デノテーション Reading ディノテーション Reading デノテイション Reading ディノテイション Reading
denotation Translation eng {Logik} Denotation Translation ger Bedeutung Translation ger

意義 Word
いぎ Reading
meaning Translation eng significance Translation eng Bedeutung Translation ger Sinn Translation ger Bedeutsamkeit Translation ger moral Translation fre значение Translation rus смысл Translation rus

意味 Word
いみ Reading
meaning Translation eng significance Translation eng Bedeutung Translation ger Sinn Translation ger Tragweite Translation ger Wichtigkeit Translation ger sens Translation fre signification Translation fre значение Translation rus смысл Translation rus

画意 Word
がい Reading
meaning of a picture Translation eng Bedeutung eines Bildes Translation ger

含蓄 Word
がんちく Reading
implication Translation eng significance Translation eng connotation Translation eng depth of meaning Translation eng complications of a problem Translation eng Tiefsinn Translation ger Gedankentiefe Translation ger Gedankenfülle Translation ger Bedeutung Translation ger pénétrant Translation fre profond Translation fre

義理 Word
ぎり Reading
duty Translation eng sense of duty Translation eng honor Translation eng honour Translation eng decency Translation eng courtesy Translation eng debt of gratitude Translation eng social obligation Translation eng Verpflichtung Translation ger Pflicht Translation ger Pflichtgefühl Translation ger Giri Translation ger Bedeutung Translation ger Sinn Translation ger Umgang Translation ger Verkehr Translation ger blutsverwandtschaftsähnliches Verhältnis Translation ger (Verschwägerung Translation ger Stiefbeziehung) Translation ger convenance Translation fre courtoisie Translation fre dette morale Translation fre devoir Translation fre honneur Translation fre obligation sociale (rapport familial ou assimilé) Translation fre politesse Translation fre sens du devoir Translation fre

興趣 Word
きょうしゅ Reading
interest (in something) Translation eng (schriftspr.) Translation ger Interesse Translation ger Interessantes Translation ger Bedeutung Translation ger Sinn Translation ger (1) интере́с Translation rus вкус (к чем-л.) Translation rus (2) пре́лесть (чего-л.) Translation rus

Word 趣き Word
おもむき Reading
meaning Translation eng tenor Translation eng gist Translation eng effect Translation eng influence Translation eng appearance Translation eng aspect Translation eng grace Translation eng charm Translation eng refinement Translation eng taste Translation eng Inhalt Translation ger Bedeutung Translation ger Sinn Translation ger Aussehen Translation ger Typ Translation ger Geschmack Translation ger Eleganz Translation ger Feinheit Translation ger Formvollendetheit Translation ger Anblick Translation ger saveur Translation fre charme Translation fre délicatesse Translation fre grâce Translation fre raffinement Translation fre apparence Translation fre aspect Translation fre effet Translation fre influence Translation fre fond Translation fre sens Translation fre signification Translation fre teneur Translation fre

趣旨 Word
しゅし Reading
object Translation eng intent Translation eng aim Translation eng meaning Translation eng point (e.g. of a statement) Translation eng Inhalt Translation ger Sinn Translation ger Zweck Translation ger Bedeutung Translation ger Absicht Translation ger Beweggrund Translation ger Hauptpunkt Translation ger das Wesentliche Translation ger objet Translation fre sens Translation fre sujet Translation fre

重さ Word
おもさ Reading
weight Translation eng Gewicht Translation ger Schwere Translation ger Bedeutung Translation ger le poids (que pèse un objet) Translation fre

重視 Word
じゅうし Reading
importance Translation eng stress Translation eng serious consideration Translation eng Wichtigkeit Translation ger Bedeutung Translation ger considération Translation fre faire porter le poids sur Translation fre importance Translation fre prendre au sérieux Translation fre

重大性 Word
じゅうだいせい Reading
importance Translation eng seriousness Translation eng Bedeutung Translation ger Wichtigkeit Translation ger Ernsthaftigkeit Translation ger

重点 Word
じゅうてん Reading
important point Translation eng lay stress on Translation eng colon Translation eng emphasis Translation eng Schwerpunkt Translation ger Bedeutung Translation ger Gewicht Translation ger Wert Translation ger insister sur Translation fre mettre l'accent sur Translation fre souligner Translation fre

Word
こころ Reading
mind Translation eng heart Translation eng spirit Translation eng the meaning of a phrase (riddle, etc.) Translation eng Herz Translation ger Gemüt Translation ger Seele Translation ger Geist Translation ger Gefühl Translation ger Sinn Translation ger Antwort Translation ger Lösung Translation ger Sinn Translation ger Bedeutung Translation ger âme Translation fre cœur Translation fre esprit Translation fre се́рдце Translation rus душа́ Translation rus

Word
わけ Reading
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard Translation eng reason Translation eng cause Translation eng meaning Translation eng circumstances Translation eng situation Translation eng Grund Translation ger Ursache Translation ger Warum Translation ger Anlass Translation ger Bedeutung Translation ger Sinn Translation ger Umstände Translation ger Verhältnisse Translation ger Sache Translation ger Dinge Translation ger Fall Translation ger Sachverhalt Translation ger Vernunft Translation ger cause Translation fre circonstances Translation fre raison Translation fre sens Translation fre причи́на Translation rus основа́ние Translation rus обстоя́тельства Translation rus смы́сл Translation rus

