改良
CEDict 100318
Traditional 改良 Simplified 改良
Pinyin gai3 liang2
English improve
磨
KanjiDic2 100402
Literal 磨
Reading Pinyin mo2 ; mo4 Reading On マ Reading Kun みが .く ; す.る Nanori おさむ Reading Korean ma Reading Korean 마
Meaning grind ; polish ; scour ; improve ; brush ( teeth ) Meaning fr polir ; moudre ; récurer ; améliorer ; brosser ( dents ) Meaning es pulido ; abrillantado ; pulir ; abrillantar ; lavarse los dientes Meaning pt moer ; polir ; explorar ; melhorar ; escovar ( dentes )
磨
KanjiDic2 200217
Literal 磨
Reading Pinyin mo2 ; mo4 Reading On マ Reading Kun みが .く ; す.る Nanori おさむ Reading Korean ma Reading Korean 마
Meaning grind ; polish ; scour ; improve ; brush ( teeth ) Meaning fr polir ; moudre ; récurer ; améliorer ; brosser ( dents ) Meaning es pulido ; abrillantado ; pulir ; abrillantar ; lavarse los dientes Meaning pt moer ; polir ; explorar ; melhorar ; escovar ( dentes )
改良種
JMdict 100319
Word 改良種
Reading かいりょうしゅ
Translation eng improved strain ; improved breed Translation ger verbesserte Sorte
改良品
JMdict 100319
Word 改良品
Reading かいりょうひん
Translation eng improved product Translation ger verbessertes Produkt
改良型
JMdict 100319
Word 改良型
Reading かいりょうがた
Translation eng improved version ; variant ( of a pathogen )
良種
CEDict 100318
Traditional 良種 Simplified 良种
Pinyin liang2 zhong3
English improved type ; good breed ; pedigree
改良種
JMdict 200217
改良品
JMdict 200217
Word 改良品
Reading かいりょうひん
Translation eng improved product Translation ger verbessertes Produkt
改善点
JMdict 200217
改良型
JMdict 200217
良種
CC-CEDict 200217
Traditional 良種 Simplified 良种
Pinyin liang2 zhong3
English improved type ; good breed ; pedigree
改良版
JMdict 200217
維持
JMdict 100319
加筆
JMdict 100319
Word 加筆
Reading かひつ
Translation eng correction ; improvement ; revision Translation ger Verbesserung ; Ergänzung ; Nachtrag ; Bearbeitung
快復
JMdict 100319
改修
JMdict 100319
Word 改修
Reading かいしゅう
Translation eng repair ; improvement Translation ger Ausbesserung ; Reparatur ; Regulierung ; ( eines Flusses )
改善
JMdict 100319
改良
JMdict 100319
Word 改良
Reading かいりょう
Translation eng improvement ; reform Translation ger Verbesserung ; Reform ; Reformierung ; Umgestaltung Translation fre amélioration
経営基盤の充実
JMdict 100319
効率向上
JMdict 100319
向上
JMdict 100319
手直し
JMdict 100319
上達
JMdict 100319
進境
JMdict 100319
Word 進境
Reading しんきょう
Translation eng progress ; improvement Translation ger Fortschritt ; Verbesserung
推敲
JMdict 100319
Word 推敲
Reading すいこう
Translation eng revision ( manuscript ) ; elaboration on ; polish ; improvement Translation ger Ausarbeitung ; Feilen ; Verbesserung ; Überarbeitung Translation fre élaborer ; polir
リニューアル
JMdict 100319
Reading リニューアル
Translation eng renewal ; update ; repair ; improvement Translation ger Erneuerung Translation rus обновле́ние ( en : renewal )
研き
JMdict 100319
Word 磨き ; 研き
Reading みがき
Translation eng polish ; improvement ; burnishing Translation ger Polieren ; Politur
上り調子
JMdict 100319
体質改善
JMdict 100319
待遇改善
JMdict 100319
補筆
JMdict 100319
Word 補筆
Reading ほひつ
Translation eng retouch ; correction ; improvement Translation ger ( schriftspr .) ; Verbesserung ; Ergänzung ; Nachtrag
関係改善
JMdict 100319
好轉
CEDict 100318
Traditional 好轉 Simplified 好转
Pinyin hao3 zhuan3
English to improve ; to take a turn for the better ; improvement
