引返す
JMdict 100319
還る
JMdict 100319
後退
JMdict 100319
Word 後退
Reading こうたい
Translation eng retreat ; backspace ; BS Translation ger Zurückgehen ; Zurückfahren ; Rückzug ; Rückschlag ; Rückgang ; Rezession
後戻り
JMdict 100319
Word 後戻り
Reading あともどり
Translation eng backtrack Translation ger Zurückgehen ; Rückzug ; Rückfallen ; Rückgang ; Rückentwicklung ; Entartung Translation fre retour arrière
溯る
JMdict 100319
戻る
JMdict 100319
立ち戻る
JMdict 100319
Word 立ち戻る
Reading たちもどる
Translation eng to return ; to come back Translation ger ( schriftspr .) ; zurückkommen ; zurückkehren ; zurückgehen
退く
JMdict 100319
追溯
HanDeDict 100318
Traditional 追溯 Simplified 追溯
Pinyin zhui1 su4
Deutsch zurückführen (u.E.) (V) ; zurückgehen auf (u.E.) (V) ; zurückverfolgen , zurückreichen (u.E.) (V)
走回
HanDeDict 100318
Traditional 走回 Simplified 走回
Pinyin zou3 hui2
Deutsch zurückgehen (u.E.) (V)
引返す
JMdict 200217
逆戻り
JMdict 200217
減産
JMdict 200217
減退
JMdict 200217
後退
JMdict 200217
Word 後退
Reading こうたい
Translation dut zich terugtrekken ; terugwijken ; teruggaan ; achteruitgaan ; achterwaarts gaan ; zich achterwaarts bewegen ; afdeinzen ; achteruitrijden {車が} ; achteruitslaan {scheepv .} ; achter raken {景気が} ; verminderen ; terugtrekking {mil .} ; terugtocht ; aftocht ; achteruitgang ; regressie ; retrogressie ; terugval ; teruggang ; recessie {econ .} ; terugsprong {bouwk .} Translation hun magányosság ; visszavonultság Translation slv umik ; odnehati ; ??vračalka {na tipkovnici , angl . backspace} ; odstop ; odstopanje ; upadanje Translation spa retroceso ; marcha atrás ; reculada ; regresión ; retirada
Translation eng retreat ; falling back ; moving backwards ; reversing ; retrogression ; retraction ; recession ; waning ; backspace ( key ) Translation ger zurückgehen ; rückwärts fahren ; sich zurückziehen ; zurücktreten ; zurückweichen ; Zurückgehen ; Zurückfahren ; Rückzug ; Rückschlag ; Rückgang ; Rezession Translation rus отступать , отходить ; двигаться назад ; 1) отступление , отход ; отступать , отходить ; двигаться назад {～する} ; 2) откат ; отдача
後戻り
JMdict 200217
Word 後戻り
Reading あともどり
Translation dut teruggaan ; terugkeren ; omkeren ; terugtrekken ; op z'n schreden terugkeren ; achteruitgaan ; terugvallen ; vervallen ; slechter worden ; weer instorten {geneesk .} ; hervallen ; teruggang ; terugkeer ; terugtocht ; retour ; achteruitgang ; teruggang ; terugloop ; terugval ; neergang ; vermindering ; inzinking ; retrogressie ; relaps {geneesk .} ; relapsus ; terugval ; instorting ; rechute Translation slv povratek ; nazadovati ; zaostajati ; degenerirati Translation spa regresar ; volver ; retroceder ; desandar ; echarse atrás ; retroceso ; regresión
Translation eng going backward ; turning back ; backtracking ; doubling back ; retrogression ; relapse ; returning to a bad state Translation ger wieder zurückgehen ; zurückfahren ; zurückfallen ; zurückentwickeln ; Zurückgehen ; Rückzug ; Rückfallen ; Rückgang ; Rückentwicklung ; Entartung Translation fre retour arrière Translation rus а) пятиться ; б) возвращаться назад ; ( перен .) регрессировать , вырождаться ; давать ( иметь ) рецидив ; 1) обратное ( попятное ) движение ; задний ход ; ( перен .) регресс ; а) пятиться ; б) возвращаться назад ; ( перен .) регрессировать , вырождаться {～する} ; 2) рецидив ; давать ( иметь ) рецидив {～する}
退歩
JMdict 200217
斥く
JMdict 200217
Word 退く ; 斥く
Reading しりぞく ; しぞく
Translation dut zich terugtrekken ; zich verwijderen ; aftrekken ; zich retireren ; verlaten ; teruggaan ; achteruitgaan ; wijken ; toegeven {fig .} Translation hun hátrál ; megszalad ; visszavonul ; csökken ; eláll vmitől ; hátrafelé hajlik ; veszít értékéből ; visszahúzódik ; visszalép ; felvesz ; visszahúz Translation spa retroceder ; ir marcha atrás ; recular
Translation eng to step back ; to move back ; to retreat ; to withdraw ( from the presence of a superior ) ; to leave ; to exit ; to resign ; to retire ; to quit ; to concede Translation ger sich zurückziehen ; zurückweichen ; das Feld räumen ; zurückziehen ; zurückgehen ; zurücktreten ; abdanken ; einen Dienst aufgeben Translation rus 1) отступать ; подвигаться ( подаваться ) назад ; 2) ретироваться , уходить , удаляться
減作
JMdict 200217
Word 減作
Reading げんさく
Translation eng poor crop ; diminished yield Translation ger zurückgehen ( Ernteerträge ) ; Rückgang der Ernteerträge Translation rus недород
走回
HanDeDict 200217
Traditional 走回 Simplified 走回
