Characters
宛
宛て
JMdict 100319
Word 宛 ; 宛て
Reading あて
Translation eng addressed to Translation fre attente ; but ; destination ; objectif
宛
JMdict 200217
Word 当て ; 宛 ; 宛て
Reading あて
Translation dut per … ; voor … ; geadresseerd aan … ; gericht aan … ; bestemd voor … ; doel ; streefdoel ; bedoeling ; oogmerk ; plan ; verwachting ; vooruitzicht ; uitzicht ; mogelijkheid ; betrouwbaarheid ; vertrouwen ; krediet ; geloofwaardigheid Translation hun cél ; szándék ; célkitűzés ; célzás ; végcél ; végpont ; várható örökség Translation spa objetivo ; dirección ; propósito ; esperanzas
Translation eng addressed to ; per ; aim ; object ; purpose ; end ; expectations ; prospects ; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad ; guard ; blow ; strike Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance ) ; attente ; but ; destination ; objectif Translation rus 1) в адрес ( кого-л .) ; A氏宛の手紙 письмо , адресованное г-ну А ; 2) (( тж .) 当て ) на , по ( при распределении ) ; 1) цель ; бесцельный {～のない} ; 2) надежды , ожидания ; расчёты ; в в надежде , расчёте что-л .) {…を～に{して}} ; надеяться , рассчитывать что-л .) {…を～にする} ; 3) ( тот , на кого или то , на что можно положиться , опереться ) ; заслуживающий доверия ; надёжный {～になる} ; 4) ( см .) ひとあて
Restriction 宛て
宛てがい扶持
JMdict 100319
宛てがい扶持
JMdict 200217
充てがう
JMdict 100319
宛てがう
JMdict 200217
Word 宛がう ; 宛てがう ; 充てがう
Reading あてがう
Translation dut aanbrengen ; aanleggen ; zetten ; leggen ; houden aan ; toewijzen ; aanwijzen ; toekennen ; toebedelen ; bestemmen ; reserveren ; geven ; voorzien van ; leveren ; verschaffen ; verlenen ; aanreiken ; bezorgen ; aan de hand doen ; gunnen {仕事を} ; voor iem . uitkiezen Translation hun kiutal ; bebútoroz ; berendez Translation spa asignar ; encomendar ; dar ; distribuir , repartir ; colocar provisionalmente ; hacer coincidir
Translation eng to allot ; to allocate ; to supply with ; to furnish ; to fit to ; to fasten to ; to apply to Translation ger geben ; gleichmäßig verteilen ; zumessen ; anheften ; auflegen ; anlegen Translation rus 1) прикладывать , приставлять ; 2) давать , доставлять ; предназначать
宛てる
JMdict 100319
Word 宛てる
Reading あてる
Translation eng to address Translation ger adressieren ; richten an ...
宛てる
JMdict 200217
Word 宛てる
Reading あてる
Translation dut richten ; sturen ; addresseren Translation hun beszédet intéz ; beszédet mond ; megszólít ; szólít Translation spa asignar ; nombrar ; designar
Translation eng to address Translation ger adressieren ; richten an … Translation rus адресовать ; A氏へ宛て г-ну А
宛て名
JMdict 100319
Word 宛名 ; 宛て名 ; あて名
Reading あてな
Translation eng ( addressee's ) name ; ( recipient's ) name and address Translation ger Adresse ; Anschrift Translation fre adresse du destinataire Translation rus адрес ( на письме и т. п.)
宛て名
JMdict 200217
Word 宛名 ; 宛て名 ; あて名
Reading あてな
Translation dut adres Translation hun beszéd ; címzés ; modor ; igazgatóság ; rendezés ; útbaigazítás Translation slv naslovnik ; naslov Translation spa dirección ; domicilio
Translation eng ( addressee's ) name ; ( recipient's ) name and address Translation ger Adresse ; Anschrift Translation fre adresse du destinataire Translation rus адрес ( на письме и т. п.) ; адрес
宛て先
JMdict 100319
Word 宛先 ; 宛て先 ; あて先
Reading あてさき
Translation eng address ; destination Translation ger Anschrift ; Adresse ; ( des Empfängers ) Translation fre adresse du destinataire
宛て先
JMdict 200217
Word 宛先 ; 宛て先 ; あて先
Reading あてさき
Translation dut adres ; bestemming ; geadresseerde ; adressaat ; bestemmeling {Belg .N.} Translation hun beszéd ; címzés ; címzett ; beszéd ; címzés Translation slv naslov Translation spa destinatario
Translation eng address ; destination Translation ger Adressat ; Empfänger ; Anschrift ; Adresse ( des Empfängers ) Translation fre adresse du destinataire Translation rus адрес , место назначения
宛て先変更
JMdict 100319
宛て先変更
JMdict 200217
宛て先変更の発信者による禁止
JMdict 100319
宛て字
JMdict 100319
あて字
JMdict 200217
Word 当て字 ; あて字 ; 宛字 ; 宛て字 ; 当字
Reading あてじ
Translation dut surrogaatkanji ; als klankteken gebruikte kanji {karakters waarvan de betekenis irrelevant is voor het woord dat zij louter fonetisch weergeven} Translation spa ideograma usado sólo con valor fonético ; equivalente fonético
Translation eng kanji used as a phonetic symbol , instead of for the meaning ; phonetic-equivalent character ; substitute character ; kanji used for their meaning , irrespective of reading Translation ger Ateji ( Kanji , die ohne Rücksicht auf ihre reguläre Bedeutung bzw . Lesung gebraucht werden ) Translation fre kanji utilisé comme équivalent phonétique ; lecture "plaquée" Translation rus атэдзи , искусственно ( неправильно ) подобранные иероглифы (1) иероглифы , которыми пишутся некоторые слова японского и реже китайского происхождения по смыслу слова в целом , а не по обычному чтению каждого иероглифы в отдельности :) 平時 ( для слова ) ицумо ( всегда , обычно ;) 真実 ( для слова ) хонто : ( правда , истина ; 2) иероглифы , употреблённые чисто фонетически :) 目出度く мэдэтаку ( успешно )
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 126 ms