
Traditional 出圈兒 Simplified 出圈儿
Pinyin chu1 quan1 r5
Deutsch Grenzen übertreten , zu weit gehen
境する
JMdict 200217
Word 境する
Reading さかいする
Translation eng to bound ; to set a boundary Translation ger grenzen an Translation rus граничить
近い
JMdict 200217
Word 近い
Reading ちかい
Translation dut nabij ; dicht ( bij ) ; na ; vlak ( bij ) ; in de buurt van ; bijziend {目が} ; intiem ; nauw ; naverwant ; vriendschap} dik {m .b.t. ; om en ( na ) bij ; nagenoeg ; zo goed als ; haast ; vrijwel ; bijna ; op het punt ; grenzend aan Translation hun -utánzat ; kedves ; mű- ; alacsony ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezetlen ügylet ; gyors ; innen vmin ; kevesebb ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; lobbanékony ; nem elegendő ; nem teljes ; omlós ; ropogós ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid összefoglalás ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; röviden ; rövidfilm ; rövidítés ; rövidített becenév ; rövidített név ; rövidzárlat ; szétmálló ; törékeny ; türelmetlen Translation slv blizu ; kratek Translation spa cerca
Translation eng near ; close ; short ( distance ) ; close ( in time ) ; soon ; close ( relationship ) ; friendly ; intimate ; closely related ; similar ; almost the same ; close to ; nearly Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; in nächster Zeit ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; knapp ; beinahe ; ungefähr ; ähnlich ; kurzsichtig Translation fre près ; proche ; près de ; proche ( en temps ) ; bientôt ; proche ( relation ) ; amicalement ; intime ; étroitement lié ; similaire ; semblable ; presque pareil ; presque le même Translation rus близкий ; недалёкий ; ( ср .) ちかく【近く】
裏腹
JMdict 200217
果てしがない
JMdict 100319
空漠
JMdict 100319
Word 空漠
Reading くうばく
Translation eng vast ; vague Translation ger ( schriftspr .) endlos weit ; weit und leer ; unermesslich ; grenzenlos ; vage ; verschwommen ; unbestimmt
限り無い
JMdict 100319
切りのない
JMdict 100319
Word 切りの無い ; 切りのない
Reading きりのない
Translation eng endless ; boundless Translation ger endlos ; grenzenlos
芒洋
JMdict 100319
Word 芒洋
Reading ぼうよう
Translation eng vastness Translation ger grenzenlos ; unfassbar
窮まる
JMdict 100319
極まりない
JMdict 100319
洋々
JMdict 100319
Word 洋洋 ; 洋々
Reading ようよう
Translation eng broad ; vast ; boundless ; wide Translation ger ( schriftspr .) weit ; breit ; grenzenlos ; rosig ; glänzend ; ( Zukunft )
漫天
HanDeDict 100318
Traditional 漫天 Simplified 漫天
Pinyin man4 tian1
Deutsch grenzenlos (u.E.)
漫無邊際
HanDeDict 100318
Traditional 漫無邊際 Simplified 漫无边际
Pinyin man4 wu2 bian1 ji4
Deutsch grenzenlos (u.E.) ; vom Thema abschweifen (u.E.)
汪洋
HanDeDict 100318
Traditional 汪洋 Simplified 汪洋
Pinyin wang1 yang2
Deutsch grenzenlos (u.E.) ( Adj ) ; Wassermassen (u.E.) (S)
無邊無際
HanDeDict 100318
Traditional 無邊無際 Simplified 无边无际
Pinyin wu2 bian1 wu2 ji4
Deutsch grenzenlos (u.E.) ( Adj ) ; unbeschränkt (u.E.) ( Adj )
無疆
HanDeDict 100318
Traditional 無疆 Simplified 无疆
Pinyin wu2 jiang1
Deutsch grenzenlos (u.E.)
無限
HanDeDict 100318
Traditional 無限 Simplified 无限
Pinyin wu2 xian4
Deutsch Endlosigkeit (u.E.) (S) ; Großartigkeit (u.E.) (S) ; Unendlichkeit (u.E.) (S) ; Unermesslichkeit (u.E.) (S) ; grenzenlos (u.E.) ( Adj ) ; unübersehbar (u.E.) ( Adj ) ; unbefristet (u.E.) ( Adj ) ; uneingeschränkt (u.E.) ( Adj ) ; unendlich (u.E.) ( Adj )
坱
HanDeDict 100318
Traditional 坱 Simplified 坱
Pinyin yang1
Deutsch grenzenlos (u.E.)
泱
HanDeDict 100318
Traditional 泱 Simplified 泱
Pinyin yang1
Deutsch aufgeregt , gehandelt (u.E.) ; grenzenlos (u.E.)
