Character rough and rugged Definition
CHU4 Pinyin co3 Jyutping SHO On SHIBURU Kun

Character rough skin; rough Definition
ZHA1 CU3 Pinyin Hangul SA Korean

アバウト Reading
approximate (number) Translation eng rough (calculation) Translation eng sloppy (person) Translation eng lackadaisical Translation eng Ungenauigkeit Translation ger

テックス Reading
rough texture Translation eng texture Translation eng Pressspanplatte Translation ger Stoff Translation ger Kleiderstoff. Translation ger

デッサン Reading
rough sketch Translation eng Zeichnung Translation ger dessin Source Language fre

ラフ Reading
rough Translation eng Ungezwungenheit Translation ger {Golf} Rough Translation ger Grobheit. Translation ger

ラフスケッチ Reading
rough sketch Translation eng grobe Skizze Translation ger

ラフプレー Reading
rough play Translation eng ruppig Spiel Translation ger

Word
あん Reading
idea Translation eng plan Translation eng thought Translation eng draft plan Translation eng motion Translation eng rough copy Translation eng expectation Translation eng Vorschlag Translation ger Antrag Translation ger Einfall Translation ger Idee Translation ger Plan Translation ger Vorhaben Translation ger Projekt Translation ger Ansicht Translation ger Meinung Gedanke Translation ger Vorsatz Translation ger Entwurf Translation ger Gesetzesvorlage Translation ger Erwartung Translation ger (elegant) Translation ger Tisch Translation ger plan Translation fre suffixe signifiant projet provisoire Translation fre
原案 Crossref

下絵 Word
したえ Reading
rough sketch Translation eng cartoon Translation eng design Translation eng Skizze Translation ger flüchtige Zeichnung Translation ger Entwurf Translation ger Studie Translation ger

下穴 Word
したあな Reading
pilot hole Translation eng rough hole Translation eng prepared hole Translation eng

下書 Word
げしょ Reading
rough copy Translation eng draft Translation eng draught Translation eng

下書き Word
したがき Reading
rough copy Translation eng draft Translation eng draught Translation eng Konzept Translation ger Entwurf Translation ger Rohfassung Translation ger erste Niederschrift Translation ger unreine Fassung Translation ger Unreine Translation ger Kladde Translation ger brouillon Translation fre чернови́к Translation rus

下図 Word
したず Reading
rough sketch Translation eng grobe Skizze Translation ger Konzeptzeichnung Translation ger

概算 Word
がいさん Reading
approximation Translation eng rough estimate Translation eng Überschlag Translation ger Überschlagsrechnung Translation ger ungefähre Berechnung Translation ger approximation Translation fre estimation grossière Translation fre

剣突く Word 剣突 Word
けんつく Reading
rough scolding Translation eng heftige Schelte Translation ger Tadel Translation ger Rüge Translation ger Verweis Translation ger Vorwurf Translation ger

口荒 Word
くちあら Reading
rough speaking Translation eng grobe Sprechweise Translation ger rücksichtslose Worte Translation ger

荒い Word
あらい Reading
rough Translation eng rude Translation eng wild Translation eng rau Translation ger grob Translation ger barsch Translation ger wild Translation ger derb Translation ger ungestüm Translation ger unruhig Translation ger stürmisch Translation ger heftig Translation ger gewaltsam Translation ger brutal Translation fre rugueux Translation fre sauvage Translation fre violent Translation fre

荒っぽい Word 粗っぽい Word
あらっぽい Reading
rough Translation eng rude Translation eng grob Translation ger rau Translation ger ungestüm Translation ger heftig Translation ger schlampig Translation ger rude Translation fre

荒海 Word
あらうみ Reading
rough sea Translation eng wilde See Translation ger stürmische See Translation ger

