フィット
JMdict 100319
Reading フィット
Translation eng fit Translation ger Anpassung ; Änderung von Kleidung
改姓
JMdict 100319
Word 改姓
Reading かいせい
Translation eng changing one's family name Translation ger Namensänderung ; Änderung des Familiennamens Translation fre changer de nom de famille
改正
JMdict 100319
Word 改正
Reading かいせい
Translation eng revision ; amendment ; alteration Translation ger Verbesserung ; Revision ; Änderung ; Umänderung Translation fre modification ; révision
改善
JMdict 100319
改題
JMdict 100319
Word 改題
Reading かいだい
Translation eng changing a title Translation ger Änderung des Titels ; Umbenennung
改変
JMdict 100319
Word 改変
Reading かいへん
Translation eng change ; innovation ; transformation Translation ger ( schriftspr .) ; Änderung ; Umänderung ; Veränderung ; Neuerung
手直し
JMdict 100319
心変わり
JMdict 100319
推移
JMdict 100319
Word 推移
Reading すいい
Translation eng transition ; change Translation ger Veränderung ; Wandel ; Wechsel ; Änderung
変換
JMdict 100319
変更
JMdict 100319
Word 変更
Reading へんこう
Translation eng change ; modification ; alteration ; revision ; amendment Translation ger Änderung ; Veränderung ; Abänderung Translation fre changement
変動
JMdict 100319
翻意
JMdict 100319
Word 翻意
Reading ほんい
Translation eng change one's mind Translation ger ( schriftspr .) ; Gesinnungswandel ; Änderung der Absicht ; Änderung eines Entschlusses Translation fre changement d'opinion
変転
JMdict 100319
Word 変転
Reading へんてん
Translation eng mutation ; change ; transition Translation ger ( schriftspr .) ; Änderung ; Wandel
模様替え
JMdict 100319
心機
JMdict 100319
Word 心機
Reading しんき
Translation eng one's mental state or attitude Translation ger Änderung der Gefühle ; Änderung der Stimmung
心機一転
JMdict 100319
改元
JMdict 100319
Word 改元
Reading かいげん
Translation eng change of era Translation ger Änderung des Äranamens
改号
JMdict 100319
Word 改号
Reading かいごう
Translation eng change of name or title ; change of era Translation ger Änderung eines Titels oder Namens ; neuer Titel ; neuer Name
変説
JMdict 100319
Word 変説
Reading へんせつ
Translation eng change of opinion Translation ger Änderung der Absicht
變乾
HanDeDict 100318
Traditional 變乾 Simplified 变干
Pinyin bian4 gan1
Deutsch Änderung (u.E.) (S)
改制
HanDeDict 100318
Traditional 改制 Simplified 改制
Pinyin gai3 zhi4
Deutsch Änderung der Gesetze (u.E.) (S) ; Änderung der Verfahren , Verfahrensänderung (u.E.) (S) ; Änderung des Systems , Systemänderung (u.E.) (S) ; das System ändern , die Regeln ändern (u.E.) (V) ; das Verfahren ändern , die Ordnung ändern (u.E.) (V)
改製
HanDeDict 100318
Traditional 改製 Simplified 改制
Pinyin gai3 zhi4
Deutsch Änderung der Fertigung , Fertigungsänderung (u.E.) (S) ; Änderung der Herstellung , Herstellungsänderung (u.E.) (S) ; Änderung der Produktion , Produktionsänderung (u.E.) (S) ; die Fertigung ändern (u.E.) (V) ; die Herstellung ändern (u.E.) (V) ; die Produktion ändern (u.E.) (V)
フィット
JMdict 200217
Reading フィット
Translation hun fitt ; illendő Translation swe kry
Translation eng fit Translation ger Anpassung ; Änderung von Kleidung
リビジョン
JMdict 200217
リフォーム
JMdict 200217
Reading リフォーム
Source Language eng reform Translation eng renovation (e.g. a house ) ; redecoration ; makeover ; updating Translation ger umbauen ; umgestalten ; renovieren ; ändern ; Umbau ; Umgestaltung ; Renovierung ; Änderung
あっ化
JMdict 200217
Word 悪化 ; あっ化
Reading あっか
Translation dut achteruitgaan ; verergeren ; verslechteren ; achteruitkachelen {inform .} ; de verkeerde kant opgaan ; slechter gaan ; worden ; minder worden ; een ongunstige wending nemen ; er niet beter op worden ; verslechtering ; verergering ; verandering ten kwade ; aggravatie {geneesk .} Translation hun elkorcsosulás ; bomlás ; elromlás ; feslettség ; korhadás ; megrontás ; megvesztegetés ; romlottság ; vesztegetés Translation slv slabšanje ; poslabšanje ; slabšati se ; propadati Translation spa empeorar ; agravarse ; ( dañarse ) deterioro ; empeoramiento ; agravación ; desmoralización ; degeneración ; corrupción
Translation eng ( suffer ) deterioration ; growing worse ; aggravation ; degeneration ; corruption Translation ger sich verschlechtern ; schlechter werden ; sich verschlimmern ; schlimmer werden ; Verschlechterung ; Verschlimmerung ; Änderung zum Schlechten Translation fre aggravation ; dégénération ; détérioration Translation rus ухудшаться , портиться ; ухудшение , перемена к худшему , порча ; ухудшаться , портиться {～する}
