我慢
JMdict 100319
寛大
JMdict 100319
寛容
JMdict 100319
Word 寛容
Reading かんよう
Translation eng forbearance ; tolerance ; generosity Translation ger Nachsicht ; (f) ; Duldsamkeit ; (f) ; Duldung ; (f) ; Milde ; (f) ; Toleranz ; (f) ; Schonung ; (f) Translation fre générosité ; patience ; tolérance
許容
JMdict 100319
Word 許容
Reading きょよう
Translation eng permission ; pardon Translation ger ( schriftspr .) ; Erlaubnis ; Zulassung ; Toleranz ; Duldung Translation fre pardon ; permission
広さ
JMdict 100319
Word 広さ
Reading ひろさ
Translation eng extent Translation ger Ausdehnung ; Fläche ; Größe ; Breite ; Weite ; Ausmaß ; Großzügigkeit ; Toleranz Translation fre étendue
包容力
JMdict 100319
Word 包容力
Reading ほうようりょく
Translation eng tolerance ; broad-mindedness Translation ger Kapazität ; Toleranz ; Großmut Translation fre tolérance
包容
JMdict 100319
闊達
JMdict 100319
Word 闊達
Reading かったつ
Translation eng openhearted ; frank ; broad-minded Translation ger ( schriftspr .) ; Großzügigkeit ; Toleranz ; Offenheit
用捨
JMdict 100319
Word 用捨
Reading ようしゃ
Translation eng adoption or rejection ; choice ; separating the needed from the unneeded Translation ger Toleranz ; Mitleid
豁達
JMdict 100319
Word 豁達
Reading かったつ
Translation eng broad-minded Translation ger ( schriftspr .) ; Großzügigkeit ; Toleranz ; Offenheit
裕度
JMdict 100319
Word 裕度
Reading ゆうど
Translation eng electrical tolerance Translation ger Toleranz
許容誤差
JMdict 100319
Word 許容誤差
Reading きょようごさ
Translation eng allowable error ; allowable limit of error Translation ger erlaubte Differenz ; Toleranz
公差
HanDeDict 100318
Traditional 公差 Simplified 公差
Pinyin gong1 cha1
Deutsch Geschäftsreise ( gongchai ) (u.E.) (S) ; Toleranz (u.E.) (S)
公差容許誤差
HanDeDict 100318
Traditional 公差容許誤差 Simplified 公差容许误差
Pinyin gong1 cha1 rong2 xu3 wu4 cha1
Deutsch Toleranz (u.E.) (S)
寬容
HanDeDict 100318
Traditional 寬容 Simplified 宽容
Pinyin kuan1 rong2
Deutsch Gnadenbrot (u.E.) (S) ; Toleranz (u.E.) (S) ; tolerieren (u.E.) (V) ; beherzt (u.E.) ( Adj ) ; freiheitlich (u.E.) ( Adj ) ; liberal (u.E.) ( Adj ) ; tolerant (u.E.) ( Adj )
寬恕
HanDeDict 100318
Traditional 寬恕 Simplified 宽恕
Pinyin kuan1 shu4
Deutsch Freispruch (u.E.) (S) ; Remission (u.E.) (S) ; Toleranz (u.E.) (S) ; Verzeihung (u.E.) (S) ; vergeben (u.E.) (V) ; tolerant (u.E.) ( Adj )
耐力
HanDeDict 100318
Traditional 耐力 Simplified 耐力
Pinyin nai4 li4
Deutsch Ausdauer (u.E.) (S) ; Belastbarkeit (u.E.) (S) ; Toleranz (u.E.) (S)
耐量
HanDeDict 100318
Traditional 耐量 Simplified 耐量
Pinyin nai4 liang4
Deutsch Toleranz (u.E.) (S)
容差
HanDeDict 100318
Traditional 容差 Simplified 容差
Pinyin rong2 cha5
Deutsch Toleranz (u.E.) (S, Tech )
允差
HanDeDict 100318
Traditional 允差 Simplified 允差
Pinyin yun3 cha5
Deutsch Toleranz (u.E.) (S, Tech )
允許偏差
HanDeDict 100318
Traditional 允許偏差 Simplified 允许偏差
Pinyin yun3 xu3 pian1 cha1
Deutsch Toleranz (u.E.) (S, Tech )
我慢
JMdict 200217
Word 我慢
Reading がまん ; ガマン
Translation dut geduld ; uithouding ; doorzettingsvermogen ; geduld uitoefenen ; volhouden ; uithouden ; lijden ; zich bedwingen ; zich inhouden Translation hun tűrés ; elnézés ; tolerancia Translation slv potrpeti ; zadržati se ; obvladati se ; potrpljenje ; potrpežljivost ; potrpeti ; prenesti Translation spa paciencia ; aguante ; resistencia ; perseverancia ; tolerancia ; autocontrol
Translation eng patience ; endurance ; perseverance ; tolerance ; self-control ; self-denial Translation ger Geduld ; Langmut ; Ausdauer ; Toleranz ; Duldsamkeit ; Selbstbeherrschung ; Stolz ; Arroganz ; Überheblichkeit ; Selbstüberschätzung ; Missachtung anderer ; Selbstsucht ; Starrsinn ; Tätowierung ; Geduld haben ( mit …) ; geduldig sein ; erdulden ; ertragen Translation fre patience ; endurance ; persévérance ; dévouement ; tolérance ; maîtrise de soi ; abnégation Translation rus терпение , выдержка ; умение сдержаться ; а) терпеть , выносить ; б) обходиться без ( чего-л .), отказывать себе себе (в (в чём-л .), подавлять какие-л . чувства , желания и т. п.) {～する} ; а) терпеть , выносить ; б) обходиться без ( чего-л .), отказывать себе (в чём-л .), подавлять (в себе какие-л . чувства , желания и т. п.)
