撮る
JMdict 100319
Word 撮る
Reading とる
Translation eng to take (a photo ) ; to make (a film ) Translation ger aufnehmen ; drehen ; Aufnahme machen ; Foto machen ; ( mit einer Kamera ) Translation fre photographier ; prendre une photo Translation rus снима́ть ; фотографи́ровать
取持つ
JMdict 100319
Word 取り持つ ; 取持つ
Reading とりもつ
Translation eng to mediate ; to entertain ; to serve Translation ger vermitteln ; verkuppeln ; aufnehmen ; bewirten ; unterhalten
取上げる
JMdict 100319
採り入れる
JMdict 100319
乗り掛る
JMdict 100319
盛り込む
JMdict 100319
Word 盛り込む
Reading もりこむ
Translation eng to incorporate ; to include Translation ger mit einschließen ; aufnehmen ; einbringen
接受
JMdict 100319
Word 接受
Reading せつじゅ
Translation eng receive ; intercept Translation ger Aufnehmen ; Empfangen
組込む
JMdict 100319
Word 組み込む ; 組込む
Reading くみこむ
Translation eng to insert ; to include ; to cut in ( printing ) Translation ger hineinschöpfen ; hereingießen ; aufnehmen ; hineinnehmen ; einreihen ; {EDV} installieren Translation fre insérer ( imprimerie )
組入れる
JMdict 100319
容れる
JMdict 100319
Word 入れる ; 容れる ; 函れる
Reading いれる
Translation eng to put in ; to let in ; to take in ; to bring in ; to insert ; to set (a jewel , etc .) ; to accept ; to comply ; to grant ; to adopt (a policy , etc .) ; to take ( advice , etc .) ; to listen to ; to pay attention to ; to make ( tea , coffee , etc .) ; to turn on (a switch , etc .) ; to send (a fax ) ; to call ; to admit ; to accept ; to employ ; to hire ; to include ; to pay ( one's rent , etc .) ; to cast (a vote ) Translation ger hineintun ; füllen ; einsetzen ; einstellen ; einnehmen ; einpacken ; einlegen ; hinzufügen ; einweisen ; einschließen ; zubereiten ; hineinstecken ; einlassen ; aufnehmen ; fassen ; unterbringen ; annehmen ; erlauben ; billigen ; anstellen ; engagieren ; [ 10 ] ; Tee zubereiten ; [ 11 ] ; abstimmen ; seine Stimme abgeben Translation fre écouter ; tolérer ; ajouter ; faire entrer ; insérer ; introduire ; comprendre ; inclure
Crossref 淹れる
接納
HanDeDict 100318
Traditional 接納 Simplified 接纳
Pinyin jie1 na4
Deutsch aufnehmen (u.E.) (V)
錄下
HanDeDict 100318
Traditional 錄下 Simplified 录下
Pinyin lu4 xia5
Deutsch aufnehmen (u.E.) (V)
上旅客
HanDeDict 100318
Traditional 上旅客 Simplified 上旅客
Pinyin shang4 lü3 ke4
Deutsch Aufnehmen von Fluggästen (u.E.) (S)
吸收
HanDeDict 100318
Traditional 吸收 Simplified 吸收
Pinyin xi1 shou1
Deutsch Absorbierung , Absorption (u.E.) (S) ; Absorptionsfähigkeit (u.E.) (S) ; Angleichung (u.E.) (S) ; Aufnahme (u.E.) (S) ; Aufsaugung (u.E.) (S) ; adoptieren (u.E.) (V) ; aufnehmen (u.E.) (V)
レコーディング
JMdict 200217
Reading レコーディング
Translation dut opname ; het opnemen ; het vastleggen ; het optekenen ; registratie ; opnemen ; vastleggen ; optekenen ; registreren Translation spa grabación ( eng : recording ) Translation swe insjungning ; inspelning
Translation eng recording Translation ger Aufnahme ; Aufzeichnung ; aufnehmen ; aufzeichnen Translation rus (( англ .) recording ) запись
呑む
JMdict 200217
Word 飲む ; 呑む ; 飮む
Reading のむ
