挟み上げる
JMdict 100319
Word 挟み上げる
Reading はさみあげる
Translation eng to pick up ( with chopsticks ) ; to take Translation ger ( mit Essstäbchen ) ; nehmen ; aufnehmen Translation fre attraper ( avec des baguettes ) ; prendre

撮る
JMdict 100319
Word 撮る
Reading とる
Translation eng to take (a photo ) ; to make (a film ) Translation ger aufnehmen ; drehen ; Aufnahme machen ; Foto machen ; ( mit einer Kamera ) Translation fre photographier ; prendre une photo Translation rus снима́ть ; фотографи́ровать

取持つ
JMdict 100319
Word 取り持つ ; 取持つ
Reading とりもつ
Translation eng to mediate ; to entertain ; to serve Translation ger vermitteln ; verkuppeln ; aufnehmen ; bewirten ; unterhalten



受入れる
JMdict 100319
Word 受け入れる ; 受入れる ; 受けいれる
Reading うけいれる
Translation eng to accept ; to receive Translation ger aufnehmen ; annehmen ; empfangen ; akzeptieren Translation fre accepter ; recevoir


盛り込む
JMdict 100319
Word 盛り込む
Reading もりこむ
Translation eng to incorporate ; to include Translation ger mit einschließen ; aufnehmen ; einbringen

接受
JMdict 100319
Word 接受
Reading せつじゅ
Translation eng receive ; intercept Translation ger Aufnehmen ; Empfangen

組込む
JMdict 100319
Word 組み込む ; 組込む
Reading くみこむ
Translation eng to insert ; to include ; to cut in ( printing ) Translation ger hineinschöpfen ; hereingießen ; aufnehmen ; hineinnehmen ; einreihen ; {EDV} installieren Translation fre insérer ( imprimerie )



察覺到
HanDeDict 100318
Traditional 察覺到 Simplified 察觉到
Pinyin cha2 jue2 dao4
Deutsch aufnehmen (u.E.) (V)

感覺到
HanDeDict 100318
Traditional 感覺到 Simplified 感觉到
Pinyin gan3 jue2 dao4
Deutsch aufnehmen (u.E.) (V) ; empfinden (u.E.) (V) ; spüren (u.E.) (V) ; wahrnehmen (u.E.) (V)

接納
HanDeDict 100318
Traditional 接納 Simplified 接纳
Pinyin jie1 na4
Deutsch aufnehmen (u.E.) (V)

錄下
HanDeDict 100318
Traditional 錄下 Simplified 录下
Pinyin lu4 xia5
Deutsch aufnehmen (u.E.) (V)

上旅客
HanDeDict 100318
Traditional 上旅客 Simplified 上旅客
Pinyin shang4 lü3 ke4
Deutsch Aufnehmen von Fluggästen (u.E.) (S)

吸收
HanDeDict 100318
Traditional 吸收 Simplified 吸收
Pinyin xi1 shou1
Deutsch Absorbierung , Absorption (u.E.) (S) ; Absorptionsfähigkeit (u.E.) (S) ; Angleichung (u.E.) (S) ; Aufnahme (u.E.) (S) ; Aufsaugung (u.E.) (S) ; adoptieren (u.E.) (V) ; aufnehmen (u.E.) (V)

並把
HanDeDict 100318
Traditional 並把 Simplified 并把
Pinyin bing4 ba3
Deutsch aufnehmen , einschließen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin deng1
Deutsch ( 用脚站稳 ) auf den Füßen stehend verharren , feststehen (u.E.) (V) ; ( 用力踏 ) etwas mit dem Fuß betätigen , treten (u.E.) (V) ; ( 由低处走到高处 ) in die Höhe gehen , nach oben steigen , besteigen , ersteigen (u.E.) (V) ; ( 穿鞋 ) ( Schuhe ) anziehen <方&gt (u.E.) (V) ; ( 记载 ) aufzeichnen , eintragen (u.E.) (V) ; ( 谷物登场 ) ernten , die Ernte einbringen (u.E.) (V) ; ( 刊登 ) veröffentlichen , ( in der Zeitung oder Zeitschrift ) erschein , etwas abdrucken lassen (u.E.) (V) ; auflegen , ausgeben (u.E.) (V) ; aufnehmen , erfassen , eintragen (u.E.) (V) ; erklettern , besteigen , in die Höhe gehen (u.E.) (V) ; publizieren , verlegen , herausgeben , veröffentlichen (u.E.) (V)

歸入
HanDeDict 100318
Traditional 歸入 Simplified 归入
Pinyin gui1 ru4
Deutsch aufnehmen , einschließen (u.E.) ; übertragen , beauftragen (u.E.) ; zuordnen (u.E.) (V)

記錄
HanDeDict 100318
Traditional 記錄 Simplified 记录
Pinyin ji4 lu4
Deutsch Auflistung (u.E.) (S) ; Rekord (u.E.) (S) ; aufnehmen , erfassen , notieren , verzeichnen (u.E.) (V) ; verzeichnen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin lu4
Deutsch anheuern , leihen (u.E.) ; anstellen , beschäftigen (u.E.) ; arbeitsam , umständlich (u.E.) ; aufnehmen , erfassen (u.E.) ; aufschreiben , niederschreiben (u.E.) ; mit einem Band befestigen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin she4
Deutsch aufnehmen , aufsaugen (u.E.)

攝取
HanDeDict 100318
Traditional 攝取 Simplified 摄取
Pinyin she4 qu3
Deutsch aufnehmen , tragen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin shi2
Deutsch 10 , zehn ( alternative Form für Finanzwesen , fälschungssicherer ) (u.E.) ; aufnehmen , aufheben (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xi1
Deutsch ansaugen (u.E.) ; atmen , hauchen (u.E.) ; aufnehmen , tragen (u.E.) ; einatmen , inhalieren (u.E.) ; Sog (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhi2
Deutsch aufnehmen , aufheben (u.E.) ; auswählen , küren (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhi4
Deutsch schriftl . Aufzeichnung , Chronik , Annalen , Geschichte (u.E.) (S) ; Zeichen , Marke , Merkzeichen , Kennzeichen (u.E.) (S) ; aufnehmen , erfassen , sich einprägen , sich merken , etw . im Kopf behalten (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhi4
Deutsch aufnehmen , erfassen (u.E.) (V) ; vertiefte Inschrift : sich erinnern (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhi4
Deutsch aufnehmen , erfassen [ hist . ] (u.E.) (V) ; gravieren , stechen , einschnitzen [ hist .] (u.E.) (V)

主辦
HanDeDict 100318
Traditional 主辦 Simplified 主办
Pinyin zhu3 ban4
Deutsch leiten ; für etw . verantwortlich sein (u.E.) ; Ägide (u.E.) (S) ; Veranstaltung (u.E.) (S) ; aufnehmen , bewirten (u.E.) (V)

Records 1 - 32 of 32 retrieved in 106 ms