呉れる
JMdict 100319
Word 呉れる
Reading くれる
Translation eng to give ; to let one have ; to do for one ; to be given Translation ger geben ; weggeben ; vergeben ; schenken ; spenden ; bescheren ; etw . für jmdn . tun Translation fre donner ; faire pour quelqu'un ; recevoir de

洗い流す
JMdict 100319
Word 洗い流す
Reading あらいながす
Translation eng to wash away Translation ger wegwaschen ; wegspülen ; hinunterspülen ; ( übertr .) ; vergeben und vergessen

寬恕
HanDeDict 100318
Traditional 寬恕 Simplified 宽恕
Pinyin kuan1 shu4
Deutsch Freispruch (u.E.) (S) ; Remission (u.E.) (S) ; Toleranz (u.E.) (S) ; Verzeihung (u.E.) (S) ; vergeben (u.E.) (V) ; tolerant (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin rao2
Deutsch vergeben (u.E.) (V) ; reich , reichhaltig (u.E.)



赦す
JMdict 200217
Word 許す ; 赦す ; 聴す
Reading ゆるす
Translation dut door de vingers zien ; dulden ; vergeven ; niet kwalijk nemen ; pardonneren ; verontschuldigen ; toelaten ; vergunnen ; erkennen ; aanvaarden ; toestaan ; toestemming geven voor ; verlenen ; veroorloven ; toestemmen in ; inwilligen ; verhoren ; aandacht} verslappen {zijn ; zwichten voor ; zich geven aan ; tegenstander een winstpunt} gunnen {de ; zijn vertrouwen} schenken {iemand ; erkennen {als uitmuntend} ; accrediteren als Translation hun enged ; engedélyt ad vmire ; megenged ; ad ; nyújt ; jóváhagy ; felment ; felszabadít ; elenged ; elnéz ; megbocsát ; megkegyelmez ; átruház ; csökkent ; enyhít ; kienged ; elfolyat ; felröpít ; abbahagy ; alábbhagy ; átad ; átenged ; felad ; lemond vmiről ; megszűnik ; beszakad Translation slv dovoliti ; dopustiti ; oprostiti Translation spa permitir ; dejar ; aprobar ; eximir ( de bien ) ; disculpar ( de ) ; confiar ; perdonar ; disculpar ; poner en libertad ; dejar salir ; confiar ; resignarse ; ceder ; permitir ; dejar ; aprobar ; eximir ( de bien ) ; disculpar ( de ) ; confiar ; perdonar ; poner en libertad ; dejar salir ; confiar ; resignarse ; ceder ; permitir ; dejar ; aprobar ; eximir ( de bien ) ; disculpar ( de ) ; confiar ; perdonar ; disculpar ; poner en libertad ; dejar salir ; confiar ; resignarse ; ceder
Translation eng to permit ; to allow ; to approve ; to consent to ; to forgive ; to pardon ; to excuse ; to tolerate ; to exempt ( someone ) from ; to remit ; to release ; to let off ; to acknowledge ; to admit ; to trust ; to confide in ; to let one's guard down ; to give up ( points in a game , distance in a race , etc .) ; to yield Translation ger vergeben ; verzeihen ; erlauben ; gestatten ; zulassen ; gewähren ( eine Bitte , einen Antrag ) ; befreien ( von einer Pflicht oder einer Bürde ) ; jmdm . etw . erlassen ; jmdm . etw . ersparen ; gewähren lassen ; machen lassen ; dulden ; Vertrauen schenken ; die Vorsicht sinken lassen ; anerkennen ; achten ; lockern ; lose machen ( etw . fest Verschnürtes ) ; freilassen ; loslassen Translation fre permettre ; accorder ; autoriser ; approuver ; tolérer ; exempter ( d'amende ) ; excuser ( de ) ; pardonner ; gracier ; libérer ; amnistier ; relâcher ; confier à ; abandonner ; céder Translation rus 1) разрешать , позволять ; санкционировать ; допускать ; 2) (( тж .) 赦す , 宥す ) прощать ; извинять ; 3) (( тж .) 免す ) освобождать , отпускать на волю ; 4) (( тж .) 免す ) освобождать ( от чего-л .) ; 5) ( связ .) доверить ( кому-л . что-л .) ; 6) ( связ .:) …をもって許す считать , признавать ( кем-л ., за кого-л .)
Crossref 自他ともに許す ; 心を許す ; 気を許す