轉好
CEDict 100318
Traditional 轉好 Simplified 转好
Pinyin zhuan3 hao3
English improvement ; turnaround ( for the better )
進步
CEDict 100318
Traditional 進步 Simplified 进步
Pinyin jin4 bu4
English progress ; improvement ; to improve ; to progress
レベル・アップ
JMdict 200217
Reading レベルアップ ; レベル・アップ
Source Language eng level up Translation eng raising the level ( of ) ; boosting ; improving ; improvement ; rising to the next level Translation ger das Niveau haben verbessern ; Niveauhebung
維持
JMdict 200217
Word 維持
Reading いじ
Translation dut handhaven ; behouden ; in stand houden ; conserveren ; ophouden ; bewaren ; onderhouden ; aan de gang houden ; gaande houden ; doen voortgaan ; doen voortduren ; handhaving ; behoud ; instandhouding ; conservatie ; bewaring ; onderhoud Translation hun eltartás ; gondozás ; tartásdíj Translation slv ohranitev ; obvarovanje Translation spa mantenimiento ; preservación ; mejoramiento
Translation eng maintenance ; preservation ; improvement Translation ger aufrechterhalten ; bewahren ; erhalten ; instand halten ; unterhalten ; unterstützen ; wahren ; Instandhaltung ; Unterhaltung ; Wartung ; Aufrechterhaltung ; Erhaltung ; Bewahrung ; Unterstützung Translation fre conservation ; entretien ; maintenance ; amélioration Translation rus поддерживать ; сохранить ; поддержка ; поддержание , сохранение ; поддерживать ; сохранить {～する}
加筆
JMdict 200217
Word 加筆
Reading かひつ
Translation dut verbeteren ; corrigeren ; wijzigen ; bijschaven ; retoucheren ; verbetering ; correctie ; wijziging ; bijschaving ; retouche Translation hun helyesbítés ; javítás ; kiigazítás ; tökéletesítés ; átdolgozás
Translation eng correction ; improvement ; revision Translation ger revidieren ; verbessern ; ergänzen ; bearbeiten ; Verbesserung ; Ergänzung ; Nachtrag ; Bearbeitung Translation rus исправлять , вносить исправления ( поправки ); дорабатывать , улучшать ( работу ) ; исправление рукописи , внесение поправок ; исправлять , вносить исправления ( поправки ); дорабатывать , улучшать ( работу ) {～する}
快復
JMdict 200217
Word 回復 ; 快復 ; 恢復
Reading かいふく
Translation dut herstellen ; terug op krachten komen ; aansterken ; herstellen ; terug op krachten brengen ; herstel Translation hun visszanyerés ; tökéletesítés ; újjáépítés Translation slv okrevanje ; povratek v prvotno stanje Translation spa restauración ; recuperación ; reparación ; rehabilitación
Translation eng restoration ; rehabilitation ; recovery ; return ; replevin ; improvement ; recovery ( from an illness ) ; recuperation ; convalescence Translation ger wiedererlangen ; wiederbekommen ; in den früheren Zustand zurückversetzen ; sich rehabilitieren ; wieder gesund werden ; das Vertrauen wiedergewinnen ; Wiederherstellung ; Genesung ; Besserung ; Heilung ; Restitution ; Restauration ; Wiederaufleben ; Rehabilitation ; Rehabilitierung ; Genesung ; Gesundung ; Erholung Translation fre restauration ; réhabilitation ; récupération ; rétablissement ; retour ; amélioration ; rétablissement ( d'une maladie ) ; récupération ; convalescence Translation rus восстанавливать ( силы , здоровье ; права , доброе имя ); улучшаться ( напр . о погоде ); поправляться , выздоравливать ; восстановление ; улучшение ; (( тж .) 恢復 ) выздоровление ; восстанавливать ( силы , здоровье ; права , доброе имя ); улучшаться ( напр . о погоде ); поправляться , выздоравливать {～する}