荒仕事 Word
あらしごと Reading
rough work Translation eng hard work Translation eng schwere Arbeit Translation ger harte Arbeit Translation ger mühselige Arbeit Translation ger Gewalttat Translation ger Raubüberfall Translation ger Mord Translation ger travail difficile Translation fre travail harassant Translation fre

荒木 Word 粗木 Word
あらき Reading
logs in bark Translation eng rough wood Translation eng nicht entrindetes Holz Translation ger gerade geschlagener Baumstamm Translation ger frisch geschlagenes Holz Translation ger


Word
ざつ Reading
rough Translation eng crude Translation eng sloppy Translation eng messy Translation eng miscellaneous Translation eng Vermischtes Translation ger Verschiedenes Translation ger Grobheit Translation ger Ungeschliffenheit Translation ger brut Translation fre

手加減 Word
てかげん Reading
going easy on someone Translation eng take situational peculiarities into consideration Translation eng rough estimate Translation eng making an allowance for Translation eng Rücksichtnahme Translation ger Takt Translation ger Kniff Translation ger Trick Translation ger Kunstgriff Translation ger

拙速 Word
せっそく Reading
hasty Translation eng rough and ready Translation eng nicht gute, aber schnelle Arbeit Translation ger bâclé Translation fre fait à la hâte Translation fre sommaire et rapide Translation fre

粗い Word
あらい Reading
coarse Translation eng rough Translation eng grob Translation ger (Struktur, Material, Arbeit) Translation ger rau Translation ger (Oberfläche) Translation ger grossier (travail Translation fre lâche (tissu) Translation fre matériau Translation fre rugueux (surface) Translation fre structure) Translation fre

粗い細工 Word
あらいさいく Reading
rough workmanship Translation eng grobe Handarbeit Translation ger

粗い肌 Word
あらいはだ Reading
rough skin Translation eng

粗末 Word
そまつ Reading
crude Translation eng rough Translation eng plain Translation eng humble Translation eng einfach Translation ger schlicht Translation ger grob Translation ger rau Translation ger schlecht Translation ger minderwertig Translation ger ungeschliffen Translation ger nachlässig Translation ger unachtsam Translation ger brut Translation fre grossier Translation fre humble Translation fre rude Translation fre simple Translation fre

粗野 Word
そや Reading
rustic Translation eng rude Translation eng vulgar Translation eng rough Translation eng Grobheit Translation ger Rohheit Translation ger Ungeschliffenheit Translation ger grossier Translation fre rude Translation fre rustique Translation fre vulgaire Translation fre

素描 Word
そびょう Reading
rough sketch Translation eng (schriftspr.) Translation ger Zeichnung Translation ger Skizze Translation ger croquis Translation fre schéma Translation fre эски́з Translation rus набро́сок Translation rus

大ざっぱ Word 大雑把 Word
おおざっぱ Reading
rough (as in not precise) Translation eng broad Translation eng sketchy Translation eng grob Translation ger oberflächlich Translation ger ungefähr Translation ger approximatif Translation fre en gros Translation fre grossier (non précis) Translation fre

大まか Word
おおまか Reading
rough (e.g. sketch, approximation) Translation eng broad Translation eng generous Translation eng openhanded Translation eng großzügig Translation ger ungefähr Translation ger flüchtig Translation ger approximativement Translation fre en gros Translation fre

伝法 Word
でんぼう Reading でんぽう Reading
teaching Buddhism Translation eng rough person Translation eng bullying Translation eng ostentatious bravado Translation eng {Buddh.} Weitergabe der Lehre vom Meister an den Schüler Translation ger Rowdytum Translation ger Grobheit in Handlung und Reden Translation ger Rowdy Translation ger schneidiges Auftreten Translation ger (insbes. bei einer Frau) Translation ger burschikoses Auftreten Translation ger

難航 Word
なんこう Reading
difficult voyage Translation eng hard flight Translation eng rough going Translation eng rough passage Translation eng running into trouble Translation eng stormy passage Translation eng schwierige Überfahrt, schwieriger Flug Translation ger mühseliges Vorankommen Translation ger (bei Verhandlungen, Arbeit etc.) Translation ger difficultés (négociation, choix) Translation fre navigaiton difficile Translation fre

