奥義
JMdict 100319
Word 奥義
Reading おうぎ ; おくぎ
Translation eng secrets ; mysteries ; esoterica ; hidden purpose Translation ger Geheimnis ; geheimnisvolle Prinzipien ; Mysterium Translation fre mystére ; objectif caché ; secret
客観的
JMdict 100319
Word 客観的
Reading きゃっかんてき
Translation eng objective Translation ger objektiv ; sachlich Translation fre objectif
本旨
JMdict 100319
Word 本旨
Reading ほんし
Translation eng main object ; principal object ; true aim Translation ger Grundidee ; Grundgedanke ; Hauptsache ; Hauptzweck ; Wesentliche ; Herzstück ; Ziel ; Geist Translation fre but ; esprit ; fin ; objectif principal ; objet premier ; principe
爲
JMdict 200217
Word 為 ; 爲 ; 為め
Reading ため
Translation dut belang ; behoeve ; bestwil ; voordeel ; profijt ; voor ; ten behoeve van ; ten dienste van ; ten gerieve van ; ten voordele van ; -halve ; ter ere van voorafgegaan door een taigen + の {i .h.b.} {meestal ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; voor ; om ; tot ; opdat ; ter wille van ; omwille van ; teneinde ; met het oog op ; met het doel ; het idee ; de bedoeling ; het oogmerk om {meestal voorafgegaan door een taigen + の ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; wegens ; door ; bij ; vanwege ; uit ; om reden dat ; aangezien ; omdat ; tengevolge van ; ingevolge ; als gevolg van ; krachtens ; op grond van ; uit hoofde van ; doordat ; alzo {veroud .} ; doordien {arch .} ; dankzij {i .h.b.} ; te wijten aan voorafgegaan door een taigen + の {i .h.b.} {meestal ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; voor ; met betrekking tot ; in verband met {meestal voorafgegaan door een taigen + の ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} Translation hun alkalmas ; előny ; érvényes ; haszon ; jó ; kedves ; megfelelő ; jótétemény ; boldogulás ; -nak ; -nek ; -ni Translation spa bien ; beneficio ; ventaja ; bienestar ; por ; a fin de ; para ; a causa de ; propósito ; objetivo ; consecuencia ; resultado ; efecto ; en relación ; sobre
Translation eng good ; advantage ; benefit ; welfare ; sake ; purpose ; objective ; aim ; consequence ; result ; effect ; affecting ; regarding ; concerning Translation ger um zu ; damit ; wegen ; aufgrund ; Wohl ; Nutzen Translation fre bien ; avantage ; bénéfice ; bien-être ; but ; objectif ; conséquence ; résultat ; effet ; à propos de ; concernant Translation rus 1): {…の～{に}} для , ради ( кого-чего-л .); ( после гл . в 3-й основе ) для того , чтобы ; A氏のため送別会が開かれる состоится банкет в честь г-на А ; 2) {…の～} из-за , вследствие ( чего-л .), благодаря ( чему-л .); ( после гл .) из-за ( вследствие того , что )… ; 3) ( связ .) польза , интересы ; ( ср .) おためごかし
Crossref 為に・1
奥儀
JMdict 200217
Word 奥義 ; 奥儀 ; 奥技
Reading おうぎ ; おくぎ
Translation dut esoterie ; geheime principes ; geheimen ; arcanum ; arcana ; verborgenheden ; diepste diepten ; fijne kneepjes ; mysterie Translation spa arcano ; misterio ; secreto ; enigma ; secreto oculto ; misterio
Translation eng secret techniques ; inner mysteries ; esoterica ; hidden purpose ; quintessence ( of art , skill ) Translation ger tiefster und wichtigster Kern ( einer Wissenschaft oder Kunstfertigkeit ) ; letztes Geheimnis ; tiefes Mysterium ( korrekte Lesung ist ōgi ) ; tiefster und wichtigster Kern ( einer Wissenschaft oder Kunstfertigkeit ) ; letztes Geheimnis ; tiefes Mysterium Translation fre mystére ; objectif caché ; secret Translation rus ( см .) おうぎ【奥義】 ; ( кн .) секрет мастерства
対象
JMdict 200217
Word 対象
Reading たいしょう
Translation dut voorwerp ; ding ; object ; onderwerp {van studie enz .} ; doelwit ; mikpunt ; doel ; doelgroep {i .h.b.} ; object {fil .} ; buitenwereld ; het niet-ik Translation hun cél ; céltábla ; nevetséges dolog ; nevetséges ember ; szánalomra méltó ember ; szándék ; tárgy ; alárendelt ; téma Translation spa el objetivo ( la meta de )
Translation eng target ; object ( of worship , study , etc .) ; subject ( of taxation , etc .) Translation ger Ziel ; Gegenstand ( auch Philos .) ; Objekt ; Untersuchungsgegenstand Translation fre but ; objectif ; objet ( de culte , études , etc .) ; sujet ( d'imposition , etc .) Translation rus объект ; предмет ( напр . изучения , критики и т. п.)
