負担
JMdict 100319
Word 負担
Reading ふたん
Translation eng burden ; charge ; responsibility Translation ger Last ; Bürde ; Verpflichtung ; Druck ; Anteil Translation fre charge ; fardeau ; responsabilité
重荷
JMdict 100319
不堪負擔
HanDeDict 100318
Traditional 不堪負擔 Simplified 不堪负担
Pinyin bu4 kan1 fu4 dan1
Deutsch Bürde tragen (u.E.)
不堪重負
HanDeDict 100318
Traditional 不堪重負 Simplified 不堪重负
Pinyin bu4 kan1 zhong4 fu4
Deutsch Bürde tragen (u.E.) (S)
荷
JMdict 200217
Word 荷
Reading に
Translation dut lading ; last ; vracht ; cargo ; carga ; vrachtgoed ( eren ) ; last ; pak ; taak ; verantwoordelijkheid Translation hun nyomás ; rakomány ; súly ; teher ; terhelés Translation slv prtljaga ; teža ; tovor ; paket Translation spa carga ; equipaje ; maletas ; gabaje
Translation eng load ; baggage ; cargo ; freight ; goods ; burden ; responsibility Translation ger Fracht ; Ladung ; Gepäck ; Päckchen ; Paket ; Belastung ; Last ; Bürde ; Mühe ; Belästigung Translation fre bagages ; cargaison ; charge Translation rus 1) ноша , груз , поклажа , багаж ; 2) ( перен .) нагрузка , бремя
負担
JMdict 200217
Word 負担
Reading ふたん
Translation dut zich belasten met ; dragen ; op zich nemen ; op zich laden ; voor zijn rekening nemen ; last ; draaglast ; modus {jur .} ; druk ; bezwaar ; belasting ; onus ; onera ; taak {pregn .} ; verplichting {pregn .} Translation hun lényege vminek ; rakomány ; refrén ; teher ; vminek a lényege ; költség ; kötelesség ; megbízatás ; támadás Translation slv nositi breme ; biti zadolžen ; obveza ; zadolžitev ; breme ; tovor Translation spa carga ; peso ; costo
Translation eng burden ; load ; responsibility ; bearing (a cost , responsibility , etc .) ; shouldering Translation ger tragen ( Kosten , Verantwortung ) ; auf sich nehmen ; übernehmen ; Last ; Bürde ; Verpflichtung ; Druck ; Anteil Translation fre charge ; fardeau ; responsabilité Translation rus нести ( ответственность , издержки и т. п.), брать на себя ; бремя ; нагрузка ; нести ( ответственность , издержки и т. п.), брать на себя {～する} ; возлагать , налагать {～させる} ; лежать ( бременем на на ком-л ., чьей-л . ответственности ) {～となる}
重荷
JMdict 200217
不堪負擔
HanDeDict 200217
Traditional 不堪負擔 Simplified 不堪负担
Pinyin bu4 kan1 fu4 dan1
Deutsch Bürde tragen
挑擔子
HanDeDict 200217
Traditional 挑擔子 Simplified 挑担子
Pinyin tiao1 dan4 zi5
Deutsch die Last ; Bürde tragen
不堪重負
HanDeDict 200217
Traditional 不堪重負 Simplified 不堪重负
Pinyin bu4 kan1 zhong4 fu4
Deutsch Bürde tragen (S)
御荷物
JMdict 200217
Word お荷物 ; 御荷物
Reading おにもつ
Translation eng baggage ; luggage ; burden ; albatross around one's neck ; excess baggage Translation ger Gepäck ; Last ; Bürde
Crossref 荷物・1
バーデキン川
JMnedict 100319
バーデキン川
JMnedict 200217
トルコ風呂
JMdict 200217
女郎屋
JMdict 200217
Word 女郎屋
Reading じょろうや
Translation hun bordélyház Translation spa burdel ; prostíbulo Translation swe bordell
Translation eng brothel Translation ger Bordell ; Freudenhaus ; öffentliches Haus ; Puff Translation rus публичный дом
淫売宿
JMdict 200217
Word 淫売宿
Reading いんばいやど
Translation hun bordélyház Translation spa burdel ; prostíbulo Translation swe bordell
Translation eng brothel Translation ger Bordell ; Freudenhaus ; Hurenhaus ; Puff Translation rus публичный дом , дом терпимости
妓楼
JMdict 200217
Word 妓楼
Reading ぎろう
Translation hun bordélyház Translation spa burdel ; prostíbulo Translation swe bordell
