フィット
JMdict 100319
Reading フィット
Translation eng fit Translation ger Anpassung ; Änderung von Kleidung

改姓
JMdict 100319
Word 改姓
Reading かいせい
Translation eng changing one's family name Translation ger Namensänderung ; Änderung des Familiennamens Translation fre changer de nom de famille

改正
JMdict 100319
Word 改正
Reading かいせい
Translation eng revision ; amendment ; alteration Translation ger Verbesserung ; Revision ; Änderung ; Umänderung Translation fre modification ; révision


改題
JMdict 100319
Word 改題
Reading かいだい
Translation eng changing a title Translation ger Änderung des Titels ; Umbenennung

改変
JMdict 100319
Word 改変
Reading かいへん
Translation eng change ; innovation ; transformation Translation ger ( schriftspr .) ; Änderung ; Umänderung ; Veränderung ; Neuerung



推移
JMdict 100319
Word 推移
Reading すいい
Translation eng transition ; change Translation ger Veränderung ; Wandel ; Wechsel ; Änderung


変更
JMdict 100319
Word 変更
Reading へんこう
Translation eng change ; modification ; alteration ; revision ; amendment Translation ger Änderung ; Veränderung ; Abänderung Translation fre changement

変動
JMdict 100319

翻意
JMdict 100319
Word 翻意
Reading ほんい
Translation eng change one's mind Translation ger ( schriftspr .) ; Gesinnungswandel ; Änderung der Absicht ; Änderung eines Entschlusses Translation fre changement d'opinion

変転
JMdict 100319
Word 変転
Reading へんてん
Translation eng mutation ; change ; transition Translation ger ( schriftspr .) ; Änderung ; Wandel

模様替え
JMdict 100319

心機
JMdict 100319
Word 心機
Reading しんき
Translation eng one's mental state or attitude Translation ger Änderung der Gefühle ; Änderung der Stimmung

心機一転
JMdict 100319

改元
JMdict 100319
Word 改元
Reading かいげん
Translation eng change of era Translation ger Änderung des Äranamens

改号
JMdict 100319
Word 改号
Reading かいごう
Translation eng change of name or title ; change of era Translation ger Änderung eines Titels oder Namens ; neuer Titel ; neuer Name

変説
JMdict 100319
Word 変説
Reading へんせつ
Translation eng change of opinion Translation ger Änderung der Absicht

變乾
HanDeDict 100318
Traditional 變乾 Simplified 变干
Pinyin bian4 gan1
Deutsch Änderung (u.E.) (S)

改制
HanDeDict 100318
Traditional 改制 Simplified 改制
Pinyin gai3 zhi4
Deutsch Änderung der Gesetze (u.E.) (S) ; Änderung der Verfahren , Verfahrensänderung (u.E.) (S) ; Änderung des Systems , Systemänderung (u.E.) (S) ; das System ändern , die Regeln ändern (u.E.) (V) ; das Verfahren ändern , die Ordnung ändern (u.E.) (V)

改製
HanDeDict 100318
Traditional 改製 Simplified 改制
Pinyin gai3 zhi4
Deutsch Änderung der Fertigung , Fertigungsänderung (u.E.) (S) ; Änderung der Herstellung , Herstellungsänderung (u.E.) (S) ; Änderung der Produktion , Produktionsänderung (u.E.) (S) ; die Fertigung ändern (u.E.) (V) ; die Herstellung ändern (u.E.) (V) ; die Produktion ändern (u.E.) (V)

校訂
HanDeDict 100318
Traditional 校訂 Simplified 校订
Pinyin jiao4 ding4
Deutsch Änderung , Durchsicht (u.E.) (S) ; revidiert (u.E.) ( Adj )

修改
HanDeDict 100318
Traditional 修改 Simplified 修改
Pinyin xiu1 gai3
Deutsch Änderung , Abänderung (u.E.) (S) ; Nachbesserung (u.E.) (S) ; ändern (u.E.) (V) ; korrigieren (u.E.) (V)

保留更改
HanDeDict 100318
Traditional 保留更改 Simplified 保留更改
Pinyin bao3 liu2 geng4 gai3
Deutsch Änderungen vorbehalten (u.E.) (V)

保留更改的權利
HanDeDict 100318
Traditional 保留更改的權利 Simplified 保留更改的权利
Pinyin bao3 liu2 geng4 gai3 de5 quan2 li4
Deutsch Änderungen vorbehalten . (u.E.) (S)

保留更改權
HanDeDict 100318
Traditional 保留更改權 Simplified 保留更改权
Pinyin bao3 liu2 geng4 gai3 quan2
Deutsch Änderungen vorbehalten . (u.E.)

工程變更申請書
HanDeDict 100318

更改原因
HanDeDict 100318
Traditional 更改原因 Simplified 更改原因
Pinyin geng1 gai3 yuan2 yin1
Deutsch Änderungsgrund (u.E.) (S)

更改內容
HanDeDict 100318
Traditional 更改內容 Simplified 更改内容
Pinyin geng1 gai3 nei4 rong2
Deutsch Änderungsinhalt (u.E.) (S)

工程變更通知單
HanDeDict 100318

修改稿
HanDeDict 100318
Traditional 修改稿 Simplified 修改稿
Pinyin xiu1 gai3 gao3
Deutsch Änderungsvorschlag (u.E.) (S)

Records 1 - 33 of 33 retrieved in 131 ms