あっ化
JMdict 200217
Word 悪化 ; あっ化
Reading あっか
Translation dut achteruitgaan ; verergeren ; verslechteren ; achteruitkachelen {inform .} ; de verkeerde kant opgaan ; slechter gaan ; worden ; minder worden ; een ongunstige wending nemen ; er niet beter op worden ; verslechtering ; verergering ; verandering ten kwade ; aggravatie {geneesk .} Translation hun elkorcsosulás ; bomlás ; elromlás ; feslettség ; korhadás ; megrontás ; megvesztegetés ; romlottság ; vesztegetés Translation slv slabšanje ; poslabšanje ; slabšati se ; propadati Translation spa empeorar ; agravarse ; ( dañarse ) deterioro ; empeoramiento ; agravación ; desmoralización ; degeneración ; corrupción
Translation eng ( suffer ) deterioration ; growing worse ; aggravation ; degeneration ; corruption Translation ger sich verschlechtern ; schlechter werden ; sich verschlimmern ; schlimmer werden ; Verschlechterung ; Verschlimmerung ; Änderung zum Schlechten Translation fre aggravation ; dégénération ; détérioration Translation rus ухудшаться , портиться ; ухудшение , перемена к худшему , порча ; ухудшаться , портиться {～する}
朽ちる
JMdict 200217
Word 朽ちる
Reading くちる
Translation dut vergaan ; verteren ; verrotten ; vermolmen ; verweren ; verloederen {jachtt .} ; vergaan ; verdwijnen ; verloren gaan ; ondergaan {fig .} ; sterven in de anonimiteit Translation hun elkorhaszt ; korhaszt ; megrothaszt ; rothad ; rothaszt Translation slv razpadati ; gniti ; propadati ; upadanje Translation spa pudrirse ; morir en el olvido
Translation eng to rot ; to decay ; to die in obscurity ; to be forgotten with time Translation ger verfaulen ; verrotten ; vermodern ; verfallen ; verwittern ; in Vergessenheit geraten (z.B. jmds . Ruhm ) ; vergehen ; sterben ; ( insbes .) sterben , ohne dass es jemand zu Kenntnis nimmt Translation fre pourrir ; se décomposer Translation rus 1) гнить ; истлевать ; приходить в ветхость , разрушаться ; ( ср .) くちかかった ; 2) прозябать ( напр . в глуши , в безвестности )
衰える
JMdict 200217
Word 衰える
Reading おとろえる
Translation dut zwakker worden ; minder worden ; achteruitgaan ; afnemen ; verzwakken ; verminderen ; aftakelen ; in verval raken ; bergaf gaan ; achteruitboeren Translation hun elhárít ; gyengül ; hanyatlik ; romlik ; elhasznál ; elhord ; elkopik ; elkoptat ; elmúlik ; elnyű ; kifáraszt ; hatálytalanít Translation slv pošta ( ja ) ti šibek ; propadati ; slabeti ; upadati ; oslabeti ; obnemoči Translation spa decaer ; menguar ; debilitarse
Translation eng to become weak ; to decline ; to wear ; to abate ; to decay ; to wither ; to waste away Translation ger schwächer werden ; schwinden ; verfallen ; nachlassen ; abnehmen ; sinken Translation fre décliner ; dépérir ; déprimer ; faiblir ; s'affaiblir Translation rus слабеть ; хиреть , чахнуть ; приходить в упадок
沈む
JMdict 200217
Word 沈む
Reading しずむ
Translation dut zinken ; verzinken ; vergaan ; wegzinken ; verdwijnen ; wegzakken ; zakken ; verzakken ; inzakken ; ineenzakken ; zon {m .b.t. ; maan} ondergaan ; dalen ; in de put raken ; terneergeslagen raken ; down raken ; neerslachtig worden ; gedeprimeerd raken ; ontmoedigd raken ; zwaarmoedig worden ; moedeloos worden ; tot zwaarmoedigheid vervallen ; mahjong e.d.} lager scoren dan de beginstand {m .b.t. ; bokser} neergaan {m .b.t. ; tegen de vlakte gaan ; kennismaken met het canvas ; tegen het canvas gaan Translation hun csökken ; elhagy ; esik ; süllyed Translation slv kloniti ; propadati ; biti potrt ; potopiti se Translation spa hundirse ; sumergirse ; deprimirse
Translation eng to sink ; to go under ; to submerge ; to go down (e.g. sun ) ; to set ; to descend ; to feel depressed ; to become subdued ; to become somber Translation ger untergehen ; versinken ; sinken ; sich senken ; niedergeschlagen sein ; mutlos werden ; schwermütig werden Translation fre couler ; plonger ; se coucher ( par ex . pour le soleil ) ; décliner ; descendre ; se sentir déprimé Translation rus 1) погружаться в воду ; тонуть , идти ко дну ; 2) ( связ .) заходить , закатываться (о солнце и луне ) ; 3) быть унылым , хандрить ; чувствовать себя удручённо ( подавленно ) ; ( ср .) しずんだ
Records 1 - 4 of 4 retrieved in 29 ms