洗い流す
JMdict 200217
Word 洗い流す
Reading あらいながす
Translation dut wegwassen ; wegspoelen ; meesleuren {i .h.b.} Translation hun kimos ; lemos
Translation eng to wash away ; to rinse off Translation ger wegwaschen ; wegspülen ; hinunterspülen ; vergeben und vergessen Translation rus смыть , унести течением


直る
JMdict 200217
Word 治る ; 直る
Reading なおる
Translation dut in orde komen ; goed komen ; zich herstellen ; beteren ; verbeteren ; bijkomen ; sombere lucht e.d.} ophalen {m .b.t. ; beurst .} aantrekken {i .h.b. ; weer in goede staat raken ; gecorrigeerd raken ; rechtgezet raken ; gerectificeerd raken ; verholpen raken ; afgeleerd raken ; hersteld raken ; gerepareerd raken ; gemaakt raken ; opgeknapt raken ; geheeld raken ; gekalfaat raken ; gekalfaterd raken ; een hebbelijkheid} afraken {van ; promoveren {i .h.b. tot hoofdvrouw} ; opklimmen ( tot ) ; een hogere staat} overgaan {tot ; herstellen {van een ziekte e.d.} ; beteren ; opknappen ; genezen ; weer beter worden ; er weer bovenop komen ; zieke} vooruitgaan {m .b.t. ; zieke} ophalen {m .b.t. ; zich hernemen ; aan de beterhand zijn ; helen ; recupereren ; convalesceren {w .g.} Translation hun helyrejön Translation slv popraviti se ; ozdraveti ; miniti ( bolezen ) Translation spa curarse ; sanar ; arreglarse ; mejorar ; repararse ; curarse ; sanar ; mejorar ; restablecerse ; repararse ; arreglarse
Translation eng to be cured ; to get well ; to be healed ; to get mended ; to be repaired ; to be fixed Translation ger repariert werden ; ausgebessert werden ; korrigiert werden ; verbessert werden ; wiederhergestellt werden ; in die Ausgangsposition zurückgehen ; aufsteigen ( im Rang ) ; sich setzen ( auf einen zugewiesenen Platz ) ; vergeben werden ; verziehen werden ; sterben ( als Ersatzwort der Saigū ) ; genesen ; heilen ; wieder gesund werden Translation fre être guéri ; aller bien ; être corrigé ; être réparé Translation rus 1) быть исправленным ; исправляться , выправляться ; 2) быть исправленным ( починенным , отремонтированным ) ; 3) (( тж .) 治る ) поправляться , выздоравливать ; 4) ( изменять положение на прежнее или лучшее ) ; поправляться ; выздоравливать ; улучшаться ; исправляться

寬恕
HanDeDict 200217
Traditional 寬恕 Simplified 宽恕
Pinyin kuan1 shu4
Deutsch Freispruch (S) ; Remission (S) ; Toleranz (S) ; Verzeihung (S) ; vergeben (V) ; tolerant ( Adj )

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin rao2
Deutsch vergeben (V) ; reich , reichhaltig

宥恕
JMdict 200217
Word 宥恕
Reading ゆうじょ
Translation eng forgiveness ; generosity Translation ger Vergebung ; vergeben Translation rus прощать ; ( кн .) прощение ; прощать {~する}


