フレーズ Reading
phrase Translation eng Redensart Translation ger Wendung Translation ger

一転機 Word
いってんき Reading いちてんき Reading
turning point Translation eng Wendepunkt Translation ger Wendung Translation ger

開運 Word
かいうん Reading
better fortune Translation eng Wendung zum Guten Translation ger Besserung des Schicksals Translation ger

逆転 Word
ぎゃくてん Reading
(sudden) change Translation eng reversal Translation eng turn-around Translation eng coming from behind (baseball) Translation eng Umkehrung Translation ger Wendung Translation ger (ins Gegenteil) Translation ger changement brusque Translation fre renversement Translation fre volte-face Translation fre

曲がる Word 曲る Word
まがる Reading
to bend Translation eng to curve Translation eng to warp Translation eng to wind Translation eng to twist Translation eng to turn Translation eng to be awry Translation eng to be askew Translation eng to be crooked Translation eng sich biegen Translation ger sich beugen Translation ger sich krümmen Translation ger sich neigen Translation ger nachgeben Translation ger ein Biegung machen Translation ger Wendung machen Translation ger sich wenden Translation ger sich winden Translation ger sich schlängeln Translation ger abbiegen Translation ger einbiegen Translation ger krumm sein Translation ger gekrümmt sein Translation ger plier Translation fre se courber Translation fre поворачивать Translation rus огибать (угол) Translation rus заворачивать (за угол) Translation rus

好転 Word
こうてん Reading
changing for the better Translation eng Wendung zum Besseren Translation ger changer pour le mieux Translation fre

打開 Word
だかい Reading
break in the deadlock Translation eng Durchbruch Translation ger Wendung Translation ger Lösung Translation ger dénouement d'une situation difficile Translation fre

転回 Word
てんかい Reading
revolution Translation eng rotation Translation eng Rotation Translation ger Umdrehung Translation ger Umlauf Translation ger Kreislauf Translation ger Wendung Translation ger Drehung Translation ger {Mus.} Inversion Translation ger

転換 Word
てんかん Reading
convert Translation eng divert Translation eng Wandlung Translation ger Umwandlung Translation ger Verwandlung Translation ger Konvertierung Translation ger Umkehrung Translation ger Umstellung Translation ger Wendung Translation ger Ablenkung Translation ger changement Translation fre conversion Translation fre reconversion Translation fre changement de direction Translation fre diversion Translation fre virage Translation fre

転向 Word
てんこう Reading
conversion Translation eng shift Translation eng about-face Translation eng switch Translation eng Wendung Translation ger Umkehrung Translation ger Bekehrung Translation ger Konversion Translation ger Aufgabe Translation ger (einer Überzeugung) Translation ger Meinungswechsel Translation ger поворот Translation rus (перен.) перелом Translation rus

反転 Word
はんてん Reading
rolling over Translation eng turning around Translation eng turning from side to side Translation eng inversion Translation eng reversal Translation eng tonal inversion Translation eng (making a) negative image Translation eng Umkehrung Translation ger Wendung Translation ger Inversion Translation ger Umpolung Translation ger Umschlagen Translation ger Abkehr Translation ger

変わり目 Word
かわりめ Reading
turning point Translation eng change Translation eng transition Translation eng new program Translation eng new programme Translation eng Wendepunkt Translation ger Wendung Translation ger Wende Translation ger Wechsel Translation ger

裏返し Word
うらがえし Reading
inside out Translation eng upside down Translation eng Wendung Translation ger andere Sichtweise Translation ger à l'envers Translation fre retourné Translation fre


回り合わせ Word 回り合せ Word
まわりあわせ Reading
turn of fortune Translation eng twist of fate Translation eng Glück Translation ger glücklicher Zufall Translation ger Glücksfall Translation ger Geschick Translation ger Schicksal Translation ger Wendung des Schicksals Translation ger


巡り合わせ Word めぐり合わせ Word
めぐりあわせ Reading
fate Translation eng chance Translation eng Glück Translation ger glücklicher Zufall Translation ger Schicksal Translation ger Los Translation ger Pech Translation ger Wendung des Schicksals Translation ger

末筆 Word
まっぴつ Reading
part of end phrase in a letter Translation eng (schriftspr.) Translation ger Wendung am Ende eines Briefes Translation ger

快方に向かう Word
かいほうにむかう Reading
to improve Translation eng to get better Translation eng to convalesce Translation eng auf dem Weg der Besserung sein Translation ger Wendung zum Besseren nehmen Translation ger in der Besserung begriffen sein Translation ger


右向き Word
みぎむき Reading
facing right Translation eng Wendung nach rechts Translation ger Ausrichtung nach rechts Translation ger etw., das nach rechts ausgerichtet ist Translation ger

翻轉 Traditional 翻转 Simplified
fan1 zhuan3 Pinyin
Wendung (u.E.) (S) Deutsch wenden, drehen (u.E.) (V) Deutsch


時運 Word
じうん Reading
tide of the times Translation eng Wendungen des Schicksals Translation ger Zeitläufe Translation ger


Records 1 - 24 of 24 retrieved in 204 ms