Translation dut slikken {fig .} ; nemen ; pikken ; accepteren ; aanvaarden ; ontkenning} pruimen {i .c.m. ; incasseren ; verduwen {fig .} ; {inform . ; fig .} vreten ; overweldigen ; overdonderen ; inpakken ; {fig . ; sportt .} inblikken ; inmaken {fig .} ; {fig . ; sportt .} afdrogen ; bedwingen ; onderdrukken ; tranen} inslikken {m .b.t. ; inhouden ; smoren ; verborgen houden ; verhelen ; achterhouden ; drinken ; innemen ; nemen ; nuttigen ; gebruiken ; tot zich nemen ; pilletje enz .} slikken {een ; soep enz .} eten {van ; zwelgen {i .h.b.} ; naar binnen werken {drank} ; Ind .} minoemen {in ; de keel dopen {uitdr .} ; de keel smeren {uitdr .} ; de beker lichten {uitdr .} ; sigaretje enz .} roken {een ; adem enz .} inhouden {de ; verzwelgen {fig .} ; opslokken ; opslorpen Translation hun italozik ; részegeskedik ; vedel ; lenyel ; nyel ; italozik ; részegeskedik Translation slv piti ; jemati {zdravilo} Translation spa tragar ; ingerir ; tragar entero ; ingerir sin masticar ; beber ; tragar ; fumar ( tabaco ) ; devorar ; oprimir ; sofocar ; aceptar ( ej . Demanda , condición ) ; no tomar en serio ; ocultar
Translation eng to drink ; to gulp ; to swallow ; to take ( medicine ) ; to smoke ( tobacco ) ; to engulf ; to overwhelm ; to keep down ; to suppress ; to accept (e.g. demand , condition ) ; to make light of ; to conceal Translation ger etw . in den Mund nehmen und ungekaut zur Speiseröhre weiterschicken ; trinken ; herunterschlucken ; verschlingen ; einnehmen ; nehmen ; einatmen ; aspirieren ; rauchen ; unterdrücken ; nicht hinauslassen ( Stimme , Weinen , Trauer etc .) ; überwältigen ; unterschätzen ; aufnehmen ; annehmen ; verschwinden lassen ; verstecken ; makeln ; buchmachen ; Nomu-Gesangstechnik Translation fre boire ; engloutir ; avaler ; prendre ( un médicament ) ; fumer ( du tabac ) ; engloutir ; submerger ; réprimer ; restreindre ; supprimer ; accepter ( par ex . une demande ou une condition ) ; prendre à la légère ; sous-estimer ; cacher Translation rus 1) пить ; ( ср .) のまれる , のませる , のめる【飲める】 ; 2) пить ( спиртное ) ; 3) курить ; 4) (( тж .) 呑む ) глотать , проглатывать ; 5) ( перен .) (( тж .) 呑む ) проглатывать , поглощать ; присваивать ; присоединять ( территорию ) ; 6) (( тж .) 呑む ) сносить ; принимать {скрепя сердце} ; 7) (( тж .) 呑む ) прятать ; 8) (( тж .) 呑む ) затаивать ; 9) (( тж .) 呑む ) ни во что не ставить ( кого-л .); смотреть свысока ( на кого-л .) ; ( ср .) のまれる
Crossref 喫む
吸収
JMdict 200217
Word 吸収
Reading きゅうしゅう
Translation dut opnemen ; opzuigen ; absorberen ; absorptie ; opslorping ; suctie Translation hun abszorpció ; szívó- ; elnyelés ; abszorpció Translation slv vsrkavanje ; vpijanje ; veliko zanimanje Translation spa absorción ; succión ; atracción Translation swe absorbera ; absorption
Translation eng absorption ; suction ; attraction Translation ger einsaugen ; aufsaugen ; absorbieren ; einziehen ; aufnehmen ; zu eigen machen ; sich einverleiben ; Aufsaugen ; Absorption ; Einsaugen ; Resorption Translation fre absorption ; attraction ; succion Translation rus всасывать , впитывать , вбирать в себя ; втягивать ; поглощать ; ( хим .) абсорбировать ; всасывание , впитывание ; втягивание ; поглощение ; всасывать , впитывать , вбирать в себя ; втягивать ; поглощать ; ( хим .) абсорбировать {～する}
挟み上げる
JMdict 200217
Word 挟み上げる
Reading はさみあげる
Translation hun behúz ; elfog ; felfedez ; felfog ; felvesz ; kiemel ; megélénkül ; összeszed ; vesz