改修
JMdict 200217
改善
JMdict 200217
Word 改善
Reading かいぜん
Translation dut verbeteren ; vooruitgaan ; ( iets ) beter maken ; verbetering ; vooruitgang ; vordering ; managementsysteem} kaizen {als Translation hun kaizen ; fejlesztés ; újítás ; értéknövekedés ; javulás ; megjavítás ; tökéletesítés Translation slv izboljšava ; napredek ; izboljšanje ; izpopolniti ; izboljšati Translation spa mejoramiento ; perfeccionamiento ; mejora ; mejoría
Translation eng betterment ; improvement ; kaizen ( Japanese business philosophy of continuous improvement ) Translation ger verbessern ; Verbesserung ; Richtigstellung ; Änderung zum Vorteil ; Reform ; Kaizen ; kontinuierlicher Verbesserungsprozess ( ein aus Japan stammendes Unternehmensführungskonzept , das auf einer Philosophie der ständigen Veränderung beruht ; in dieser Bedeutung häufig in Katakana geschrieben ) Translation fre amélioration ; kaizen ( philosophie d'entreprise japonaise d'amélioration continue ) Translation rus улучшать , совершенствовать ; проводить реформу ; улучшение , усовершенствование ; реформа ; улучшать , совершенствовать ; проводить реформу {～する}
改良
JMdict 200217
Word 改良
Reading かいりょう
Translation dut verbeteren ; beter maken ; beteren {veroud .} ; hervormen ; verfijnen ; aanpassen {i .h.b.} ; amelioreren {w .g.} ; verbetering ; amelioratie {w .g.} ; betering {veroud .} ; hervorming ; verfijning ; reformatie ; reform ; aanpassing {i .h.b.} ; melioratie {landb .} Translation hun átalakítás Translation slv napredek ; reforma ; izboljšava Translation spa mejora ; reforma
Translation eng improvement ; reform Translation ger verbessern ; reformieren ; umgestalten ; neu gestalten ; reorganisieren ; Verbesserung ; Korrektur ; Revision ; Reform ; Reformierung ; Umgestaltung Translation fre amélioration Translation rus , 改良を加える улучшать , {у}совершенствовать ; улучшение , {у}совершенствование ; 改良を加える улучшать , {～する} , {у}совершенствовать
効率向上
JMdict 200217
向上
JMdict 200217
Word 向上
Reading こうじょう
Translation dut vooruitgaan ; beter worden ; verbeteren ; vorderen ; stijgen ; vooruitgang boeken ; vorderingen maken ; vooruitgang ; verbetering ; vordering ; stijging Translation hun domb ; emelés ; emelkedés ; emelkedettség ; magaslat ; előmenetel ; fizetésemelés ; gurító ; nagyobbodás ; növekedés ; növelés ; szaporodás ; javítás ; előleg ; előrehaladás ; fejlődés ; haladás Translation slv napredek ; vzdig ; porast ; izboljšanje ; napredek Translation spa mejora ; mejoría ; progreso
Translation eng elevation ; rise ; improvement ; advancement ; progress Translation ger sich verbessern ; sich erheben ; aufsteigen ; vorwärts kommen ; Fortschritte machen ; sich entwickeln ; besser werden ; sich bessern ; Anstieg ; Aufstieg ; Besserung ; Verbesserung ; Entwicklung ; Emporkommen ; Vorwärtskommen ; Förderung ; Maximum ; Hervorragendheit ; beste Qualität Translation fre avancement ; déploiement ; développement ; montée ; progrès Translation rus повышаться , расти ; улучшаться ; повышение , подъём , рост ; улучшение ; повышаться , расти ; улучшаться {～する}
更新
JMdict 200217
Word 更新
Reading こうしん