寛大
JMdict 200217
Word 寛大
Reading かんだい
Translation dut grootmoedigheid ; ruimhartigheid ; edelmoedigheid ; generositeit ; mildheid ; verdraagzaamheid ; tolerantie ; grootmoedig ; ruimhartig ; edelmoedig ; genereus ; mild ; verdraagzaam ; tolerant Translation hun tolerancia ; türelem ; bőkezűség ; nagylelkűség Translation slv toleranca ; obzirnost ; strpnost ; uvidevnost Translation spa generoso ; dadivoso ; espléndido
Translation eng tolerant ; generous ; lenient ; broad-minded ; magnanimous Translation ger Großzügigkeit ; Großherzigkeit ; Großmut ; Nachsicht ; Milde ; Toleranz ; großherzig ; großmütig ; großzügig ; milde ; nachsichtig ; geduldig ; tolerant ; großzügig ; generös ; großmütig ; milde ; nachsichtig ; geduldig ; tolerant ; Großzügigkeit ; Großherzigkeit ; Großmut ; Nachsicht ; Milde ; Toleranz Translation fre générosité ; indulgence ; tolérance Translation rus великодушие ; великодушный {～な} ; великодушный
寛容
JMdict 200217
Word 寛容
Reading かんよう
Translation dut onbekrompenheid ; ruimdenkendheid ; breeddenkendheid ; verdraagzaamheid ; tolerantie ; grootmoedigheid ; edelmoedigheid ; ruimhartigheid ; generositeit ; toegeeflijkheid ; toegevendheid ; geduld ; lankmoedigheid ; indulgentie ; mildheid ; coulance ; coulantie ; inschikkelijkheid Translation hun béketűrés ; tolerancia ; tűrés Translation slv popuščanje ; prizanašanje ; toleranca ; velikodušje Translation spa tolerancia
Translation eng tolerance ; open-mindedness ; forbearance ; generosity ; magnanimity Translation ger Nachsicht ; Großherzigkeit ; Langmut ; Duldsamkeit ; Milde ; Toleranz ; Schonung ; generös ; nachsichtig ; milde ; tolerant ; Nachsicht ; Großherzigkeit ; Duldsamkeit ; Milde ; Toleranz ; Schonung Translation fre générosité ; patience ; tolérance Translation rus великодушие , снисходительность ; быть быть великодушным , снисходительным , проявлять снисхождение ; прощать {～する} ; быть великодушным , быть снисходительным , проявлять снисхождение ; прощать
許容
JMdict 200217
Word 許容
Reading きょよう
Translation dut toelating ; permissie ; veroorloving ; tolerantie ; dulding ; gedoog ; toelaten ; toestaan ; permitteren ; veroorloven ; tolereren ; dulden ; gedogen Translation hun beleegyezés ; bocsánat ; tűrés Translation slv dovoljenje Translation spa tolerancia ; transigencia ; flexibilidad ; paciencia ; admitir ; tolerar ; soportar ; aguantar
Translation eng permission ; allowance ; acceptance ; tolerance ; pardon Translation ger Erlaubnis ; Genehmigung ; Zulassung ; Toleranz ; Duldung ; Verzeihung ; Vergebung ; zulassen ; erlauben Translation fre pardon ; permission Translation rus 1) разрешение , позволение ; санкция ; разрешать , позволять , допускать ; санкционировать {～する} ; 2) извинение , прощение ; извинять , прощать {～する} ; разрешать , позволять , допускать ; санкционировать ; извинять , прощать
公差
JMdict 200217
広さ
JMdict 200217
Word 広さ
Reading ひろさ
Translation dut omvang ; grootte ; wijdte ; ruimte ; ruimheid ; breedheid ; extensie ; uitgebreidheid ; uitgestrektheid Translation hun fok ; kiterjedés ; méret ; mérték ; terjedelem Translation slv širina Translation spa extensión ; superficie
Translation eng extent Translation ger Ausdehnung ; Fläche ; Größe ; Breite ; Weite ; Ausmaß ; Großzügigkeit ; Toleranz Translation fre étendue Translation rus 1) ширина ; 2) протяжённость ; площадь ( чего-л .)