Translation eng to pick up ( with chopsticks ) ; to take Translation ger (z.B. mit Essstäbchen ) nehmen ; aufnehmen Translation fre attraper ( avec des baguettes ) ; prendre Translation rus поднять палочками для еды ( щипцами )
録る
JMdict 200217
Word 撮る ; 録る
Reading とる
Translation dut nemen {写真を} ; schieten ; trekken {Belg .N.} ; opnemen {映画を} ; vastleggen ; ( weten te ) vangen {シーンを} ; kieken {pregn .} Translation hun feljegyez ; hangfelvételt készít ; elfog ; eltűr ; elvisel ; feltesz ; kivesz ; megragad ; megszerez ; tart ; választ ; vesz ; visz ; elér ; jut ; keres ; rábír Translation slv posneti {zvok} ; posneti {sliko , film} ; fotografirati Translation spa grabar ( vídeo , audio , etc .) ; tomar ( foto ) ; hacer ( película )
Translation eng to take (a photo ) ; to record ( video , audio , etc .) ; to make (a film ) Translation ger aufnehmen ; aufzeichnen ( Musik oder Film mit einem Rekorder ) ; aufnehmen ; drehen ; eine Aufnahme machen ; ein Foto machen ( mit einer Kamera ) Translation fre photographier ; prendre ( une photo ) ; enregistrer ( une vidéo , du son , etc .) ; faire ( un film )
取持つ
JMdict 200217
採り入れる
JMdict 200217
Word 取り入れる ; 採り入れる ; 取入れる ; 取りいれる
Reading とりいれる
Translation dut inhalen ; naar binnen halen ; binnenhalen ; binnenbrengen ; inbrengen ; inlaten ; innemen ; invoeren ; introduceren ; overnemen ; opnemen in ; adopteren ; aannemen ; ontlenen ; integreren ; inlijven ; importeren {fig .} ; oogsten ; inoogsten ; inzamelen ; vergaren ; verzamelen ; {veroud . ; lit .t.} garen Translation hun arat ; betakarít ; befogad ; behálóz ; elfogad ; magába foglal ; vállal ; alkalmaz ; felvesz Translation slv privzeti ; požeti Translation spa introducir ; meter ; implementar ; adoptar
Translation eng to harvest ; to reap ; to take in ; to gather in ; to adopt (e.g. idea ) ; to accept (e.g. advice ) ; to introduce ; to borrow (e.g. word ) Translation ger hereinholen ; hereinnehmen ; einholen ; einbringen ; ernten ; aufnehmen ; übernehmen ; einführen Translation fre récolter ; moisonner ; faucher ; prendre ; rassembler ; adopter ( par ex . une idée ) ; accepter ( par ex . des conseils ) ; incorporer ; introduire ; présenter ; emprunter ( par ex . un mot ) Translation rus заимствовать ; 1) класть ; убирать ( во что-л .) ; 2) снимать урожай ; 3) заимствовать ; вводить {в употребление}
受けとめる
JMdict 200217
Word 受け止める ; 受けとめる
Reading うけとめる
Translation dut vangen {ボールを} ; opvangen ; onderscheppen ; stuiten {攻撃を} ; tegenhouden ; stoppen ; afwenden ; afweren ; afslaan ; weren ; pareren ; aanpakken {問題を} ; tegemoet treden ; behandelen ; reageren op ; opnemen {批判を} ; opvatten ; oppikken ; beschouwen Translation hun elkap ; felfog ; fog ; megakad ; megért ; megkap ; megragad ; rászed ; elvisel ; kivesz ; vesz ; visz Translation spa atrapar ; tomar ; detener
Translation eng to catch ; to stop the blow ; to react to ; to take ( advice , etc .) ; to accept ; to come to grips with Translation ger fangen ; auffangen ; aufnehmen ; abfangen ; parieren ; aufnehmen ; annehmen ; auf … eingehen ; auf … reagieren ( Meinung , Kritik , Situation ) Translation fre attraper ; bloquer ; défendre ; réagir Translation rus отразить ( удар ); поймать ( мяч )
