シェープアップ
JMdict 100319
加筆
JMdict 100319
Word 加筆
Reading かひつ
Translation eng correction ; improvement ; revision Translation ger Verbesserung ; Ergänzung ; Nachtrag ; Bearbeitung
改正
JMdict 100319
Word 改正
Reading かいせい
Translation eng revision ; amendment ; alteration Translation ger Verbesserung ; Revision ; Änderung ; Umänderung Translation fre modification ; révision
改善
JMdict 100319
改良
JMdict 100319
Word 改良
Reading かいりょう
Translation eng improvement ; reform Translation ger Verbesserung ; Reform ; Reformierung ; Umgestaltung Translation fre amélioration
気分転換
JMdict 100319
Word 気分転換
Reading きぶんてんかん
Translation eng change of pace ; change of mood Translation ger Abwechslung ; Verbesserung der Laune
きょう正
JMdict 100319
Word 矯正 ; きょう正
Reading きょうせい
Translation eng correction ; remedy Translation ger Verbesserung ; Besserung ; Heilung Translation fre correction ; rectification ; remède
効率向上
JMdict 100319
更正
JMdict 100319
Word 更正
Reading こうせい
Translation eng correction ; revision ; rectification Translation ger Korrektur ; Verbesserung
手直し
JMdict 100319
修整
JMdict 100319
Word 修整
Reading しゅうせい
Translation eng adjustment ; retouching ( in photography ) Translation ger Retusche ; Verbesserung
修正
JMdict 100319
修訂
JMdict 100319
Word 修訂
Reading しゅうてい
Translation eng correction ; revision Translation ger Verbesserung ; Revision ; Korrektur
推敲
JMdict 100319
Word 推敲
Reading すいこう
Translation eng revision ( manuscript ) ; elaboration on ; polish ; improvement Translation ger Ausarbeitung ; Feilen ; Verbesserung ; Überarbeitung Translation fre élaborer ; polir
是正
JMdict 100319
Word 是正
Reading ぜせい
Translation eng correction ; revision Translation ger Verbesserung ; Berichtigung ; Richtigstellung Translation fre correction ; révision
増進
JMdict 100319
Word 増進
Reading ぞうしん
Translation eng promoting ; increase ; advance Translation ger Zunahme ; Förderung ; Verbesserung Translation fre avance ; promotion
直し
JMdict 100319
Word 直し
Reading なおし
Translation eng correction ; rectification ; mending ; repair Translation ger Ausbesserung ; Reparatur ; Reparieren ; Korrektur ; Verbesserung
訂正
JMdict 100319
Word 訂正
Reading ていせい
Translation eng correction ; revision ; amendment Translation ger Verbesserung ; Korrektur Translation fre correction ; révision ; rectification
体質改善
JMdict 100319
品種改良
JMdict 100319
垢抜け
JMdict 100319
Word 垢抜け
Reading あかぬけ
Translation eng refinement ; style Translation ger Verfeinerung ; (f) ; Läuterung ; (f) ; Verschönerung ; (f) ; Verbesserung ; (f)
待遇改善
JMdict 100319
補筆
JMdict 100319
Word 補筆
Reading ほひつ
Translation eng retouch ; correction ; improvement Translation ger ( schriftspr .) ; Verbesserung ; Ergänzung ; Nachtrag
經過改進的成果
HanDeDict 100318
Traditional 經過改進的成果 Simplified 经过改进的成果
Pinyin jing1 guo4 gai3 jin4 de5 cheng2 guo3
Deutsch Verbesserung (u.E.) (S)
起色
HanDeDict 100318
Traditional 起色 Simplified 起色
Pinyin qi3 se4
Deutsch Verbesserung (u.E.) (S)
修改作業
HanDeDict 100318
Traditional 修改作業 Simplified 修改作业
Pinyin xiu1 gai3 zuo4 ye4
Deutsch Verbesserung (u.E.) (S)
シェープアップ
JMdict 200217
リビジョン
JMdict 200217
改正
JMdict 200217
Word 改正
Reading かいせい
Translation dut herziening ; hervorming ; amendement ; amendering ; verbetering ; aanpassing ; reviseren ; aanpassen ; verbeteren ; hervormen Translation hun ismétlés ; módosítás ; megváltozás ; megváltoztatás Translation slv revizija ; popravek ; dopolnilo ; predelava Translation spa revisión ; revista ; verificación ; rectificar ; corregir ; revisar
Translation eng revision ; amendment ; alteration Translation ger Verbesserung ; Revision ; Reform ; Änderung zum Vorteil ; Umänderung ; revidieren ; verbessern ; ändern ; abändern ; reformieren Translation fre modification ; révision Translation rus 1) пересмотр , изменение ; поправка ; пересматривать , изменять ; вносить поправки {～する} ; 2) улучшение , исправление , усовершенствование ; улучшать , исправлять , усовершенствовать {～する} ; улучшать , исправлять , усовершенствовать ; пересматривать , изменять ; вносить поправки