一望無涯
HanDeDict 100318
Traditional 一望無涯 Simplified 一望无涯
Pinyin yi1 wang4 wu2 ya2
Deutsch ein blick ins Unendliche , ein grenzenloser Blick (u.E.) (S) ; keine Grenze , große Weite (u.E.) (S) ; grenzenlos (u.E.) ( Adj )
果てしが無い
JMdict 200217
空漠
JMdict 200217
Word 空漠
Reading くうばく
Translation hun határozatlan
Translation eng vast ; boundless ; vague Translation ger endlos weit ; weit und leer ; unermesslich ; grenzenlos ; vage ; verschwommen ; unbestimmt Translation rus ( кн .) ; : {～たる} ( кн .) ; 1) обширный , безграничный ; 2) неясный , смутный
限り無い
JMdict 200217
限りなく
JMdict 200217
切りの無い
JMdict 200217
絶大
JMdict 200217
Word 絶大
Reading ぜつだい
Translation dut enorm ; geweldig groot ; immens ; reusachtig Translation hun mérhetetlen ; tömérdek Translation spa tremendo ; inmenso
Translation eng tremendous ; immense Translation ger größt ; höchst ; grenzenlos ; äußerste Größe ; riesige Größe Translation fre énorme ; immense ; impressionnant Translation rus величайший ; : {～な} , {～なる} величайший
底ぬけ
JMdict 200217
Word 底抜け ; 底ぬけ
Reading そこぬけ
Translation hun feneketlen ; megmérhetetlen ; ülés nélküli ; ülőlap nélküli Translation swe bottenlös
Translation eng bottomless ( bucket , etc .) ; unbounded ( good nature , optimism , etc .) ; boundless ; extreme ; uninhibited ; imprudent ; indiscreet ; undisciplined ; careless ; extremely heavy drinker ; freefall ( of a market ) Translation ger bodenlos ; grenzenlos ; taktlos ; unüberlegt ; unbesonnen ; Bodenlosigkeit ; Grenzenlosigkeit ; Taktlosigkeit ; Unüberlegtheit ; Unbesonnenheit ; Schluckspecht ; starker Säufer ; freie Fall ( des Marktes ) Translation rus 1) бездонный ; 2) не знающий границ ( меры ); крайний ; безудержный ; 3) неосмотрительный , неосторожный ; : ～の ; 1) бездонный ; 2) не знающий границ ( меры ); крайний ; безудержный ; 3) неосмотрительный , неосторожный
Crossref 底抜け上戸
芒洋
JMdict 200217
Word 茫洋 ; 芒洋
Reading ぼうよう
Translation hun mérhetetlenség ; óriási nagyság
Translation eng vast ; limitless ; boundless Translation ger grenzenlos ; unfassbar Translation rus ( кн .) безбрежный (о море , океане ) ; : {～たる} ( кн .) безбрежный (о море , океане )
悠悠
JMdict 200217
Word 悠々 ; 悠悠
Reading ゆうゆう
Translation dut onmetelijk ; uitgestrekt ; ruim ; rustig ; kalm ; bedaard ; ontspannen ; er de tijd voor nemend ; ruim ; ruimschoots ; comfortabel Translation hun béke ; békés ; csend ; csendes ; diszkrét ; egyszerű ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd ; sima ; szélcsend ; kényelmes ; lassan ; megfontoltan ; fesztelen ; gondtalan ; pihenő ; simulékony ; béke ; békés ; csend ; csendes ; diszkrét ; egyszerű ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd ; sima ; szélcsend ; kényelmes ; lassan ; megfontoltan ; fesztelen ; gondtalan ; könnyen kezelhető ; pihenő ; simulékony Translation spa con soltura ; con facilidad ; cómodamente
Translation eng quiet ; calm ; leisurely ; distant ; far off ; boundless ; endless ; easily ; comfortably ; without difficulty Translation ger ruhig ; gelassen ; gemächlich ; geruhsam ; gefasst ; ohne Problem ; locker ; grenzenlos ; ruhig ; gelassen ; gemächlich ; geruhsam ; gefasst ; locker ; grenzenlos ; Ruhe ; Gelassenheit ; Geruhsamkeit ; Gefasstheit ; Lockerheit ; Grenzenlosigkeit Translation fre calme ; détendu ; tranquille Translation rus спокойно , неторопливо ; ( кн .) безграничный , огромный ; 1): {～たる} ( кн .) безграничный , огромный ; 2): {～と} спокойно , неторопливо
窮まりない
JMdict 200217
無窮
JMdict 200217
無辺際
JMdict 200217
無辺
JMdict 200217
洋洋
JMdict 200217
Word 洋々 ; 洋洋
Reading ようよう
Translation dut boordevol {水が} ; uitgestrekt ; weids ; immens ; onmetelijk ; uitbundig ; bloeiend ; enthousiast ; hoopvol {前途が} ; verwachtingsvol ; rooskleurig ; veelbelovend ; beloftevol ; kansrijk Translation hun átfogó ; bő ; durva ; nagylelkű ; nem finom ; széles ; tág ; terjedelmes ; türelmes ; rengeteg ; nagy kiterjedésű ; széleskörű ; szélesre ; átfogó ; bő ; durva ; nagylelkű ; nem finom ; széles ; tág ; terjedelmes ; türelmes ; rengeteg ; nagy kiterjedésű ; szélesen ; széleskörű Translation spa muy lleno ; a punto de desbordarse ; inmenso ; enorme ; próspero
Translation eng broad ; vast ; boundless ; wide Translation ger weit ; breit ; grenzenlos ; rosig ; glänzend ( Zukunft ) ; grenzenlos ; weit ; breit Translation rus обширный , безграничный , ( обр .) могучий (о реке ) ; : {～たる} обширный , безграничный , ( обр .) могучий (о реке )
Records 1 - 50 of 84 retrieved in 331 ms