汇 Character concourse; flow together, gather Definition
HUI4 Pinyin wui6 Jyutping
U+532F U+5F59 Traditional U+5F59 Variant
ES Cangjie Input Code
お手盛り Word 御手盛り Word
おてもり Reading
making arbitrary decisions which benefit oneself Translation eng self-approved plan Translation eng "Selbstbedienung" Translation ger es so einrichten, dass man selbst den größten Nutzen hat Translation ger
打つかる Word
ぶつかる Reading
to strike Translation eng to collide with Translation eng to bump into Translation eng zusammenstoßen Translation ger in Kollision geraten Translation ger kollidieren Translation ger prallen gegen Translation ger fahren gegen Translation ger rennen gegen Translation ger stoßen auf Translation ger treffen Translation ger begegnen Translation ger zusammenfallen Translation ger (zwei Daten) Translation ger gegen jmds. Interessen verstoßen Translation ger persönlich mit jmdm. sprechen Translation ger es mit jmdm. probieren Translation ger entrer en collision avec Translation fre frapper Translation fre
むかつく Reading
to feel sick Translation eng to feel irritated Translation eng to feel offended Translation eng to feel angry Translation eng einen Brechreiz bekommen Translation ger es wird einem schlecht Translation ger ärgerlich werden Translation ger
イド Reading
id Translation eng {Psych.} Id Translation ger Unbewusstes Translation ger Es Translation ger (<Herk.: aus d. Lat.> ) Translation ger
為悪い Word 為難い Word し難い Word
しにくい Reading
hard to do Translation eng es ist schwer, ... zu tun Translation ger
解れる Word
ほぐれる Reading
to come untied Translation eng to come apart Translation eng aufgehen Translation ger sich entwirren Translation ger sich aufdrehen Translation ger sich abwickeln Translation ger sich lösen Translation ger es findet sich ein Lösung Translation ger sich abschwächen Translation ger
寛ぐ Word
くつろぐ Reading
to relax Translation eng to feel at home Translation eng es sich bequem machen Translation ger faire comme chez soi Translation fre se détendre Translation fre
寛げる Word
くつろげる Reading
to loose Translation eng to ease Translation eng to relax Translation eng lockern Translation ger es sich bequem machen Translation ger
気が変わる Word
きがかわる Reading
to change one's mind Translation eng es sich anders überlegen Translation ger jmds. Stimmung schlägt um Translation ger
急ぐ Word
いそぐ Reading
to hurry Translation eng to rush Translation eng to hasten Translation eng to make something happen sooner Translation eng sich beeilen Translation ger es eilig haben Translation ger se dépêcher Translation fre se précipiter Translation fre se ruer Translation fre спешить Translation rus торопиться Translation rus
決め込む Word 決込む Word 極め込む Word
きめこむ Reading
to take for granted Translation eng to assume Translation eng to pretend Translation eng als selbstverstandlich annehmen Translation ger fur erwiesen halten Translation ger rechnen mit Translation ger tun, als ob ... Translation ger es mit der Wahrheit nicht genau nehmen Translation ger heucheln Translation ger sich verstellen Translation ger vortäuschen Translation ger
兼ねる Word
かねる Reading
to be unable to (usu. kana) Translation eng to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do (usu. kana) Translation eng to serve two or more functions or roles simultaneously Translation eng to contain (or combine) two or more features Translation eng to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.) Translation eng to do alongside Translation eng to hesitate to do something (out of consideration for others) Translation eng to think of the future (as well as the present) Translation eng gleichzeitig funktionieren als ... Translation ger gleichzeitig dienen als ... Translation ger zwei Funktionen haben Translation ger zwei Ämter bekleiden Translation ger mit etw. verbunden sein Translation ger (als Suffix nach Ren'yokei) Translation ger ... nicht recht konnen Translation ger es fallt einem schwer, ... zu tun Translation ger être incapable Translation fre faire plusieurs choses a la fois Translation fre servir Translation fre tenir Translation fre
