愛ぶ
JMdict 100319
Word 愛撫 ; 愛ぶ
Reading あいぶ
Translation eng caress ; loving dearly Translation ger Liebkosung ; (f) ; Zärtlichkeit Translation rus нежность ; ласка ; забота
心遣い
JMdict 100319
心配
JMdict 100319
Word 心配
Reading しんぱい
Translation eng worry ; concern ; anxiety ; care ; help ; aid ; assistance Translation ger Angst ; Bange ; Sorge ; Furcht ; Befürchtung ; Unruhe ; Kummer ; Hilfe ; Sorge ; Unterstützung Translation fre angoisse ; anxiété ; souci Translation rus беспокойство (о ком-л .) ; забота
愛ぶ
JMdict 200217
我田引水
JMdict 200217
主思い
JMdict 200217
心づかい
JMdict 200217
せっ生
JMdict 200217
養生
JMdict 200217
Word 養生
Reading ようじょう
Translation dut herstel ; recuperatie ; zorg voor de eigen gezondheid ; uitharding ( van beton ) {bouwk .} ; afdekking {bouwk .} ; bedekking ; boomverzorging {plantk .} ; boomonderhoud Translation hun felépülés ; visszaszerzés
Translation eng taking care of one's health ; recuperation ; covering ( with a protective material ) ; coating ; curing ( concrete ) Translation ger auf seine Gesundheit achten ; sich schonen ; Rekonvaleszenz ; Achten auf die Gesundheit ; Heilmittel ; Nachbehandlung ( von Beton ) ; Abdecken ( der Umgebung des Arbeitsbereichs auf einer Baustelle ) ; Schutz ( am Arbeitsplatz ) Translation rus беречь своё здоровье ; поправляться , крепнуть ( после болезни ) ; забота о своём здоровье ; беречь своё здоровье ; поправляться , крепнуть ( после болезни ) {～する}
身嗜み
JMdict 200217
気苦労
JMdict 200217
顧慮
JMdict 200217
Word 顧慮
Reading こりょ
Translation hun aggály ; aggályosság ; féltő gondosság ; szerető gondosság ; ellenszolgáltatás ; előzékenység
Translation eng concern ; solicitude ; consideration Translation ger berücksichtigen ; Rücksicht nehmen ; beachten ; in Betracht ziehen ; Rücksicht ; Berücksichtigung ; Zur-Kenntnis-Nahme Translation fre égard ; considération ; estime ; respect Translation rus принимать во внимание (в соображение ); считаться ; забота , беспокойство , внимание ; принимать во внимание (в соображение ); считаться {～する} ; с учётом {～して} ; не не не обращать внимания что-л .), принимать в расчёт ( чего-л .), игнорировать ( что-л .), считаться (с чем-л .) {…を～しない}
配慮
JMdict 200217
Word 配慮
Reading はいりょ
Translation hun ellenszolgáltatás ; előzékenység ; előre megfontolt szándék Translation slv upoštevanje ; skrb ; pozornost ; upoštevati ; skrbeti za ; pomisliti na Translation spa dispensar atenciones y cuidados ; cuidar de ; velar por ; atender ; mostrarse solícito ; consideración ; respeto ; miramiento
Translation eng consideration ; concern ; attention ; thoughtfulness ; making arrangements ; care ; trouble Translation ger sich sorgen ; besorgt sein ; sich kümmern um ; sich bemühen um ; Rücksichtnahme ; Sorge ; Besorgnis ; Anteil ; Mühe ; Aufmerksamkeit ; Teilnahme Translation fre attention ; sollicitude Translation rus заботиться , беспокоиться (о ком-чём-л .) ; забота , беспокойство ; заботиться , беспокоиться (о ком-чём-л .) {～する}
加養
JMdict 200217
自愛
JMdict 200217
自重
JMdict 200217
Word 自重
Reading じちょう
Translation dut zelfrespect hebben ; zichzelf respecteren ; voor zichzelf zorgen ; voor z'n eigen gezondheid zorgen ; voorzichtig zijn ; behoedzaam zijn ; omzichtig zijn ; zelfrespect ; zelfachting ; zelfzorg ; zelfverzorging ; het zorgen voor zichzelf ; z'n eigen gezondheid ; voorzichtigheid ; behoedzaamheid ; omzichtigheid Translation hun óvatosság Translation swe klokhet
Translation eng self-respect ; prudence ; not acting rashly ; restraining oneself ; taking care of oneself ; being careful with one's health Translation ger auf sich aufpassen ; vorsichtig sein ; sich schonen ; Vorsicht ; Bedachtsamkeit ; Aufmerksamkeit ; Umsicht ; Rücksichtnahme ; Selbstachtung ; Ehrgefühl Translation rus быть осмотрительным ( благоразумным , осторожным ) ; заботиться о себе ; иметь чувство собственного достоинства ; знать себе цену ; 1) чувство собственного достоинства ; иметь чувство собственного достоинства ; знать себе цену {～する} ; 2) забота о себе ; заботиться о себе {～する} ; 3) осмотрительность , благоразумие , осторожность ; быть осмотрительным ( благоразумным , осторожным ) {～する}
粗末
JMdict 200217
Word 粗末
Reading そまつ
Translation dut grof ; van mindere ; inferieure kwaliteit ; pover ; schamel ; sjofel ; shabby ; eenvoudig ; gering ; bescheiden ; nederig ; sober ; povertjes ; armoedig ; armetierig ; achenebbisj ; ordinair ; onachtzaam ; onheus ; ruw ; grof ; lomp ; slordig ; cru ; hardhandig ; roekeloos ; nonchalant ; onachtzaam ; onzorgvuldig ; slordig ; verspillend ; verkwistend Translation hun durva ; goromba ; megmunkálatlan ; nyers ; hevenyészett ; viharos ; alázatos ; egyszerű Translation slv skromen ; reven ; ubog ; surov ; osoren Translation spa ordinario ; áspero ; humilde
Translation eng crude ; rough ; plain ; humble ; shabby Translation ger einfach ; schlicht ; grob ; rau ; schlecht ; minderwertig ; ungeschliffen ; nachlässig ; unachtsam ; Einfachheit ; Schlichtheit ; Grobheit ; Rauheit ; Minderwertigkeit ; Ungeschliffenheit ; Nachlässigkeit ; Unachtsamkeit Translation fre brut ; grossier ; humble ; rude ; simple Translation rus бесцеремонный , невежливый , грубый ; простой , грубый , бедный ; ( уст .) 麁末 ; 1): {～な} простой , грубый , бедный ; 2): {～な} бесцеремонный , невежливый , грубый ; не проявлять должной заботы заботиться ) (о ком-л .); обращаться невежливо ( грубо ) (с кем-л .) {～にする} ; заботиться о ( ком-л .); бережно обращаться с ( чем-л .) {…を～にしない} ; 3): {～にする} транжирить
Crossref お粗末
撫育
JMdict 200217
愛育
JMdict 200217
心労
JMdict 100319
Word 心労
Reading しんろう
Translation eng anxiety ; worry ; fear Translation ger Kummer ; Sorge ; Besorgnis ; Angst Translation fre angoisse ; anxiété ; crainte Translation rus беспоко́йство ; забо́ты ; трево́ги
面倒
JMdict 100319
済世
JMdict 200217
心配ごと
JMdict 200217
Word 心配事 ; 心配ごと
Reading しんぱいごと
Translation dut zorgen ; besognes ; beslommeringen ; muizenissen
Translation eng worries ; cares ; troubles Translation ger Sorge ; Kummer Translation rus заботы , волнения
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 192 ms