Search 'включать' - YuJisho CJK Dictionary

含める

JMdict 200217

Word 含める

Reading ふくめる

Translation dut mede opnemen ; meetellen ; meerekenen ; inprenten ; inscherpen ; instrueren ; ( iemand iets ) op het hart drukken ; doordringen van ; instampen ; inheien ; inplanten Translation hun beleszámít ; magában foglal ; oktat ; tájékoztat ; tanít Translation slv vključiti ; vključevati Translation spa incluir

Translation eng to include ( in a group or scope ) ; to instruct ; to make one understand ; to include (a nuance ) ; to put in ( an implication ) ; to put in ( someone's ) mouth ; to permeate with flavor Translation ger einschließen ; einbeziehen ; umfassen ; einbegreifen ; belehren ; erklären ; mitteilen ; unterweisen ; überreden ; verständigen Translation fre inclure ( dans un groupe ou un périmètre ) ; instruire ; faire comprendre à quelqu'un ; insérer ( une nuance ) ; inclure ( une implication ) ; mettre dans la bouche ( de quelqu'un ) Translation rus включать

数え込む

JMdict 200217

Word 数え込む

Reading かぞえこむ

Translation eng to number among Translation rus включать в число , причислять

連動

JMdict 200217

Word 連動

Reading れんどう

Translation dut gezamenlijk tot werking komen ; afgestemd zijn op elkaar ; in onderling verband optreden ; koppelwerking ; gearing ; het afgestemd zijn op elkaar ; het samen tot werking komen Translation hun kapcsolat

Translation eng operating together ; working together ; gearing ; linkage ; linked ; coupled ; interlocking Translation ger verbunden sein ; gekoppelt sein ; Kopplung ; Verbindung ; Kraftübertragung Translation rus включать сцепление ; ( тех .) сцепление , соединение ; включать сцепление {～する}

正課

JMdict 200217

Word 正課

Reading せいか

Translation dut vast leerplan ; regulier vak ; verplicht vak ; plichtvak {Belg .N.}

Translation eng regular curriculum ; required subject Translation ger Pflichtfach Translation rus обязательный курс ( лекций ) ; включать ( какой-л . предмет ) в число обязательных курсов {…を～にする} ; стать обязательным (о курсе , предмете ) {～になる}

上程

JMdict 200217

Word 上提 ; 上程

Reading じょうてい

Translation hun ajándéktárgy ; bemutatás

Translation eng introducing (a bill ) ; presentation ; departure on a journey Translation ger vorlegen ; auf die Tagesordnung setzen ; Vorlage ( eines Gesetzesvorschlags ) ; Setzen auf die Tagesordnung Translation rus включать в повестку дня , вносить , ставить на обсуждение ; представлять ( отчёт и т. п.) ; : {～する} включать в повестку дня , вносить , ставить на обсуждение ; представлять ( отчёт и т. п.)

組入れる

JMdict 200217

Word 組み入れる ; 組入れる

Reading くみいれる

Translation dut integreren ; verwerken ; erin opnemen ; incorporeren ; inbouwen ; onderbrengen bij ; inlassen Translation hun beleért ; beleszámít ; beszámít ; magában foglal ; behelyez Translation spa incorporar ; incluir

Translation eng to incorporate ; to work into ; to insert Translation ger aufnehmen ; hineinnehmen ; hereinnehmen ; einreihen ; eingemeinden Translation rus включать , зачислять ; вовлекать ( напр . в организацию )

封入

JMdict 200217

Word 封入

Reading ふうにゅう

Translation dut het insluiten ; bijsluiten ; bijvoegen {van bv . een brief ; foto in een enveloppe} ; insluiten ; bijsluiten ; bijvoegen

Translation eng enclose ( in letter ) Translation ger Beilegung ; Einlegung ( von etw . zu einem Brief ) ; beilegen ; beifügen ( einem Brief ) Translation fre joindre (à une lettre ) Translation rus : {～の} в запечатанном виде ; в конверте ; включать , содержать {～する} ; включать , содержать

罔羅

JMdict 200217

Word 網羅 ; 罔羅

Reading もうら

Translation dut alles omvatten ; alles inbegrijpen ; alles bevatten ; alles verzamelen ; integraal samenbrengen ; exhaustieve verzameling ; integrale omvatting ; kluister ; boei ; banden Translation hun beleértve ; takarás Translation spa abarcar ; cubrir ; incluir ; comprender

Translation eng encompassing ; covering ( exhaustively ) ; including ( all of ) ; comprising ; comprehending Translation ger alles enthalten ; alles einschließen ; umfassen ; einbegreifen ; sammeln ; Umfassendheit ; Vollständigkeit ( das erste Zeichen der Kombination bedeutet Netz für Fische , das zweite Netz für Vögel ) Translation fre comprendre ; contenir ; couvrir ; inclure Translation rus включать , охватывать ; : {～する} включать , охватывать

包容

JMdict 200217

Word 包容

Reading ほうよう

Translation hun eltűrés ; megtűrés ; türelmesség

Translation eng toleration ; magnanimity ; comprehension Translation ger Implikation ; Umfassen ; Enthalten ; Einschließen ; Toleranz ; Weitherzigkeit ; Großmut ; umfassen ; enthalten ; einschließen Translation fre clémence ; compréhension ; tolérance Translation rus 1) включение , охват ; включать , охватывать , обнимать {～する} ; 2) понимание , терпимость ; понимать , быть терпимым (к кому-чему-л .) {～する} ; включать , охватывать , обнимать ; понимать , быть терпимым (к кому-чему-л .)

算入

JMdict 200217

Word 算入

Reading さんにゅう

Translation hun beleértve

Translation eng factoring in ; including Translation ger Einrechnung ; Anrechnung Translation rus включение , причисление ; включать , причислять ; присчитывать {～する} ; включать , причислять ; присчитывать

Records 1 - 10 of 10 retrieved in 302 ms