力点 Word
りきてん Reading
leverage Translation eng emphasis Translation eng importance Translation eng {Phys.} Schwerpunkt Translation ger (eines Hebels) Translation ger Bedeutung Translation ger Gewicht Translation ger


筆意 Word
ひつい Reading
brushwork Translation eng writing Translation eng Einstellung bei der Pinselführung Translation ger Bedeutung eines Bildes oder Dokumentes Translation ger

題意 Word
だいい Reading
meaning of a question Translation eng Sinn eines Thema Translation ger Bedeutung eines Problems Translation ger

訳合い Word
わけあい Reading
reason Translation eng circumstances Translation eng meaning Translation eng Logik einer Angelegenheit Translation ger Grund Translation ger Umstände Translation ger Bedeutung Translation ger

訳柄 Word
わけがら Reading
reason Translation eng circumstances Translation eng meaning Translation eng Grund Translation ger Umstände Translation ger Bedeutung Translation ger

意味付ける Word
いみづける Reading
to give meaning to Translation eng Bedeutung beimessen Translation ger

意味を取る Word
いみをとる Reading
to follow the sense Translation eng to understand the meaning of Translation eng Bedeutung verstehen Translation ger verstehen Translation ger

意味内容 Word
いみないよう Reading
semantic content (of a term) Translation eng meaning (of a sentence) Translation eng semantischer Inhalt Translation ger Bedeutung Translation ger

Word
Reading
morality Translation eng righteousness Translation eng justice Translation eng honour (honor) Translation eng meaning Translation eng teachings Translation eng doctrine Translation eng nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws) Translation eng prosthesis Translation eng Gerechtigkeit Translation ger Moral Translation ger Ehre Translation ger Treue Translation ger Sinn Translation ger Bedeutung Translation ger


意函 Traditional 意涵 Simplified
yi4 han2 Pinyin
Bedeutung (u.E.) (S) Deutsch

意思 Traditional 意思 Simplified
yi4 si5 Pinyin
Bedeutung (u.E.) (S) Deutsch Idee, Gedanke (u.E.) (S) Deutsch Meinung (u.E.) (S) Deutsch

含義 Traditional 含义 Simplified
han2 yi4 Pinyin
Bedeutung, Sinn (u.E.) (S) Deutsch Konotation (u.E.) (S) Deutsch

含意 Traditional 含意 Simplified
han2 yi4 Pinyin
Bedeutung, Sinn (u.E.) (S) Deutsch

Traditional Simplified
heng2 Pinyin
abwägen, wägen (u.E.) Deutsch Bedeutung, Gewicht (u.E.) (S) Deutsch Heng (u.E.) (Eig, Fam) Deutsch



意義 Traditional 意义 Simplified
yi4 yi4 Pinyin
Bedeutung; Sinn (u.E.) (S) Deutsch


表意 Traditional 表意 Simplified
biao3 yi4 Pinyin
Bedeutungsebene (u.E.) (S) Deutsch semantisch (u.E.) (Adj) Deutsch

開膛 Traditional 开膛 Simplified
kai1 tang2 Pinyin
bedeutungslos machen (u.E.) Deutsch


Traditional Simplified
xu1 Pinyin
bedeutungslos, inhaltslos, leer (u.E.) (Adj) Deutsch

空疎 Word
くうそ Reading
vain Translation eng groundless Translation eng futile Translation eng Leerheit Translation ger Hohlheit Translation ger Bedeutungslosigkeit Translation ger Nichtigkeit Translation ger futile Translation fre sans fondement Translation fre vain Translation fre

無意味 Word
むいみ Reading
nonsense Translation eng no meaning Translation eng meaningless Translation eng Sinnlosigkeit Translation ger Unsinn Translation ger Bedeutungslosigkeit Translation ger absurde Translation fre insensé Translation fre бессмысленный Translation rus

弱小 Word 弱少 Word
じゃくしょう Reading
puniness Translation eng youth Translation eng (schriftspr.) Translation ger Schwächlichkeit Translation ger Kleinheit Translation ger Bedeutungslosigkeit Translation ger

軽微 Word
けいび Reading
slight Translation eng little Translation eng insignificant Translation eng Leichtigkeit Translation ger Unbedeutendheit Translation ger Geringfügigkeit Translation ger Bedeutungslosigkeit Translation ger

無意義 Word
むいぎ Reading
meaningless Translation eng insignificance Translation eng (schriftspr.) Translation ger Bedeutungslosigkeit Translation ger Sinnlosigkeit Translation ger



虛無 Traditional 虚无 Simplified
xu1 wu2 Pinyin
Nichtigkeit (u.E.) Deutsch Bedeutungslosigkeit (u.E.) Deutsch

表意文字 Word
ひょういもじ Reading ひょういもんじ Reading
ideograph Translation eng ideographs Translation eng hieroglyph Translation eng hieroglyphs Translation eng calligraphy Translation eng Ideogramm Translation ger Bedeutungsschrift Translation ger




Records 1 - 50 of 57 retrieved in 108 ms