Pinyin zou3 hui2
Deutsch zurückgehen (V)
追溯
HanDeDict 200217
Traditional 追溯 Simplified 追溯
Pinyin zhui1 su4
Deutsch zurückführen (V) ; zurückgehen auf (V) ; zurückverfolgen , zurückreichen (V)
引っ返す
JMdict 200217
戻る
JMdict 200217
Word 戻る
Reading もどる
Translation dut teruggaan ; keren ; terugkeren ; terugkomen ; teruglopen ; terugvallen ; teruggrijpen op ; weerkeren ; wederom aanwezig zijn Translation hun visszaküld ; beszámol ; visszaad ; visszajön ; visszatér Translation slv vrniti se ( kamorkoli ) Translation spa dar la vuelta ; regresar ; volver atrás
Translation eng to turn back (e.g. half-way ) ; to return ; to go back ; to recover (e.g. something lost ) ; to be returned ; to rebound ; to spring back Translation ger zurückgehen ; zurückkehren ; zurückkommen ; heimkehren ; umkehren ; kehrtmachen ; den Weg zurückgehen ; wieder zum Vorschein kommen ; wieder zurückbekommen ; wiedererstattet bekommen Translation fre revenir en arrière ( par ex . à mi-chemin ) ; rebrousser chemin ; retourner ; revenir ; retrouver ( par ex . quelque chose de perdu ) ; être retourné ; être restitué ; rebondir ; revenir en position initiale ( par ex . pour un ressort ) Translation rus 1) возвращаться , идти назад ; 2) быть возвращённым (о вещах , товарах и т. п.) ; 3) пятиться , отступать назад
溯る
JMdict 200217
Word 遡る ; 溯る ; 逆上る ; 泝る
Reading さかのぼる
Translation dut tegen de stroom in gaan ; ingaan ; tegen de stroom oproeien ; stroomopwaarts ; naar de bron toe gaan ; zijn oorsprong vinden in ; teruggaan tot ; op ; dateren uit ; van ; stammen uit ; dagtekenen uit ; bestaan sinds Translation hun visszanyúlik Translation slv iti nazaj ; iti od konca proti začetku Translation spa remontar ; navegar contra la corriente ; remontar ; retrotraerse ; ir contra corriente
Translation eng to go upstream ; to go back ( in time , to origin ) ; to date back to ; to trace back to ; to make retroactive Translation ger gegen den Strom fahren ; flussaufwärts gehen ; im Fluss hinaufwaten ; etw . zurückverfolgen ; zurückgehen Translation fre aller en amont ; remonter ( par ex . un fleuve ) Translation rus подниматься вверх по течению ; ( перен .) {мысленно} возвращаться (к прошлому )
衰微
JMdict 200217
Word 衰微
Reading すいび
Translation hun romlás
Translation eng decline ; decay ; ebb Translation ger verfallen ; zurückgehen ; in Verfall geraten ; Verfall ; Rückgang ; Dekadenz Translation fre décadence ; déclin Translation rus приходить в упадок ; ( кн .) упадок , ослабление ; приходить в упадок {～する}
衰頽
JMdict 200217
還る
JMdict 200217
Word 帰る ; 還る ; 歸る
Reading かえる
Translation dut ( terug ) naar huis gaan ; terugkeren ; naar huis keren ; zich omkeren ; teruggaan Translation hun beszámol ; ismét jelentkezik ; visszaérkezik ; visszajön ; visszajuttat ; visszamegy ; elpatkol ; hazamegy ; hazatér ; hazaérkezik ; hazajön ; bejelent ; beszámol ; hoz ; ismétlődik ; megismétlődik ; megválaszt ; visszafizet ; visszajön ; visszatér Translation slv vrniti se {na izhodišče , domov} Translation spa regresar ; enviar de regreso ; irse a casa ; un cliente ) dejar ; un jugador de béisbol cuando recorre todas las bases ) hacer home ; regresar ; volver ; irse a casa
Translation eng to return ; to come home ; to go home ; to go back ; to leave ; to get home ; to get to home plate Translation ger zurückgehen ; zurückkommen ; heimkehren ; heimkommen ; nach Hause gehen ; nach Hause kommen ; weggehen ; umkehren ; sich umwenden ; kehrt machen ; zurückkehren Translation fre rentrer ; rentrer à la maison ; retourner ; revenir ; partir ; revenir à la maison ; revenir au marbre ( baseball ) Translation rus возвращаться ; уходить ; уезжать ; приходить ( домой , к прежнему состоянию ) ; 1) возвращаться , приходить {домой} ; уходить ( уезжать ) {домой} ; поворачивать ( приходить ) назад ; 2) (( чаще ) 返る , 復る ) возвращаться (к чему-л .) ; 3) возвращаться (о чём-л .)
Crossref 返る・1
立戻る
JMdict 200217
歸
HanDeDict 100318
Traditional 歸 Simplified 归
Pinyin gui1
Deutsch für etw . verantwortlich sein , gehören (u.E.) (V) ; zurückgehen , zurückreichen , zurückgeben (u.E.) (V) ; zurückkehren (u.E.) (V) ; zurücklaufen (u.E.) (V) ; Gui (u.E.) ( Eig , Fam )
歸
HanDeDict 200217
Traditional 歸 Simplified 归
Pinyin gui1
Deutsch für etw . verantwortlich sein , gehören (V) ; zurückgehen , zurückreichen , zurückgeben (V) ; zurückkehren (V) ; zurücklaufen (V) ; Gui ( Eig , Fam )
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 414 ms