難所 Word
なんしょ Reading
rough spot Translation eng schwieriger Ort Translation ger gefährliche Stelle Translation ger schwieriger Pass Translation ger

蛮襟 Word 蛮カラ Word
ばんから Reading ばんカラ Reading
scruffy Translation eng unconcerned about one's personal appearance Translation eng rough and uncouth vigor (vigour) Translation eng Barbar Translation ger Rohling Translation ger grober Mensch Translation ger Barbarei Translation ger Rohling Translation ger Ungeschliffenheit Translation ger

蛮声 Word
ばんせい Reading
rough voice Translation eng brüllende Stimme Translation ger laute unharmonische Stimme Translation ger

目安 Word
めやす Reading
criterion Translation eng standard Translation eng yardstick Translation eng reference Translation eng aim Translation eng rough estimate Translation eng approximation Translation eng Norm Translation ger Ziel Translation ger Maßstab Translation ger but Translation fre objectif Translation fre

野性 Word
やせい Reading
wildness (plants, animals, etc.) Translation eng uncouth Translation eng rough Translation eng unpolished Translation eng Wildheit Translation ger wilde Natur Translation ger Natürlichkeit Translation ger Grobheit Translation ger Ungeschliffenheit Translation ger fruste Translation fre sauvage Translation fre

乱暴 Word
らんぼう Reading
rude Translation eng violent Translation eng rough Translation eng lawless Translation eng unreasonable Translation eng reckless Translation eng Gewalttätigkeit Translation ger Rücksichtslosigkeit Translation ger Rohheit Translation ger Unfug Translation ger Grobheit Translation ger Wildheit Translation ger déraisonnable Translation fre dur Translation fre sans scrupule Translation fre violent Translation fre

諸味 Word Word
もろみ Reading
main fermenting mash (in production of sake or soy sauce) Translation eng unrefined sake or soy sourc Translation eng unrefined Translation eng rough Translation eng nicht raffinierter Sake Translation ger

Word Word
あら Reading
leftovers (after filleting a fish) Translation eng rice chaff Translation eng flaw (esp. of a person) Translation eng rough Translation eng roughly Translation eng crude Translation eng raw Translation eng natural Translation eng wild Translation eng ausgekochter Fisch Translation ger (einer Suppe) Translation ger Abfälle eines Fisches Translation ger (schäbiger) Translation ger Überrest Translation ger Fehler Translation ger Makel Translation ger Gebrechen Translation ger Unvollkommenheit Translation ger

荒々しい Word 荒荒しい Word
あらあらしい Reading
desolate Translation eng rough Translation eng wild Translation eng rude Translation eng harsh Translation eng gruff Translation eng violent Translation eng wild Translation ger heftig Translation ger rau Translation ger grob Translation ger grimmig Translation ger ungestüm Translation ger fruste Translation fre grossier Translation fre violent Translation fre

粗雑 Word
そざつ Reading
coarse Translation eng rough Translation eng crude Translation eng Grobheit Translation ger Rauheit Translation ger

手荒 Word
てあら Reading
violent Translation eng rough Translation eng Grobheit Translation ger Gewalttätigkeit Translation ger Heftigkeit Translation ger

風波 Word
ふうは Reading
wind and waves Translation eng rough seas Translation eng storm Translation eng dispute Translation eng quarrel Translation eng trouble Translation eng (schriftspr.) Translation ger Wind und Wellen Translation ger windgepeitschte See Translation ger

風浪 Word
ふうろう Reading
wind and wave Translation eng rough seas Translation eng (schriftspr.) Translation ger Wind und Wellen Translation ger windgepeitschte Wellen Translation ger



Records 1 - 50 of 143 retrieved in 395 ms