Translation eng brothel Translation ger Bordell ; Freudenhaus Translation rus ( уст .) публичный дом
娼家
JMdict 200217
Word 娼家
Reading しょうか
Translation hun bordélyház Translation spa burdel ; prostíbulo Translation swe bordell
Translation eng brothel Translation ger Bordell ; Freudenhaus ; Puff Translation rus ( кн .) публичный дом
売春宿
JMdict 200217
Word 売春宿
Reading ばいしゅんやど
Translation hun bordélyház Translation spa burdel ; prostíbulo Translation swe bordell
Translation eng brothel Translation ger Bordell ; Freudenhaus ; Puff Translation rus публичный дом , притон
淫売屋
JMdict 200217
Word 淫売屋
Reading いんばいや
Translation spa burdel ; casa de citas ; lupanar ; prostíbulo ; casa de lenocinio
Translation eng brothel ; bordello ; whorehouse ; cathouse Translation ger Bordell ; Puff ; Freudenhaus ; Dirnenhaus ; Hurenhaus
貸し座敷
JMdict 200217
曖昧屋
JMdict 200217
暗屋
JMdict 200217
Word 暗屋
Reading くらや
Translation spa prostíbulo ; burdel ; lupanar ; casa de citas
Translation eng ( clandestine ) brothel ( Edo period ) ; whorehouse
荷
JMdict 100319
Word 荷
Reading に
Translation eng load ; baggage ; cargo ; freight ; goods ; burden ; responsibility Translation ger Fracht ; Ladung ; Gepäck ; Last Translation fre bagages ; cargaison ; charge
荷物
JMdict 100319
Word 荷物
Reading にもつ
Translation eng burden ; payload ( of a packet , cell , etc .) ; luggage ; baggage Translation ger Gepäck ; Fracht ; Last ; Ladung ; Klamotten ; Last ; Belastung Translation fre bagages Translation rus бага́ж
Crossref 御荷物 ; 足まとい
負荷
JMdict 100319
Word 負荷
Reading ふか
Translation eng burden ; load (e.g. cpu time , electricity , etc .) Translation ger {Phys .} Belastung
厄介
JMdict 100319
Word 厄介
Reading やっかい
Translation eng trouble ; burden ; care ; bother ; worry ; dependence ; support ; kindness ; obligation Translation ger Last ; Mühe ; Belästigung ; Umständlichkeit ; Unterstützung ; Hilfe Translation fre charge ; ennui ; souci ; assistance ; charité ; soutien
厄介事
JMdict 100319
Word 厄介事
Reading やっかいごと
Translation eng trouble ; difficulty ; burden Translation ger lästige Sache ; Problem ; Schwierigkeit
厄介者
JMdict 100319
Word 厄介者
Reading やっかいもの
Translation eng dependent ; parasite ; hanger-on ; burden Translation ger Person , die ihrer Umwelt zur Last fällt ; Problem ; etwas Lästiges ; Schmarotzer Translation fre fardeau ; parasite ; personne à charge ; poids
足手纏い
JMdict 100319
首枷
JMdict 100319
Word 首枷
Reading くびかせ
Translation eng pillory ; burden Translation ger Halseisen ; Joch ; Klotz am Bein ; Last
荷重
JMdict 100319
Word 荷重
Reading におも
Translation eng heavy load ; burden of responsibility ; heavy duty Translation ger {Mech .} Last ; Ladung
御荷物
JMdict 100319
包袱
CEDict 100318
Traditional 包袱 Simplified 包袱
Pinyin bao1 fu5
English cloth-wrapper ; a bundle wrapped in cloth ; load ; weight ; burden
撈什子
CEDict 100318
Traditional 撈什子 Simplified 捞什子
Pinyin lao1 shi2 zi5
English encumbrance ; burden ; that awful thing ( colloquial ) ; nuisance
荷
CEDict 100318
Traditional 荷 Simplified 荷
Pinyin he4
English to carry on one's shoulder or back ; burden ; responsibility
負擔
CEDict 100318
Traditional 負擔 Simplified 负担
Pinyin fu4 dan1
English burden ; to bear a burden
負荷
CEDict 100318
Traditional 負荷 Simplified 负荷
Pinyin fu4 he4
English load ; burden ; charge
夯
KanjiDic2 100402
Literal 夯
Reading Pinyin hang1 ; ben4 Reading On コウ Reading Kun かつ .ぐ ; にな .う Reading Korean hang