宛
JMdict 200217
Word 当て ; 宛 ; 宛て
Reading あて
Translation dut per … ; voor … ; geadresseerd aan … ; gericht aan … ; bestemd voor … ; doel ; streefdoel ; bedoeling ; oogmerk ; plan ; verwachting ; vooruitzicht ; uitzicht ; mogelijkheid ; betrouwbaarheid ; vertrouwen ; krediet ; geloofwaardigheid Translation hun cél ; szándék ; célkitűzés ; célzás ; végcél ; végpont ; várható örökség Translation spa objetivo ; dirección ; propósito ; esperanzas
Translation eng aim ; object ; purpose ; end ; expectations ; prospects ; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad ; guard ; blow ; strike ; addressed to ; per Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance ) ; attente ; but ; destination ; objectif Translation rus 1) в адрес ( кого-л .) ; A氏宛の手紙 письмо , адресованное г-ну А ; 2) (( тж .) 当て ) на , по ( при распределении ) ; 1) цель ; бесцельный {～のない} ; 2) надежды , ожидания ; расчёты ; в в надежде , расчёте что-л .) {…を～に{して}} ; надеяться , рассчитывать что-л .) {…を～にする} ; 3) ( тот , на кого или то , на что можно положиться , опереться ) ; заслуживающий доверия ; надёжный {～になる} ; 4) ( см .) ひとあて
方針
JMdict 200217
本旨
JMdict 200217
目的
JMdict 200217
Word 目的
Reading もくてき
Translation dut doel ; oogmerk ; oogwit {veroud .} ; bedoeling ; doelstelling ; intentie ; voornemen ; streefdoel ; doeleinde ; plan ; opzet ; objectief ; onderwerp ; streven ; mikpunt ; bestemming ; einddoel Translation hun cél ; szándék ; terv ; célkitűzés ; célzás ; célpont ; elfogulatlan Translation slv namen ; cilj Translation spa propósito ; meta ; objetivo ; intención Translation swe mål ; avsikt ; syfte
Translation eng purpose ; goal ; aim ; objective ; intention Translation ger Zweck ; Ziel ; Absicht Translation fre but ; intention ; objectif Translation rus цель ; для целей , в целях {～に} ; 目的を以て в целях , с целью ( чего-л .) {…の～で} , ; 目的を立てる ( 定める ) ставить своей целью {～とする} , ; (с какой-л .) целью {…を～として}
用途
JMdict 200217
目安
JMdict 200217
Word 目安
Reading めやす
Translation dut richtsnoer ; leidraad ; maatstaf ; ijkpunt ; norm ; richtlijn ; referentie ; oogmerk ; bedoeling ; intentie ; opzet Translation hun kritérium ; célkitűzés ; szándék Translation slv merilo ; cilj Translation spa guía ; objetivo ; estándar
Translation eng criterion ; standard ; yardstick ; reference ; aim ; rough estimate ; approximation Translation ger Norm ; Ziel ; Maßstab Translation fre critère ; standard ; étalon ; référence ; but ; objectif ; estimation grossière ; approximation
狙い
JMdict 200217
Word 狙い
Reading ねらい
Translation dut aanleg {van het geweer enz .} ; richting ; mik ; het mikken ; het richten ; het aanleggen ; doel ; streven ; oogmerk ; bedoeling ; doelstelling ; doeleinde Translation hun célkitűzés ; szándék Translation slv cilj ; tarča ; ciljanje Translation spa objetivo Translation swe sikte
Translation eng aim Translation ger Ziel ; Absicht Translation fre visée ; but ; objectif ; fin ; objet Translation rus 1) прицеливание ; 2) цель
客観的
JMdict 200217
Word 客観的
Reading きゃっかんてき
Translation dut objectief ; zakelijk ; onpartijdig Translation hun tárgyilagosság Translation slv objektiven ; nepristranski ; stvaren ; neoseben ; brez predsodkov Translation spa objetivo
Translation eng objective Translation ger objektiv ; objektiv ; sachlich ; objektiv ; sachlich ; unvoreingenommen ; unparteiisch Translation fre objectif
的
KanjiDic2 100402
Literal 的
Reading Pinyin de5 ; di2 ; di4 Reading On テキ Reading Kun まと Nanori いくは ; ゆくは Reading Korean jeog Reading Korean 적
Meaning bull's eye ; mark ; target ; object ; adjective ending Meaning fr cible ; but ; objectif ; terminaison d'adjectif Meaning es objetivo ; propósito ; sufijo para formar adjetivos Meaning pt Centro do alvo ; marca ; alvo ; objeto
宛て
JMdict 100319
Word 宛 ; 宛て
Reading あて
Translation eng addressed to Translation fre attente ; but ; destination ; objectif
目的
JMdict 100319
Word 目的
Reading もくてき
Translation eng purpose ; goal ; aim ; objective ; intention Translation ger Zweck ; Ziel ; Absicht Translation fre but ; intention ; objectif Translation rus цель ; назначение
目安
JMdict 100319
Word 目安
Reading めやす
Translation eng criterion ; standard ; yardstick ; reference ; aim ; rough estimate ; approximation Translation ger Norm ; Ziel ; Maßstab Translation fre but ; objectif
的
KanjiDic2 200217
Literal 的
Reading Pinyin de5 ; di2 ; di4 Reading On テキ Reading Kun まと Nanori いくは ; ゆくは Reading Korean jeog Reading Korean 적
Meaning bull's eye ; mark ; target ; object ; adjective ending Meaning fr cible ; but ; objectif ; terminaison d'adjectif Meaning es objetivo ; propósito ; sufijo para formar adjetivos Meaning pt Centro do alvo ; marca ; alvo ; objeto
物化
CEDict 100318
Traditional 物化 Simplified 物化
Pinyin wu4 hua4
English objectification
対象化
JMdict 200217
もの化
JMdict 200217
被物化
CC-CEDict 200217
Traditional 被物化 Simplified 被物化
Pinyin bei4 wu4 hua4
English objectified
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 526 ms