兼ねない Crossref
肩を持つ Word
かたをもつ Reading
to side with Translation eng to support Translation eng jmdn. unterstutzen Translation ger jmdm. unter die Arme greifen Translation ger eintreten fur ... Translation ger es mit jmdm. halten Translation ger Partei ergreifen Translation ger
遅れを取る Word 後れを取る Word 遅れをとる Word 後れをとる Word
おくれをとる Reading
to fall behind Translation eng to be beaten Translation eng to be defeated Translation eng hinter jmdm. zurückstehen Translation ger es nicht mit jmdm. aufnehmen können Translation ger geschlagen werden Translation ger unterliegen Translation ger zurückbleiben Translation ger zurückfallen Translation ger
ご馳走さま Word 御馳走様 Word
ごちそうさま Reading
word used after one has been treated (esp. used after a meal) Translation eng used after hearing something lovey-dovey Translation eng Es hat sehr gut geschmeckt! Translation ger Gesegnete Mahlzeit! Translation ger (nach dem Essen) Translation ger Vielen Dank für das Essen! Translation ger Vielen Dank für die Einladung! Translation ger festin Translation fre
考え直す Word 考えなおす Word
かんがえなおす Reading
to reconsider Translation eng to rethink Translation eng to reassess Translation eng es sich noch einmal überlegen Translation ger sich etw. anders überlegen Translation ger etw. überdenken Translation ger
降り注ぐ Word 降りそそぐ Word 降注ぐ Word
ふりそそぐ Reading
to rain incessantly Translation eng to downpour Translation eng es gießt Translation ger es schüttet Translation ger
済みません Word
すみません Reading
sorry Translation eng excuse me Translation eng thank you Translation eng Entschuldigen Sie bitte! Translation ger Es tut mir leid! Translation ger Danke! Translation ger désolé Translation fre excusez-moi Translation fre pardon Translation fre
思い出す Word
おもいだす Reading
to recall Translation eng to remember Translation eng sich erinnern Translation ger sich entsinnen Translation ger wieder einfallen Translation ger noch wissen Translation ger zurückdenken Translation ger sich besinnen Translation ger auf etw. kommen Translation ger es fällt einem etw. ein Translation ger se rappeler Translation fre вспоминать Translation rus
持上がる Word 持ち上がる Word
もちあがる Reading
to lift Translation eng to happen Translation eng to occur Translation eng to come up Translation eng to turn up Translation eng sich heben Translation ger gehoben werden Translation ger sich aufheben lassen Translation ger passieren Translation ger geschehen Translation ger sich abspielen Translation ger vorfallen Translation ger es gibt ... Translation ger
取っちめる Word
とっちめる Reading
to take to task Translation eng to take it out on Translation eng (ugs.) Translation ger jmdn. in die Enge treiben Translation ger es jmdm. geben Translation ger
小耳に挟む Word 小耳にはさむ Word
こみみにはさむ Reading
to happen to hear Translation eng to overhear Translation eng etw. zufällig hören Translation ger es kommt jmdm. etw. zu Ohren Translation ger услышать мельком Translation rus случайно услышать Translation rus
食指が動く Word
しょくしがうごく Reading
to desire to secure Translation eng es juckt einen in den Fingern, etw. zu tun Translation ger
心がける Word 心掛ける Word 心懸ける Word
こころがける Reading
to keep in mind Translation eng to bear in mind Translation eng to try Translation eng to aim to do Translation eng to endeavor Translation eng to endeavour Translation eng sich merken Translation ger denken Translation ger sich bemühen Translation ger sich kümmern Translation ger es sich angelegen sein lassen Translation ger s'efforcer de Translation fre tâcher de Translation fre veiller à Translation fre
酔う Word
よう Reading
to get drunk Translation eng to become intoxicated Translation eng betrunken werden Translation ger sich betrinken Translation ger berauscht sein Translation ger sich schlecht fühlen Translation ger es ist einem schlecht Translation ger es ist einem übel Translation ger sich an etw. berauschen Translation ger se griser Translation fre se saouler Translation fre
成り上がる Word 成上がる Word 成り上る Word
なりあがる Reading