改善
JMdict 200217
Word 改善
Reading かいぜん
Translation dut verbeteren ; vooruitgaan ; ( iets ) beter maken ; verbetering ; vooruitgang ; vordering ; managementsysteem} kaizen {als Translation hun kaizen ; fejlesztés ; újítás ; értéknövekedés ; javulás ; megjavítás ; tökéletesítés Translation slv izboljšava ; napredek ; izboljšanje ; izpopolniti ; izboljšati Translation spa mejoramiento ; perfeccionamiento ; mejora ; mejoría
Translation eng betterment ; improvement ; kaizen ( Japanese business philosophy of continuous improvement ) Translation ger verbessern ; Verbesserung ; Richtigstellung ; Änderung zum Vorteil ; Reform ; Kaizen ; kontinuierlicher Verbesserungsprozess ( ein aus Japan stammendes Unternehmensführungskonzept , das auf einer Philosophie der ständigen Veränderung beruht ; in dieser Bedeutung häufig in Katakana geschrieben ) Translation fre amélioration ; kaizen ( philosophie d'entreprise japonaise d'amélioration continue ) Translation rus улучшать , совершенствовать ; проводить реформу ; улучшение , усовершенствование ; реформа ; улучшать , совершенствовать ; проводить реформу {～する}
改良
JMdict 200217
Word 改良
Reading かいりょう
Translation dut verbeteren ; beter maken ; beteren {veroud .} ; hervormen ; verfijnen ; aanpassen {i .h.b.} ; amelioreren {w .g.} ; verbetering ; amelioratie {w .g.} ; betering {veroud .} ; hervorming ; verfijning ; reformatie ; reform ; aanpassing {i .h.b.} ; melioratie {landb .} Translation hun átalakítás Translation slv napredek ; reforma ; izboljšava Translation spa mejora ; reforma
Translation eng improvement ; reform Translation ger verbessern ; reformieren ; umgestalten ; neu gestalten ; reorganisieren ; Verbesserung ; Korrektur ; Revision ; Reform ; Reformierung ; Umgestaltung Translation fre amélioration Translation rus , 改良を加える улучшать , {у}совершенствовать ; улучшение , {у}совершенствование ; 改良を加える улучшать , {～する} , {у}совершенствовать
向上
JMdict 200217
Word 向上
Reading こうじょう
Translation dut vooruitgaan ; beter worden ; verbeteren ; vorderen ; stijgen ; vooruitgang boeken ; vorderingen maken ; vooruitgang ; verbetering ; vordering ; stijging Translation hun domb ; emelés ; emelkedés ; emelkedettség ; magaslat ; előmenetel ; fizetésemelés ; gurító ; nagyobbodás ; növekedés ; növelés ; szaporodás ; javítás ; előleg ; előrehaladás ; fejlődés ; haladás Translation slv napredek ; vzdig ; porast ; izboljšanje ; napredek Translation spa mejora ; mejoría ; progreso
Translation eng elevation ; rise ; improvement ; advancement ; progress Translation ger sich verbessern ; sich erheben ; aufsteigen ; vorwärts kommen ; Fortschritte machen ; sich entwickeln ; besser werden ; sich bessern ; Anstieg ; Aufstieg ; Besserung ; Verbesserung ; Entwicklung ; Emporkommen ; Vorwärtskommen ; Förderung ; Maximum ; Hervorragendheit ; beste Qualität Translation fre avancement ; déploiement ; développement ; montée ; progrès Translation rus повышаться , расти ; улучшаться ; повышение , подъём , рост ; улучшение ; повышаться , расти ; улучшаться {～する}
更正
JMdict 200217
手直し
JMdict 200217
修訂
JMdict 200217
Word 修訂
Reading しゅうてい
Translation hun javítás ; rendreutasítás ; átdolgozás ; ismétlés
Translation eng correction ; revision Translation ger Verbesserung ; Revision ; Korrektur
上達
JMdict 200217
Word 上達
Reading じょうたつ
Translation dut vooruitgang boeken ; maken ( met ) ; vooruitgaan ; vorderen ; vorderingen maken ; beter worden ; verbeteren ; vaardig ; kundig ; behendig ; bedreven worden ; tot een hogere instantie doordringen ; bij iems . meerdere bekend worden ; vordering ; vooruitgang ; verbetering ; voortgang ; doordringing tot een hogere instantie ; bekendwording bij iems . meerdere Translation hun előmenetel ; tökéletesítés ; előleg ; előrehaladás ; előzetes ; fejlődés ; haladás ; javulás Translation slv napredek ; izboljšanje ; razvoj ; napredovati ; izboljšati se Translation spa progreso ; avance ; mejoría