移転
JMdict 200217
Word 移転
Reading いてん
Translation dut verhuizen ; verplaatsen ; verhuizen ; overbrengen ; overplaatsen ; overdragen ; transfereren ; overboeken ; verplaatsing ; verhuizing ; verhuis {Belg .N.} ; rechten {m .b.t. ; bezittingen ; vermogen} overdracht ; transfer Translation hun megható ; átruházás ; átvitel Translation slv premikanje ; prenos ; prenesti ; premestiti ; selitev , preselitev , širjenje ( npr . podjetja ) Translation spa traslado ; transferencia ; desaparición
Translation eng moving ; relocation ; change of address ; transfer ( of deeds , property , etc .) ; demise Translation ger umziehen ; übersiedeln ; verlegen ; ( schweiz .) dislozieren ; Umzug ; Ortswechsel ; Verlegung ; Übertragung eines Rechtes oder von Vermögen auf jmdn . anderen ; Änderung einer Situation Translation fre déplacement ; déménagement ; transfert Translation rus быть переданным , перейти ; переезжать , переселяться ; 1) переезд , переселение ; переезжать , переселяться {～する} ; 2) передача ( прав , имущества и т. п.) ; быть переданным , перейти {～する}
改姓
JMdict 200217
改正
JMdict 200217
Word 改正
Reading かいせい
Translation dut herziening ; hervorming ; amendement ; amendering ; verbetering ; aanpassing ; reviseren ; aanpassen ; verbeteren ; hervormen Translation hun ismétlés ; módosítás ; megváltozás ; megváltoztatás Translation slv revizija ; popravek ; dopolnilo ; predelava Translation spa revisión ; revista ; verificación ; rectificar ; corregir ; revisar
Translation eng revision ; amendment ; alteration Translation ger Verbesserung ; Revision ; Reform ; Änderung zum Vorteil ; Umänderung ; revidieren ; verbessern ; ändern ; abändern ; reformieren Translation fre modification ; révision Translation rus 1) пересмотр , изменение ; поправка ; пересматривать , изменять ; вносить поправки {～する} ; 2) улучшение , исправление , усовершенствование ; улучшать , исправлять , усовершенствовать {～する} ; улучшать , исправлять , усовершенствовать ; пересматривать , изменять ; вносить поправки
改善
JMdict 200217
Word 改善
Reading かいぜん
Translation dut verbeteren ; vooruitgaan ; ( iets ) beter maken ; verbetering ; vooruitgang ; vordering ; managementsysteem} kaizen {als Translation hun kaizen ; fejlesztés ; újítás ; értéknövekedés ; javulás ; megjavítás ; tökéletesítés Translation slv izboljšava ; napredek ; izboljšanje ; izpopolniti ; izboljšati Translation spa mejoramiento ; perfeccionamiento ; mejora ; mejoría
Translation eng betterment ; improvement ; kaizen ( Japanese business philosophy of continuous improvement ) Translation ger verbessern ; Verbesserung ; Richtigstellung ; Änderung zum Vorteil ; Reform ; Kaizen ; kontinuierlicher Verbesserungsprozess ( ein aus Japan stammendes Unternehmensführungskonzept , das auf einer Philosophie der ständigen Veränderung beruht ; in dieser Bedeutung häufig in Katakana geschrieben ) Translation fre amélioration ; kaizen ( philosophie d'entreprise japonaise d'amélioration continue ) Translation rus улучшать , совершенствовать ; проводить реформу ; улучшение , усовершенствование ; реформа ; улучшать , совершенствовать ; проводить реформу {～する}
改題
JMdict 200217
改変
JMdict 200217
手直し
JMdict 200217
心変り
JMdict 200217
Word 心変わり ; 心変り
Reading こころがわり
Translation dut verandering van gedachten ; gezindheid ; gevoelens ; gemoedsverandering ; ommekeer ; omkeer ; omslag in het gemoed ; verraad ; ontrouw ; La modification {roman ( 1957 ) van Michel Butor} Translation hun hűtlenség
Translation eng change of heart ; change of mind ; change in love interest Translation ger Änderung der Gesinnung ; Gesinnungswechsel ; Abtrünnigkeit ; Treuebruch ; Vertrauensbruch ; Verrat Translation rus 1) непостоянство , изменчивость , переменчивость ; непостоянный , изменчивый ; неверный {～のする} ; быть непостоянным ( изменчивым , неверным ) {～する} ; 2) ( уст .) помешательство ; помешанный , тронутый {～した}
推移
JMdict 200217
Word 推移
Reading すいい
Translation dut het verstrijken ( van de tijd ) ; tijdsverloop ; verloop ; loop ; ontwikkeling ; gang ; beloop ; overgang ; verandering ; verschuiving ; kentering ; transitie ; verstrijken ; verlopen ; overgaan ; veranderen ; kenteren Translation hun átalakulás ; áthaladás ; átmenés ; átmenet ; átmeneti ; átszállás Translation spa transición ; cambio