収容
JMdict 200217
Word 収容
Reading しゅうよう
Translation dut herberging ; onderbrenging ; opname ; berging ; het plaats ( ruimte ) hebben voor ; het plaats bieden aan ; het kunnen bevatten ; herbergen ; onderbrengen ; bergen ; plaats ( ruimte ) hebben voor ; ( zit ) plaats bieden aan ; kunnen bevatten ; opsluiten ; achter de tralies zetten ; gevangenzetten ; interneren ; detineren Translation hun elszállásolás ; felvétel ; fogadás ; istállózás ; leültetés ; ültetés ; bebocsátás ; beengedés ; belépés ; egyetemi felvétel Translation slv namestitev ; namestiti ; nuditi prenočišče Translation spa capacidad ; cabida ; aforo ; espacio
Translation eng accommodation ; reception ; housing ; seating ; custody (e.g. awaiting deportation ) ; internment ; admission ; hospitalization ; entering (e.g. in dictionary ) Translation ger Aufnahme ; Unterbringung ; Aufenthalt ; Inhaftierung ; Gewahrsamnahme ; aufnehmen ; unterbringen Translation fre héberger ; loger ; réceptionner ; asseoir ; garder (?) ; admettre ; introduire ( dans un dictionnaire ) Translation rus 1) приём , помещение , размещение ; принимать ( кого-л .), помещать , размещать ; вмещать ; заключать (в тюрьму ) {～する} ; 2) ( воен .) а) подбирание раненых и убитых на поле боя ; б) прикрытие отхода ; принимать ( кого-л .), помещать , размещать ; вмещать ; заключать (в тюрьму )
集録
JMdict 200217
Word 収録 ; 集録 ; 輯録
Reading しゅうろく
Translation dut opname ; vermelding ; optekening ; vastlegging ; registratie ; opnemen ; vermelden ; optekenen ; vastleggen ; registreren Translation hun összeállítás ; szerkesztés
Translation eng compilation ; editing ; recording Translation ger Aufnahme ; Aufzeichnung ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation ; aufnehmen ; aufzeichnen ; sammeln ; kompilieren ; zusammenstellen ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation ; sammeln ; kompilieren ; zusammenstellen Translation rus собирание ( напр . материала для журнала ), записывание ; собирать ; помещать ( напр . в сборнике ); записывать ; упоминать {～する} ; собирать ; помещать ( напр . в сборнике ); записывать ; упоминать ; 1) составление , компиляция ; составлять , компилировать {～する} ; 2) ( ошибочно вм .) しゅうろく【収録】 ; составлять , компилировать
Crossref 録音 ; 録画
盛込む
JMdict 200217
接受
JMdict 200217
摂待
JMdict 200217
Word 接待 ; 摂待
Reading せったい
Translation dut onthaal ; ontvangst ; aan een pelgrim {boeddh .} ; vagant aangeboden verfrissing ; versnapering ; spijziging ; gratis verstrekking van eten en drinken ; Settai {= titel van een no-stuk} Translation hun kellemes ; adag Translation slv sprejem ; sprejeti ; postreči Translation spa agasajar ; dispensar atenciones ; recibimiento ; trato ; hospitalidad
Translation eng entertainment ( of guests ; esp . in the corporate world ) ; treating ( to food and drinks ) ; wining and dining Translation ger empfangen ; aufnehmen ; bewirten ; bedienen ; Empfang ; Aufnahme ; Bewirtung ; Bedienung Translation fre accueil ; réception ; service ( nourriture ) Translation rus бесплатно предлагать ( воду , чай и т. п. у ворот храмов и т. п.) ; принимать ; 1) приём ( гостей , посетителей ) ; принимать {～する} ; 2): {～する} бесплатно предлагать ( воду , чай и т. п. у ворот храмов и т. п.)