to rise (suddenly) in the world (to a higher position) Translation eng (ugs.) Translation ger emporkommen Translation ger hochkommen Translation ger aufsteigen Translation ger Karriere machen Translation ger es zu etwas bringen Translation ger внеза́пно вы́двинуться Translation rus внеза́пно разбогате́ть Translation rus
相撲にならない Word
すもうにならない Reading
is no match for Translation eng can't hold a candle to Translation eng es nicht mit jmdm. aufnehmen können Translation ger
濁す Word
にごす Reading
to make muddy Translation eng to prevaricate Translation eng trüben Translation ger trüb machen Translation ger sich unklar ausdrücken Translation ger sich undeutlich ausdrücken Translation ger zweideutig reden Translation ger keine klare Antwort geben Translation ger Ausflüchte machen Translation ger es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen Translation ger rendre boueux Translation fre biaiser/tergiverser/parler de manière équivoque Translation fre
張り込む Word
はりこむ Reading
to be on the lookout Translation eng to lie in wait Translation eng bewachen Translation ger wachen Translation ger Wache halten Translation ger Wache stehen Translation ger Schmiere stehen Translation ger beschatten Translation ger auflauern Translation ger es sich viel kosten lassen Translation ger sich leisten Translation ger sich erlauben Translation ger
当てる Word
あてる Reading
to hit Translation eng to expose Translation eng to apply (e.g. patch) Translation eng to allot Translation eng to call on someone (e.g. in class) Translation eng to guess (an answer) Translation eng to make a hit (e.g. in a lottery) Translation eng treffen Translation ger zutreffen Translation ger erraten Translation ger es treffen Translation ger Erfolg haben Translation ger sein Glück machen Translation ger etw. aussetzen Translation ger aufrufen Translation ger auffordern, etw. zu tun Translation ger zusammenflicken Translation ger einen Flicken aufsetzen Translation ger appliquer Translation fre mettre Translation fre poser Translation fre toucher Translation fre
道理で Word
どうりで Reading
indeed Translation eng it's no wonder Translation eng kein Wunder, dass ... Translation ger es ist natürlich, dass ... Translation ger
二の足 Word
にのあし Reading
hesitation Translation eng zweite Fuß Translation ger (in der Formulierung "ni no ashi o fumu": zögern Translation ger es sich noch einmal überlegen Translation ger zurückschrecken) Translation ger
二の足を踏む Word
にのあしをふむ Reading
to hesitate Translation eng to think twice Translation eng to shy or flinch Translation eng zögern Translation ger es sich noch einmal überlegen Translation ger zurückschrecken Translation ger
筈 Word 弭 Word
はず Reading
expectation that something took place, will take place or was in some state Translation eng it should be so Translation eng bound to be Translation eng expected to be Translation eng must be Translation eng nock (of a bow) Translation eng nock (of an arrow) Translation eng nock-shaped grip (between thumb and forefinger) (Sumo) Translation eng sollte Translation ger müsste Translation ger es ist zu erwarten Translation ger es ist zu vermuten Translation ger (in der Konstruktion "hazu de aru") Translation ger utilisé pour exprimer qu'une chose est presque sûre (cela devrait être ainsi) Translation fre
本膳 Word
ほんぜん Reading
regular dinner Translation eng {Kochk.} Hauptmenü Translation ger (bei einem formellen Essen Translation ger es werden mehrere Speisen auf einem Tischchen serviert) Translation ger aus mehreren Menüs bestehendes formelles Essen Translation ger (Abk.) Translation ger
翻す Word 飜す Word
ひるがえす Reading
to turn over Translation eng to turn around Translation eng to change (one's mind) Translation eng to reverse (one's decision) Translation eng to take back (one's words) Translation eng to fly (flag, etc.) Translation eng to wave (skirt, cape, etc.) Translation eng umdrehen Translation ger (etw.) Translation ger umkehren Translation ger (Fahne) Translation ger flattern lassen Translation ger (seine Meinung) Translation ger ändern Translation ger es sich anders überlegen Translation ger sich umdrehen Translation ger umschwenken Translation ger agiter Translation fre brandir Translation fre changer (d'avis) Translation fre faire flotter (un drapeau) Translation fre faire voltiger Translation fre revenir sur ses paroles Translation fre se rétracter Translation fre