包容力
JMdict 200217
包容
JMdict 200217
豁達
JMdict 200217
Word 闊達 ; 豁達 ; 濶達
Reading かったつ ; かつだつ
Translation dut breeddenkend ; ruimdenkend ; open-minded ; onbekrompen ; edelmoedig ; grootmoedig ; groothartig ; genereus ; royaal ; gul Translation hun nyílt ; őszinte ; liberális gondolkodású ; megértő
Translation eng openhearted ; frank ; broad-minded Translation ger Großzügigkeit ; Toleranz ; Offenheit ; großzügig ; tolerant ; offen Translation rus ( кн .) свободный , ничем не сдерживаемый ; : {～な} ( кн .) свободный , ничем не сдерживаемый ; великодушный ; благожелательный ; с широкими взглядами ; терпимый ; благородный ; : {～な} великодушный ; благожелательный ; с широкими взглядами ; терпимый ; благородный
用捨
JMdict 200217
耐性
JMdict 200217
Word 耐性
Reading たいせい
Translation dut tolerantie {geneesk .} ; het verdragen ; resistentie ; weerstandsvermogen Translation hun ellenállás ; ellenállási mozgalom ; ellenkezés Translation spa resistencia ( ej . a los antibióticos )
Translation eng resistance (e.g. to antibiotics ) ; tolerance (e.g. drug tolerance ) Translation ger Resistenz ; Widerstandskraft ; Toleranz
裕度
JMdict 200217
Word 裕度
Reading ゆうど
Translation eng electrical tolerance Translation ger Toleranz ( insbes . Elektrot .)
許容誤差
JMdict 200217
容差
HanDeDict 200217
Traditional 容差 Simplified 容差
Pinyin rong2 cha5
Deutsch Toleranz (S, Tech )
允許偏差
HanDeDict 200217
Traditional 允許偏差 Simplified 允许偏差
Pinyin yun3 xu3 pian1 cha1
Deutsch Toleranz (S, Tech )
寬容
HanDeDict 200217
Traditional 寬容 Simplified 宽容
Pinyin kuan1 rong2
Deutsch Gnadenbrot (S) ; Toleranz (S) ; tolerieren (V) ; beherzt ( Adj ) ; freiheitlich ( Adj ) ; liberal ( Adj ) ; tolerant ( Adj )
耐量
HanDeDict 200217
Traditional 耐量 Simplified 耐量
Pinyin nai4 liang4
Deutsch Toleranz (S)
耐力
HanDeDict 200217
Traditional 耐力 Simplified 耐力
Pinyin nai4 li4
Deutsch Ausdauer (S) ; Belastbarkeit (S) ; Toleranz (S)
允差
HanDeDict 200217
Traditional 允差 Simplified 允差
Pinyin yun3 cha5
Deutsch Toleranz (S, Tech )
公差容許誤差
HanDeDict 200217
Traditional 公差容許誤差 Simplified 公差容许误差
Pinyin gong1 cha1 rong2 xu3 wu4 cha1
Deutsch Toleranz (S)
公差
HanDeDict 200217
Traditional 公差 Simplified 公差
Pinyin gong1 cha1
Deutsch Geschäftsreise ( gongchai ) (S) ; Toleranz (S)
寬恕
HanDeDict 200217
Traditional 寬恕 Simplified 宽恕
Pinyin kuan1 shu4
Deutsch Freispruch (S) ; Remission (S) ; Toleranz (S) ; Verzeihung (S) ; vergeben (V) ; tolerant ( Adj )
度量
HanDeDict 200217
Traditional 度量 Simplified 度量
Pinyin du4 liang4
Deutsch Toleranz (S)
許容差
JMdict 200217
Word 許容差
Reading きょようさ
Translation hun tűrés
Translation eng allowable difference ; tolerance ; leeway Translation ger Toleranz
氣量
HanDeDict 100318
Traditional 氣量 Simplified 气量
Pinyin qi4 liang5
Deutsch Toleranz , Großmut , Edelsinn (u.E.)
氣量
HanDeDict 200217
Traditional 氣量 Simplified 气量
Pinyin qi4 liang5
Deutsch Toleranz , Großmut , Edelsinn
許容範囲
JMdict 100319
Word 許容範囲
Reading きょようはんい
Translation eng one's tolerance level Translation ger Toleranzbereich
許容範囲
JMdict 200217
許容線量
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 54 retrieved in 1588 ms