摂取
JMdict 200217
Word 摂取
Reading せっしゅ
Translation dut opnemen ; tot ; in zich nemen ; absorberen ; assimileren ; opname ; opneming ; absorptie ; assimilatie ; intussusceptie {biol .} ; parigraha opvang {boeddh .} {= ; ontvangst} Translation hun betáplálás ; bevitel ; felvett létszám ; szellőzőjárat ; abszorpció ; adoptálás ; örökbefogadás
Translation eng intake (e.g. of salt ) ; ingestion ; absorption (e.g. of new knowledge ) ; adoption (e.g. of foreign culture ) ; assimilation ; reception and protection Translation ger einnehmen ; aufnehmen ; zu sich nehmen ; annehmen ; assimilieren ; Einnahme ; Aufnahme ; Annahme ; Assimilation Translation fre absorption ; prise ; assimilation de ; intégration de Translation rus принимать ; усваивать ; принятие ; принимать ; усваивать {～する}
組込む
JMdict 200217
Word 組み込む ; 組込む ; 組みこむ
Reading くみこむ
Translation dut opnemen ; vervatten ; inlassen ; tussenvoegen ; inzetten ; inpassen ; insluiten ; inlijven ; includeren ; begrijpen in ; verwerken ; verweven ; een plaatsje vinden voor ; integreren ; incorporeren ; interpoleren ; installeren {comp .} Translation hun bedug ; beleért ; beékel ; bekapcsolódik ; elévág ; játékba beugrik ; közbevág ; lekér ; vonalba belép ; beilleszt ; beszerel Translation slv vstaviti ; vključiti Translation spa incluir ; insertar ; incorporar
Translation eng to insert ; to include ; to incorporate ; to cut in ( printing ) Translation ger hineinschöpfen ; hereingießen ; aufnehmen ; hineinnehmen ; einreihen ; installieren Translation fre insérer ( imprimerie ) Translation rus 1) ( полигр .) вставлять , набирать дополнительно ; 2) ( см .) くみいれる【組み入れる】
容れる
JMdict 200217
Word 入れる ; 容れる ; 函れる
Reading いれる
Translation dut plaatsen in ; indoen ; inzetten in ; inbrengen in ; inschenken ; ingieten ; bijgieten ; toevoegen ; bijvoegen ; invoegen ; binnenlaten ; laten binnenkomen ; {iemand ; bv . patiënt ; student ; gast etc .} toelaten ; onder zijn hoede nemen ; kunnen bevatten ; plaats hebben voor ; groot genoeg zijn voor ; ruim genoeg zijn voor {een bepaald aantal personen} ; aanwerven ; aanbrengen ; in dienst nemen ; ronselen ; rekruteren ; luisteren naar {een advies ; verzoek ; visie van iemand anders etc .} ; gehoor geven aan ; tolereren ; dulden ; aanvaarden ; begrip hebben voor ; begrijpen ; pikken ; samengaan ; kunnen samengaan ; verenigbaar zijn ; compatibel zijn ; consistent zijn ; meerekenen ; meetellen ; incalculeren ; inbegrepen zijn ; {茶 ; コーヒーを} maken ; zetten ; aanswitchen {スイッチを} ; aansteken ; aandraaien ; aanzetten ; aandoen ; aanknippen ; in werking stellen ; zetten ; inschakelen ; aanvaarden ; luisteren naar ; gehoor geven aan ; instemmen met ; toestemmen in ; inwilligen Translation hun alkalmaz ; állít ; befut ; behelyez ; bemutat ; betesz ; bevezet ; csinál ; előterjeszt ; eltölt ; hoz ; jelöl ; kijelöl ; kiköt ; közzétesz ; megcsinál ; megtesz ; tesz ; tölt ; ültet ; vet ; visszahelyez ; visszatesz ; befogad ; elfogad ; felfog ; megcsal ; megért ; vállal ; beenged ; beránt vkit vmibe ; bebocsát ; elismer ; megenged ; beilleszt ; beállít ; élesít ; erősít ; kialakul ; kirak ; kitűz ; letesz ; megerősít ; megszilárdít ; megszilárdul ; összeáll ; végződik ; dolgoztat ; foglalkoztat ; kiegyenlít ; kifizet ; kifizetődik ; dob ; elhány ; elveszt ; hajít ; kioszt ; kiszámol ; ledob ; levet ; önt ; belehelyez ; lefordít Translation slv dati {nekaj} v {nekaj} , vstaviti , vtakniti ; vključiti Translation spa meter ; dejar entrar ; admitir ; introducir ; encarcelar ; acomodar ; emplear ; escuchar a ; tolerar ; comprender ; poner ( joyas ) ; emplear ; pagar ( interés ) ; depositar ( votos ) ; meter ; dejar a alguien en ( cuarto etc )