頒給
HanDeDict 100318
Traditional 頒給 Simplified 颁给
Pinyin ban1 gei3
Deutsch vergeben , verleihen (u.E.) (V)

包容
HanDeDict 100318
Traditional 包容 Simplified 包容
Pinyin bao1 rong2
Deutsch vergeben , verzeihen (u.E.) (V) ; nachsichtig (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin liang4
Deutsch vergeben , verzeihen (u.E.) ; Liang (u.E.) ( Eig , Fam )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin shu4
Deutsch Duldsamkeit , Nachhsicht , Toleranz (u.E.) (S) ; vergeben , verzeihen (u.E.) (V)

原諒
HanDeDict 100318
Traditional 原諒 Simplified 原谅
Pinyin yuan2 liang4
Deutsch Abnahme (u.E.) (S) ; Entschuldigung (u.E.) (S) ; Freispruch (u.E.) (S) ; Gnade (u.E.) (S) ; Vergebung (u.E.) (S) ; Verzeihung (u.E.) (S) ; vergeben , verzeihen (u.E.) (V)

頒給
HanDeDict 200217
Traditional 頒給 Simplified 颁给
Pinyin ban1 gei3
Deutsch vergeben , verleihen (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin shu4
Deutsch Duldsamkeit , Nachhsicht , Toleranz (S) ; vergeben , verzeihen (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin liang4
Deutsch vergeben , verzeihen ; Liang ( Eig , Fam )

原諒
HanDeDict 200217
Traditional 原諒 Simplified 原谅
Pinyin yuan2 liang4
Deutsch Abnahme (S) ; Entschuldigung (S) ; Freispruch (S) ; Gnade (S) ; Vergebung (S) ; Verzeihung (S) ; vergeben , verzeihen (V)

包容
HanDeDict 200217
Traditional 包容 Simplified 包容
Pinyin bao1 rong2
Deutsch vergeben , verzeihen (V) ; nachsichtig ( Adj )

虚しい
JMdict 100319
Word 空しい ; 虚しい
Reading むなしい
Translation eng vacant ; futile ; vain ; void ; empty ; ineffective ; lifeless Translation ger leer ; eitel ; gehaltlos ; inhaltslos ; vergebens ; vergeblich ; erfolglos ; nutzlos ; zwecklos Translation fre creux ; inutile ; vain

徒らに
JMdict 100319
Word 徒に ; 徒らに
Reading いたずらに
Translation eng in vain ; uselessly ; aimlessly ; idly Translation ger ( schriftspr .) ; vergeblich ; vergebens ; umsonst ; zwecklos ; nutzlos ; erfolglos Translation rus зря ; напра́сно ; по́пусту

白白地
HanDeDict 100318
Traditional 白白地 Simplified 白白地
Pinyin bai2 bai2 de5
Deutsch vergebens (u.E.)

白等
HanDeDict 100318
Traditional 白等 Simplified 白等
Pinyin bai2 deng3
Deutsch vergebens warten (u.E.)

白費
HanDeDict 100318
Traditional 白費 Simplified 白费
Pinyin bai2 fei4
Deutsch vergebens (u.E.)

徒然
HanDeDict 100318
Traditional 徒然 Simplified 徒然
Pinyin tu2 ran2
Deutsch vergebens (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin wang3
Deutsch vergebens (u.E.)

枉自
HanDeDict 100318
Traditional 枉自 Simplified 枉自
Pinyin wang3 zi4
Deutsch vergebens (u.E.)

瞎掰
HanDeDict 100318
Traditional 瞎掰 Simplified 瞎掰
Pinyin xia1 bai1
Deutsch vergebens (u.E.)