身を翻す Crossref
由 Word
よし Reading
reason Translation eng significance Translation eng cause Translation eng (schriftspr.) Grund Translation ger Ursache Translation ger Mittel Translation ger Weg Translation ger mit dem Inhalt, dass ... Translation ger man sagt, dass ... Translation ger es heist, dass ... Translation ger moyen (de) Translation fre raison Translation fre
立てる Word
たてる Reading
to stand (something) up Translation eng to erect (something) Translation eng to make (a noise, a sound) Translation eng to put (tooth, claw, pointed object) to Translation eng to set (a plan, etc.) Translation eng to decide (objective, schedule) Translation eng aufstellen Translation ger errichten Translation ger aufrichten Translation ger zusammenstellen Translation ger gründen Translation ger stiften Translation ger ins Leben rufen Translation ger entwerfen Translation ger konzipieren Translation ger emporkommen Translation ger es weit bringen Translation ger große Dienste leisten Translation ger verbreiten Translation ger in Umlauf bringen Translation ger élever Translation fre ériger Translation fre dresser Translation fre
音を立てる Crossref 計画を立てる Crossref
疼く Word
うずく Reading
to throb Translation eng to ache Translation eng weh tun Translation ger stechen Translation ger es wurmt einen Translation ger
考えつく Word 考え付く Word
かんがえつく Reading
to think of Translation eng to come up with Translation eng auf eine Idee kommen Translation ger es kommt einem eine Idee Translation ger Idee haben Translation ger auf einen Gedanken kommen Translation ger
仕損なう Word 為損なう Word
しそこなう Reading
to blunder Translation eng to fail Translation eng to make a mistake Translation eng to miss Translation eng einen Fehler machen Translation ger einen Fehler begehen Translation ger es versäumen, etw. zu tun Translation ger etw. nicht tun Translation ger
仕損じる Word 為損じる Word し損じる Word
しそんじる Reading
to blunder Translation eng to fail Translation eng to make a mistake Translation eng einen Fehler machen Translation ger einen Fehler begehen Translation ger es versäumen, etw. zu tun Translation ger etw. nicht tun Translation ger
昔々 Word 昔昔 Word
むかしむかし Reading
long ago Translation eng once upon a time Translation eng vor langer Zeit Translation ger in alten Zeiten Translation ger fruher Translation ger Es war einmal ... Translation ger "il était une fois" Translation fre il y a fort longtemps Translation fre
値する Word 価する Word
あたいする Reading
to be worth Translation eng to deserve Translation eng to merit Translation eng es wert sein Translation ger es verdienen Translation ger être digne Translation fre mériter Translation fre valoir Translation fre
何でも Word
なんでも Reading
any Translation eng whatever one likes Translation eng by all means Translation eng anything Translation eng everything Translation eng alles Translation ger was auch immer Translation ger es heißt Translation ger man sagt Translation ger ich habe gehört Translation ger d'une manière ou d'une autre Translation fre n'importe comment Translation fre chaque chose Translation fre tout Translation fre
やむを得ない Word 止むを得ない Word 已むを得ない Word
やむをえない Reading
cannot be helped Translation eng unavoidable Translation eng (schriftspr.) Translation ger unvermeidlich Translation ger unumgänglich Translation ger nötig Translation ger notgedrungen Translation ger es ist nichts zu machen Translation ger inéluctable Translation fre inévitable Translation fre
御座います Word ご座います Word
ございます Reading
to be Translation eng to exist Translation eng es gibt Translation ger sein Translation ger haben Translation ger (höflich) Translation ger il y a (forme honorifique) Translation fre быть Translation rus находиться Translation rus существовать Translation rus
御座る Crossref
Records 1 - 50 of 159 retrieved in 1877 ms