Translation eng to make ( tea , coffee , etc .) ; to turn on (a switch , etc .) ; to send (a fax ) ; to call ; to put in ; to let in ; to take in ; to bring in ; to insert ; to install (e.g. software ) ; to set (a jewel , etc .) ; to ink in (e.g. tattoo ) ; to admit ; to accept ; to employ ; to hire ; to accept ; to comply ; to grant ; to adopt (a policy , etc .) ; to take ( advice , etc .) ; to listen to ; to pay attention to ; to include ; to pay ( one's rent , etc .) ; to cast (a vote ) Translation ger hineintun ; füllen ; einsetzen ; einstellen ; einnehmen ; einpacken ; einlegen ; hinzufügen ; einweisen ; einschließen ; zubereiten ; hineinstecken ; einlassen ; aufnehmen ; fassen ; unterbringen ; annehmen ; erlauben ; billigen ; anstellen ; engagieren ; Tee zubereiten ; abstimmen ; seine Stimme abgeben Translation fre mettre (à l’intérieur ) ; laisser entrer ; rentrer ; prendre (à l’intérieur ) ; introduire ; apporter ; insérer ; intercaler ; mettre ( un bijou , etc .) ; encrer ( par ex . un tatouage ) ; admettre ( un nouveau membre ) ; accepter ; embaucher ; engager ; accepter ; se conformer ; accorder ; adopter ( une politique , etc .) ; prendre ( conseil , etc .) ; écouter ; faire attention à ; comprendre ; inclure ; payer ( son loyer , etc .) ; mettre dans l'urne ( un bulletin de vote ) ; préparer ( du thé , du café , etc .) ; actionner ( un interrupteur , etc .) ; allumer ; mettre en marche ; envoyer ( un fax ) ; appeler Translation rus 1) класть ( во что-л .), вкладывать , вставлять , вводить ; вносить ; вливать ; впускать ; помещать ; S君は自分の部屋にだれも入れたがらない г-н С. не хочет ( не любит ) никого пускать к себе в комнату ; 2) вмещать ; 3) нанимать , приглашать {на службу} ; 4) (( тж .) 容れる ) внимать ( совету , просьбе ); принимать ( предложение ) ; 5) включать ; 6) вносить , платить ; 7) ( прост .) голосовать
Crossref 淹れる
編入
JMdict 200217
Word 編入
Reading へんにゅう
Translation dut opname ; integratie ; inlijving ; incorporatie ; aanhechting ; toelating ; aanneming ; opneming ; aanvaarding Translation hun bebocsátás ; beiktatás ; belekeverés ; beolvasztás ; egybeolvasztás ; elegyítés ; fuzionáltatás ; jogi személy létesítése ; jogi személyiséggel bíró testület ; megtestesítés Translation slv vključitev ; priključitev ; včlanjenje Translation spa admisión ; incorporación ; afiliación ; ingreso
Translation eng admission ; incorporation Translation ger Aufnahme ; Inkorporation ; Zulassung ; Eingemeindung ; aufnehmen ; einreihen ; eingemeinden Translation fre admission ; incorporation Translation rus зачисление , причисление , включение ; зачислять , причислять , включать {～する} ; зачислять , причислять , включать
録音
JMdict 200217
Word 録音
Reading ろくおん
Translation dut opname ; registratie ; geluidsopname ; geluidsregistratie ; bandopname ; opnemen ; registreren ; vastleggen Translation slv posnetek ; snemanje ; snemanje na ploščo ; snemati ( zvok ) Translation spa grabación ( de audio ) ; grabar ( sonidos , música , etc .)