Translation eng improvement (e.g. in skill , ability ) ; advance ; progress ; communication of opinions of the general populace to those of high rank Translation ger Fortschritte machen ; vorwärtskommen ; sich verbessern ; besser werden ; geübter werden ; meistern ; vervollkommnen ; Fortschritt ; Vorwärtskommen ; Weiterkommen ; Verbesserung ; Meisterschaft ; Können ; Geübtheit ; Übermittlung ( an eine höhergestellte Person ) Translation fre amélioration ( par ex . des compétences ou des capacités ) ; perfectionnement ; progrès ; communication des opinions de la population générale aux personnes de haut rang Translation rus делать успехи ; успехи (в учении ) ; делать успехи {～する}
Crossref 上通
進境
JMdict 200217
Word 進境
Reading しんきょう
Translation hun javítás ; tökéletesítés
Translation eng progress ; improvement Translation ger Fortschritt ; Verbesserung Translation rus ( кн .) прогресс
推敲
JMdict 200217
Word 推敲
Reading すいこう
Translation dut het bijschaven {fig .} ; het polijsten ; het bijvijlen ; bijschaven {fig .} ; polijsten ; bijvijlen ; beschaven ; verfijnen ; bewerken ; onder handen nemen Translation hun átdolgozás ; csiszoltság ; fény ; fényezés ; tökéletesítés Translation spa refinamiento ; mejoramiento
Translation eng polishing (e.g. essay ) ; revision ; elaboration ; refinement ; improvement Translation ger überarbeiten ; ausarbeiten ; feilen ; verbessern ; Ausarbeitung ; Feilen ; Verbesserung ; Überarbeitung Translation fre élaborer ; polir Translation rus обработка , отделка ( литературного произведения ) ; работать над литературным произведением {～する} ; работать над литературным произведением
是正
JMdict 200217
Word 是正
Reading ぜせい
Translation dut correctie ; verbetering ; rechtzetting ; rectificatie ; herstelling ; corrigeren ; verbeteren ; rechtzetten ; rectificeren ; herstellen ; bijstellen ; weer in orde brengen ; redresseren Translation hun javítás ; rendreutasítás ; átdolgozás ; ismétlés Translation slv pregled ; poprava ; poboljšanje Translation spa corrección
Translation eng correction ; revision ; redressing ; rectifying Translation ger Verbesserung ; Berichtigung ; Richtigstellung ; verbessern ; korrigieren ; berichtigen ; richtig stellen Translation fre correction ; révision Translation rus исправление , улучшение ; исправлять , выправлять , улучшать {～する} ; исправлять , выправлять , улучшать
増進
JMdict 200217
直し
JMdict 200217
訂正
JMdict 200217
Word 訂正
Reading ていせい
Translation dut correctie ; verbetering ; herziening ; rechtzetting ; rectificatie ; verbeteren ; corrigeren ; herzien ; rechtzetten ; rectificeren Translation hun javítás ; rendreutasítás ; átdolgozás ; ismétlés Translation slv popravek ; popravilo ; poprava ; korektura ; revizija ; popraviti ; korigirati Translation spa corrección ; revisión
Translation eng correction ; revision ; amendment Translation ger Verbesserung ; Korrektur ; Richtigstellung ; verbessern ; korrigieren ; richtigstellen Translation fre correction ; révision ; rectification Translation rus исправление ; правка , корректирование ; исправлять ; править ; пересматривать ( рукопись , книгу ) {～する} ; исправлять ; править ; пересматривать ( рукопись , книгу )
体質改善
JMdict 200217
あか抜け
JMdict 200217
タッチ・アップ
JMdict 200217
Reading タッチアップ ; タッチ・アップ
Source Language eng touch up Translation eng tag up ; touch-up (e.g. of a painting ) Translation ger einen Tag-up machen ; Tag-up ; Rückkehr zur Base ; Ausbesserungsarbeit ; Verbesserung
補筆
JMdict 200217
験直し
JMdict 200217
起色
HanDeDict 200217
Traditional 起色 Simplified 起色
Pinyin qi3 se4
Deutsch Verbesserung (S)
改善
HanDeDict 200217
Traditional 改善 Simplified 改善
Pinyin gai3 shan4
Deutsch Verbesserung (S) ; verbessern (V)
ステップアップ
JMdict 200217
Reading ステップアップ
Translation eng step-up ; advance ; progress ; increase Translation ger Fortschritt ; Verbesserung
Records 1 - 50 of 87 retrieved in 1028 ms