Translation dut hernieuwing ; vernieuwing ; renovatie ; update {comp .} ; vervanging ; verversing ; verlenging {契約の〜} ; verbetering {記録の〜} ; vernieuwen ; hernieuwen ; renoveren ; updaten {comp .} ; vervangen ; verversen ; verlengen {契約を〜} ; breken {記録を〜} ; scherper stellen ; verbeteren Translation hun felújítás ; frissít ; megújít Translation spa prórroga contractual ; reconducción de un arrendamiento ; renovación de un contrato
Translation eng renewal ; update ; innovation ; improvement Translation ger Erneuerung ; Renovation ; Aktualisierung ; Update ; erneuern ( Vertrag , Visum ) ; aktualisieren ; neu aufstellen ( Rekord ) ; updaten Translation rus 1) возобновление ; возобновлять ; начинать вновь ; восстанавливать {～する} ; 2) обновление ; возобновлять ; начинать вновь ; восстанавливать
手直し
JMdict 200217
充実
JMdict 200217
Word 充実
Reading じゅうじつ
Translation dut volheid ; volte ; het vervuld-zijn ; vervulling ; voldoening Translation hun telítettség ; teljesség ; teltség ; tökéletesítés ; tökéletesség ; dúsítás ; feldúsítás ; feldúsulás ; gazdagítás ; gazdagodás ; meggazdagodás ; jóllakottság Translation slv obogatenje ; biti bogat ( vsebinsko ) Translation spa abundancia ; satisfacción
Translation eng fullness ; completion ; perfection ; substantiality ; enhancement ; improvement ; enrichment ; upgrading ; replenishment ; repletion Translation ger erfüllt sein ; vollständig sein ; Fülle ; Gehalt ; Vollständigkeit ; Vollgefülltsein ; Ausgefülltsein ; Vervollständigung ; Ausbau ; Verstärkung Translation fre achèvement ; perfection ; plénitude Translation rus довести до полноты ( до совершенства ); укомплектовать ; 1) доведение до полноты ( до совершенства ); укомплектование ; довести до полноты совершенства ); укомплектовать {～する} ; полный ; совершенный ; укомплектованный {～した} ; 2) полнота ; совершенство ; укомплектованность
上達
JMdict 200217
Word 上達
Reading じょうたつ
Translation dut vooruitgang boeken ; maken ( met ) ; vooruitgaan ; vorderen ; vorderingen maken ; beter worden ; verbeteren ; vaardig ; kundig ; behendig ; bedreven worden ; tot een hogere instantie doordringen ; bij iems . meerdere bekend worden ; vordering ; vooruitgang ; verbetering ; voortgang ; doordringing tot een hogere instantie ; bekendwording bij iems . meerdere Translation hun előmenetel ; tökéletesítés ; előleg ; előrehaladás ; előzetes ; fejlődés ; haladás ; javulás Translation slv napredek ; izboljšanje ; razvoj ; napredovati ; izboljšati se Translation spa progreso ; avance ; mejoría
Translation eng improvement (e.g. in skill , ability ) ; advance ; progress ; communication of opinions of the general populace to those of high rank Translation ger Fortschritte machen ; vorwärtskommen ; sich verbessern ; besser werden ; geübter werden ; meistern ; vervollkommnen ; Fortschritt ; Vorwärtskommen ; Weiterkommen ; Verbesserung ; Meisterschaft ; Können ; Geübtheit ; Übermittlung ( an eine höhergestellte Person ) Translation fre amélioration ( par ex . des compétences ou des capacités ) ; perfectionnement ; progrès ; communication des opinions de la population générale aux personnes de haut rang Translation rus делать успехи ; успехи (в учении ) ; делать успехи {～する}
Crossref 上通
尻上り
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 67 retrieved in 775 ms