Translation eng ( audio ) recording Translation ger Tonaufnahme ; Aufnahme ; Schallaufzeichnung ; aufnehmen ; auf Band sprechen ; auf Band spielen Translation fre enregistrement ( audio ) Translation rus звукозапись , грамзапись ; запись по трансляции ; производить звукозапись , записывать на пластинку плёнку ) {～する} ; производить звукозапись , записывать на пластинку ( на плёнку )
Crossref 録画
上旅客
HanDeDict 200217
Traditional 上旅客 Simplified 上旅客
Pinyin shang4 lü3 ke4
Deutsch Aufnehmen von Fluggästen (S)
察覺到
HanDeDict 200217
Traditional 察覺到 Simplified 察觉到
Pinyin cha2 jue2 dao4
Deutsch aufnehmen (V)
接納
HanDeDict 200217
Traditional 接納 Simplified 接纳
Pinyin jie1 na4
Deutsch aufnehmen (V)
接收
HanDeDict 200217
Traditional 接收 Simplified 接收
Pinyin jie1 shou1
Deutsch aufnehmen ( Anzeige ) (S) ; Abnahme , Annahme (S) ; annehmen (V) ; empfangen
錄下
HanDeDict 200217
Traditional 錄下 Simplified 录下
Pinyin lu4 xia5
Deutsch aufnehmen (V)
感覺到
HanDeDict 200217
Traditional 感覺到 Simplified 感觉到
Pinyin gan3 jue2 dao4
Deutsch aufnehmen (V) ; empfinden (V) ; spüren (V) ; wahrnehmen (V)
組入れる
JMdict 200217
乗り掛る
JMdict 200217
受入れる
JMdict 200217
Word 受け入れる ; 受入れる ; 受け容れる ; 受けいれる ; 受容れる
Reading うけいれる
Translation dut ontvangen ; toelaten ; opnemen ; aannemen ; aanvaarden ; accepteren ; inwilligen ; toestaan ; instemmen met ; ingaan op ; tegemoetkomen ; verhoren ; opvangen ; onthalen ; binnenlaten ; toegang geven Translation hun elfogad ; átvesz Translation slv sprejeti ( prišleka ; uvoženo blago ) Translation spa aceptar ( decír que sí )
Translation eng to accept ; to receive ; to agree Translation ger aufnehmen ; annehmen ; empfangen ; akzeptieren Translation fre accepter ; recevoir Translation rus 1) принимать , получать {извне} ; 2) (( тж .) 受け容れる ) принимать ( что-л .), соглашаться с ( чем-л .) ; 3) принимать {и устраивать} ( кого-л .)
取りあげる
JMdict 200217
Word 取り上げる ; 取りあげる ; 取上げる ; 採り上げる ; とり上げる ; 採りあげる ; 採上げる
Reading とりあげる
Translation dut opnemen ; oppakken ; woord in een taal enz .} opnemen {een ; honoreren ; ingaan op ; mening {een ; ontslag ; bezwaar enz .} aanvaarden ; aannemen ; mening enz .} opvatten {een ; voorstel enz .} overnemen {een ; idee enz .} adopteren {een ; zaak enz .} entameren {een ; in behandeling nemen ; interessant punt enz .} opbrengen {een ; aan de orde stellen ; aanhangig maken ; aandragen ; ter tafel brengen ; aansnijden {fig .} ; afnemen ; afpakken ; ontnemen ; afhandig maken ; iets} uit de hand slaan {iem . ; van zijn bevoegdheden enz .} beroven {iem . ; vergunning enz .} intrekken {een ; uit de ouderlijke macht enz .} ontzetten {iem . ; aanslaan ; confisqueren ; verbeurdverklaren ; in beslag nemen ; beslag leggen op ; e.d.} aanhalen {smokkelwaar ; onteigenen {i .h.b.} ; expropriëren {i .h.b.} ; arresteren {goederen} ; kinderen} halen {m .b.t. ; geboren doen worden ; ter wereld helpen Translation hun felemel ; felszed ; felszív ; felvesz ; felvisz ; folytat ; kiderül ; kiegyenlít ; pártfogol ; behúz ; felfedez ; kiemel ; összeszed ; diszkvalifikál ; megfoszt ; felvesz ; felszed ; felemel ; felszed ; felszív ; felvesz ; felvisz ; folytat ; kiderül ; kiegyenlít ; pártfogol ; behúz ; felfedez ; kiemel ; összeszed ; diszkvalifikál ; megfoszt ; elfogad ; alkalmaz ; felvesz ; magáévá tesz ; örökbe fogad Translation slv izpostaviti ; vzeti ; zapleniti Translation spa recoger ; descalificar ; confiscar ; privar ; aceptar ; adoptar ; escuchar a