空しい
JMdict 200217

JMdict 200217
Word 無駄 ;
Reading むだ
Translation dut vergeefs ; tevergeefs ; onbruikbaar ; zinloos ; nutteloos ; verloren ; vruchteloos ; futiel ; infructueus ; onnut ; inaan ; verspillend ; verkwistend ; zinloosheid ; nutteloosheid ; onbruikbaarheid ; bateloosheid ; verspilling ; verkwisting ; verknoeiing ; verkwanseling ; vergeefs ; tevergeefs ; onbruikbaar ; zinloos ; inaan ; voor niets ; voor tjoema ; tjomme ; onnut ; nutteloos ; verloren ; vruchteloos ; futiel ; infructueus ; zonder baat ; niets baten ; verspillend ; verkwistend Translation hun értelmetlenség ; jelentéktelenség Translation slv nekoristen ; nemogoč ; brezpredmeten ; zaman ; jalovost ; brezpomembnost ; plehkost ; ničevnost ; jalov ; prazen ; nepomemben ; plehek ; ničev Translation spa infructuosamente ; ineficazmente ; en vano ; a lo tonto ; para nada ; en balde ; inutilidad ; futilidad Translation swe gagnlöshet
Translation eng futility ; waste ; uselessness ; pointlessness ; idleness Translation ger umsonst ; vergebens ; vergeblich ; unnötig ; unnütz ; verschwenderisch ; vergeblich ; nutzlos ; fruchtlos ; unnütz ; verschwenderisch ; Vergeblichkeit ; Leerlauf ; Nutzlosigkeit ; Fruchtlosigkeit ; Verschwendung ; Vergeudung Translation fre en pure perte ; inutile Translation rus напрасно , зря , попусту , даром ; (( ср .) むだなく ) ; пустой , напрасный ; бесплодный ; безуспешный ; ненужный , бесполезный ; негодный ; : {~{な}} пустой , напрасный ; бесплодный ; безуспешный ; ненужный , бесполезный ; негодный ; напрасно , зря , попусту , даром ; (( ср .) むだなく ) {~に} ; пропадать зря ( даром ); стать бесполезным ( напрасным ) {~になる} ; попусту ; употреблять без пользы ; губить , портить {~にする} {по}тратить ; небесполезный ; может пригодиться {~にならない}



枉然
HanDeDict 200217
Traditional 枉然 Simplified 枉然
Pinyin wang3 ran2
Deutsch vergebens

瞎掰
HanDeDict 200217
Traditional 瞎掰 Simplified 瞎掰
Pinyin xia1 bai1
Deutsch vergebens

白等
HanDeDict 200217
Traditional 白等 Simplified 白等
Pinyin bai2 deng3
Deutsch vergebens warten

白費
HanDeDict 200217
Traditional 白費 Simplified 白费
Pinyin bai2 fei4
Deutsch vergebens

枉自
HanDeDict 200217
Traditional 枉自 Simplified 枉自
Pinyin wang3 zi4
Deutsch vergebens

徒然
HanDeDict 200217
Traditional 徒然 Simplified 徒然
Pinyin tu2 ran2
Deutsch vergebens ( Adj )

白白地
HanDeDict 200217
Traditional 白白地 Simplified 白白地
Pinyin bai2 bai2 de5
Deutsch vergebens

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin wang3
Deutsch vergebens


HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin kong4
Deutsch freie Zeit , Muße , Lücke (u.E.) (S) ; Himmel , Luft (u.E.) ( Adj ) ; leer , leerstehend , hohl , nichtig , haltlos , nichtsagend (u.E.) ( Adj ) ; vergebens , vergeblich , erfolglos , umsonst , für nichts (u.E.) ( Adj ); Bsp .: 空跑一趟 空跑一趟 -- umsonst den Weg gemacht

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin kong1
Deutsch wenig , leer , hohl ( Adj ) ; Himmel , Luft (S) ; vergebens , vergeblich , erfolglos , umsonst , für nichts und wieder nichts ( Adj ); Bsp .: 空跑一趟 空跑一趟 -- umsonst den Weg gemacht ; Kong ( Eig , Fam )

Records 1 - 50 of 50 retrieved in 1304 ms