Translation eng transition ; change ; progress ; development ; shift ; passing ( of time ) Translation ger Veränderung ; Wandel ; Wechsel ; Änderung ; sich wandeln ; sich ändern Translation rus ( кн .) смена , перемена , изменение ; переход , движение ; идти вперёд , ( как опред .) меняющийся , изменчивый {～する} {из}меняться ; ; идти вперёд , {из}меняться ; ( как опред .) меняющийся , изменчивый
転居
JMdict 200217
Word 転居
Reading てんきょ
Translation dut verhuizen ; wegtrekken ; afgaan van ; van woonplaats ; woning veranderen ; verhuizing ; verhuis {Belg .N.} ; verandering van woonplaats ; adreswijziging Translation hun megható ; megindító Translation slv preselitev ; premikanje ; selitev Translation spa cambio de domicilio
Translation eng moving ; changing residence ; change of address Translation ger umziehen ; Umzug ; Änderung des Wohnsitzes ; Adressenänderung ; ( schweiz .) Adressänderung Translation fre changement d'adresse ; changement de domicile ; déménagement Translation rus переезжать , переселяться ; перемена местожительства , переселение , переезд {на другую квартиру} ; переезжать , переселяться {～する}
変換
JMdict 200217
Word 変換
Reading へんかん
Translation dut omzetten ; converteren ; transformeren ; omzetting ; conversie ; wisk .} transformatie {ook Translation hun átszállás ; változat ; változatosság ; változtatás ; átalakítás ; átalakulás ; átváltás ; átváltozás ; átváltoztatás ; konvertálás ; megtérés ; megtérítés Translation slv preoblikovati ; preobraziti ; spremeniti ; pretvorba ; predrugačitev ; sprememba Translation spa conversión
Translation eng change ; conversion ; transformation ; transformation Translation ger auswechseln ; umwandeln ; konvertieren ; Umwandlung ; Änderung ; Konversion ; Transformation ; Transformation ; Konversion ; ( insbes .) Umwandlung der Eingabe in Kanji ; Transmutation ; Elementumwandlung Translation fre changement ; transformation Translation rus изменять{ся} ; превращать{ся} ; преобразовывать{ся} ; изменение , перемена ; превращение ; ( эл .) конверсия ; ( мат .) преобразование ; изменять{ся} ; превращать{ся} ; преобразовывать{ся} {～する}
変更
JMdict 200217
変動
JMdict 200217
Word 変動
Reading へんどう
Translation dut verandering ondergaan ; een wijziging ondergaan ; veranderen ; wisselen ; variëren ; fluctueren ; schommelen ; verandering ; wijziging ; wisseling ; afwisseling ; variatie ; fluctuatie ; schommeling ; herschikking {pol .} ; volatiliteit {fin .} Translation hun ingadozás ; fluktuáció ; átszállás ; pénzváltás ; változás ; változat ; hullámzás ; ingadozás Translation slv neodločnost ; nestalnost ; sprememba Translation spa cambio ; fluctuación ; oscilación ; movimiento
Translation eng change ; fluctuation Translation ger sich ändern ; schwanken ; Schwankung ; Konjunkturschwankung ; Fluktuation ; Hausse und Baisse ; Änderung ; Veränderung ; Umwandlung ; Verwandlung ; Wechsel Translation fre changement ; fluctuation Translation rus колебаться {из}меняться ; ; изменение , перемены ; смена ; колебания ( напр . цен ) ; неизменный {～のない} ; колебаться {～する} {из}меняться ;
翻意
JMdict 200217
変転
JMdict 200217
廻天
JMdict 200217
模様がえ
JMdict 200217
心機
JMdict 200217
心気一転
JMdict 200217
Word 心機一転 ; 心気一転
Reading しんきいってん
Translation dut mentaliteitsverandering ; van mentaliteit veranderen ; met een schone lei beginnen ; een hoofdstuk afsluiten en aan een nieuw beginnen ; een nieuw begin maken ; een nieuwe weg inslaan ; tabula rasa maken ; schoon schip maken Translation spa cambiar por completo de idea ; pasar página ; variar rotundamente de forma de ver las cosas para comenzar de nuevo con renovados bríos
Translation eng changing one's attitude ; turning over a new leaf ; getting a fresh start Translation ger Änderung der Gefühle ; Änderung der Einstellung ; einen neuen Anfang machen ; ein anderer Mensch werden Translation rus резкая перемена умонастроения ; изменять образ мыслей ; становиться другим человеком {～する} ; изменять образ мыслей ; становиться другим человеком
改元
JMdict 200217
改号
JMdict 200217
Word 改号
Reading かいごう
Translation eng change of name or title ; change of era Translation ger Änderung eines Titels oder Namens ; neuer Titel ; neuer Name
変説
JMdict 200217
改め
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 77 retrieved in 1258 ms