Translation eng to pick up ; to adopt (e.g. a proposal ) ; to accept ; to take up (a topic , complaint , etc .) ; to listen to ; to deal with ; to feature ; to take away ; to confiscate ; to deprive ( someone ) of ; to revoke ; to deliver (a baby ) ; to collect ( taxes ) Translation ger in die Hand nehmen ; aufheben ; annehmen ; wegnehmen ; entziehen ; in Beschlag nehmen ; aufnehmen ; annehmen ; akzeptieren ; aufgreifen ; entbinden ; gebären Translation fre ramasser ; prendre ; saisir ; adopter ; accueillir ; agréer ; admettre ; accepter ; écouter ; saisir ; retirer ; confisquer ; déposséder ; priver ; disqualifier ; accoucher Translation rus 1) брать {в руки} ; поднимать ; 2) приниматься , браться ( за что-л .) ; 3) принимать ( напр . требования ); внимать ( напр . уговорам ); прислушиваться ( напр . к советам ) ; 4) поднимать {выше и выше} , развивать ; 5) отбирать ( что-л .), лишать ( напр . диплома ); конфисковать ; 6) ( мед .) принимать ( ребёнка )
感覺到
HanDeDict 100318
Traditional 感覺到 Simplified 感觉到
Pinyin gan3 jue2 dao4
Deutsch aufnehmen (u.E.) (V) ; empfinden (u.E.) (V) ; spüren (u.E.) (V) ; wahrnehmen (u.E.) (V)
察覺到
HanDeDict 100318
Traditional 察覺到 Simplified 察觉到
Pinyin cha2 jue2 dao4
Deutsch aufnehmen (u.E.) (V)
受入れる
JMdict 100319
Word 受け入れる ; 受入れる ; 受けいれる
Reading うけいれる
Translation eng to accept ; to receive Translation ger aufnehmen ; annehmen ; empfangen ; akzeptieren Translation fre accepter ; recevoir
挟み上げる
JMdict 100319
Word 挟み上げる
Reading はさみあげる
Translation eng to pick up ( with chopsticks ) ; to take Translation ger ( mit Essstäbchen ) ; nehmen ; aufnehmen Translation fre attraper ( avec des baguettes ) ; prendre
組入れ
JMdict 200217
並把
HanDeDict 100318
Traditional 並把 Simplified 并把
Pinyin bing4 ba3
Deutsch aufnehmen , einschließen (u.E.)
登
HanDeDict 100318
Traditional 登 Simplified 登
Pinyin deng1
Deutsch ( 用脚站稳 ) auf den Füßen stehend verharren , feststehen (u.E.) (V) ; ( 用力踏 ) etwas mit dem Fuß betätigen , treten (u.E.) (V) ; ( 由低处走到高处 ) in die Höhe gehen , nach oben steigen , besteigen , ersteigen (u.E.) (V) ; ( 穿鞋 ) ( Schuhe ) anziehen <方&gt (u.E.) (V) ; ( 记载 ) aufzeichnen , eintragen (u.E.) (V) ; ( 谷物登场 ) ernten , die Ernte einbringen (u.E.) (V) ; ( 刊登 ) veröffentlichen , ( in der Zeitung oder Zeitschrift ) erschein , etwas abdrucken lassen (u.E.) (V) ; auflegen , ausgeben (u.E.) (V) ; aufnehmen , erfassen , eintragen (u.E.) (V) ; erklettern , besteigen , in die Höhe gehen (u.E.) (V) ; publizieren , verlegen , herausgeben , veröffentlichen (u.E.) (V)
歸入
HanDeDict 100318
Traditional 歸入 Simplified 归入
Pinyin gui1 ru4
Deutsch aufnehmen , einschließen (u.E.) ; übertragen , beauftragen (u.E.) ; zuordnen (u.E.) (V)
Records 1 - 50 of 76 retrieved in 1304 ms