Meaning heavy load ; burden ; lift up
荷物
JMdict 200217
Word 荷物
Reading にもつ
Translation dut bagage ; pakkage ; pak ; vracht ; lading ; goed {verzameln .} ; goederen ; spullen ; bullen ; last {fig .} ; ballast ; blok aan het been ; rem Translation hun poggyász ; hasznos súly ; hasznos teher Translation slv paket ; prtljaga Translation spa equipaje Translation swe bagage
Translation eng burden ; payload ( of a packet , cell , etc .) ; luggage ; baggage ; package Translation ger Gepäck ; Fracht ; Last ; Ladung ; Post ; Päckchen ; Paket ; Klamotten ; Last ; Belastung Translation fre bagage ; paquet ; fardeau ; charge ( d'un paquet , etc .) ; fret Translation rus груз ; багаж , вещи ; товар
Crossref 足まとい ; 御荷物・1
荷厄介
JMdict 200217
邪魔物
JMdict 200217
負荷
JMdict 200217
Word 負荷
Reading ふか
Translation dut het op zich nemen {責任の} ; het dragen ; opname ; overname van de familiezaak {i .h.b.} ; last ; opdracht ; plicht ; belasting ; op zich nemen {責任を} ; dragen ; opnemen ; zich belasten met ; overnemen {父祖の業を} Translation hun rakomány ; teher ; súly ; terhelés ; terhelés ( általában )
Translation eng burden ; load (e.g. cpu time , electricity , etc .) Translation ger Belastung Translation rus 1) груз ; бремя ; 2) ( тех .) нагрузка
厄介
JMdict 200217
Word 厄介
Reading やっかい
Translation dut lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend ; last ; ongerief ; overlast ; ongemak ; lastpost ; moeite ; soesa ; pijne {veroud .} ; bezwaar ; onus {form .} ; hinder ; gehaspel ; zorg ; hoede ; toezicht ; oppassing ; verzorging ; opvang ; ontferming {betreft ook de personen of kosten daaraan verbonden} ; het leven van ; het teren op ; klaploperij ; parasitisme ; biets ; persoon ten laste ; afhankelijke ; tafelschuimer ; kostganger ; kostgangster ; commensaal ; inquilien ; klaploper ; profiteur ; parasiet ; bietser ; yakkai {In de Edo-periode door de pater familias gealimenteerde collaterale bloedverwanten . Bv . zijn jongere broers die op kosten van het ouderlijk huis leefden en als erfgenaam grootgebracht werden .} ; lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend Translation hun aggodalom ; baj ; gond ; zavar ; rakomány ; teher ; igyekezet ; alkalmatlankodás ; alkalmatlanság ; bosszúság ; kellemetlenség ; nyugtalankodás ; karó ; támaszték Translation slv težaven ; težava ; tegoba ; skrb ; odvisnost ; podpora ; prijaznost ; dolžnost Translation spa desagradable ; fastidioso
Translation eng trouble ; burden ; nuisance ; bother ; worry ; care ; dependence ; support ; kindness ; obligation ; staying ( with a person ) Translation ger umständlich ; beschwerlich ; lästig ; belästigend ; mühsam ; Last ; Mühe ; Belästigung ; Umständlichkeit ; Unterstützung ; Hilfe Translation fre charge ; ennui ; souci ; assistance ; charité ; soutien Translation rus обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) ; 1) хлопоты , заботы ; обременение ; обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) {～な} ; пользоваться ( чьими-л .) заботами ; быть обязанным ( кому-л .) за хлопоты {～になる} ; 2) иждивение ; материальная помощь ; жить на ( чьём-л .) иждивении ; пользоваться ( чьей-л .) материальной помощью {…の～になる}
厄介ごと
JMdict 200217
厄介者
JMdict 200217
足枷
JMdict 200217
重味
JMdict 200217
皺寄せ
JMdict 200217
足手纏い
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 85 retrieved in 790 ms