意義
JMdict 100319
Word 意義
Reading いぎ
Translation eng meaning ; significance Translation ger Bedeutung ; Sinn ; Bedeutsamkeit Translation fre moral Translation rus значение ; смысл

意味
JMdict 100319
Word 意味
Reading いみ
Translation eng meaning ; significance Translation ger Bedeutung ; Sinn ; Tragweite ; Wichtigkeit Translation fre sens ; signification Translation rus значение ; смысл

画意
JMdict 100319
Word 画意
Reading がい
Translation eng meaning of a picture Translation ger Bedeutung eines Bildes

含蓄
JMdict 100319


興趣
JMdict 100319
Word 興趣
Reading きょうしゅ
Translation eng interest ( in something ) Translation ger ( schriftspr .) ; Interesse ; Interessantes ; Bedeutung ; Sinn Translation rus (1) интере́с ; вкус чем-л .) ; (2) пре́лесть ( чего-л .)


趣旨
JMdict 100319
Word 趣旨
Reading しゅし
Translation eng object ; intent ; aim ; meaning ; point (e.g. of a statement ) Translation ger Inhalt ; Sinn ; Zweck ; Bedeutung ; Absicht ; Beweggrund ; Hauptpunkt ; das Wesentliche Translation fre objet ; sens ; sujet

重さ
JMdict 100319
Word 重さ
Reading おもさ
Translation eng weight Translation ger Gewicht ; Schwere ; Bedeutung Translation fre le poids ( que pèse un objet )

重視
JMdict 100319
Word 重視
Reading じゅうし
Translation eng importance ; stress ; serious consideration Translation ger Wichtigkeit ; Bedeutung Translation fre considération ; faire porter le poids sur ; importance ; prendre au sérieux

重大性
JMdict 100319
Word 重大性
Reading じゅうだいせい
Translation eng importance ; seriousness Translation ger Bedeutung ; Wichtigkeit ; Ernsthaftigkeit

重点
JMdict 100319
Word 重点
Reading じゅうてん
Translation eng important point ; lay stress on ; colon ; emphasis Translation ger Schwerpunkt ; Bedeutung ; Gewicht ; Wert Translation fre insister sur ; mettre l'accent sur ; souligner

JMdict 100319
Word
Reading こころ
Translation eng mind ; heart ; spirit ; the meaning of a phrase ( riddle , etc .) Translation ger Herz ; Gemüt ; Seele ; Geist ; Gefühl ; Sinn ; Antwort ; Lösung ; Sinn ; Bedeutung Translation fre âme ; cœur ; esprit Translation rus се́рдце ; душа́


力点
JMdict 100319
Word 力点
Reading りきてん
Translation eng leverage ; emphasis ; importance Translation ger {Phys .} Schwerpunkt ; ( eines Hebels ) ; Bedeutung ; Gewicht


筆意
JMdict 100319

題意
JMdict 100319
Word 題意
Reading だいい
Translation eng meaning of a question Translation ger Sinn eines Thema ; Bedeutung eines Problems

訳合い
JMdict 100319
Word 訳合い
Reading わけあい
Translation eng reason ; circumstances ; meaning Translation ger Logik einer Angelegenheit ; Grund ; Umstände ; Bedeutung

訳柄
JMdict 100319
Word 訳柄
Reading わけがら
Translation eng reason ; circumstances ; meaning Translation ger Grund ; Umstände ; Bedeutung

意味付ける
JMdict 100319
Word 意味付ける
Reading いみづける
Translation eng to give meaning to Translation ger Bedeutung beimessen

意味を取る
JMdict 100319

意味内容
JMdict 100319
Word 意味内容
Reading いみないよう
Translation eng semantic content ( of a term ) ; meaning ( of a sentence ) Translation ger semantischer Inhalt ; Bedeutung

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng morality ; righteousness ; justice ; honour ( honor ) ; meaning ; teachings ; doctrine ; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws ) ; prosthesis Translation ger Gerechtigkeit ; Moral ; Ehre ; Treue ; Sinn ; Bedeutung

關係
HanDeDict 100318
Traditional 關係 Simplified 关系
Pinyin guan1 xi5
Deutsch Bedeutung (u.E.) (S) ; Beziehung ( en ), Verhältnis (u.E.) (S) ; betreffen (u.E.) (V)

意函
HanDeDict 100318
Traditional 意函 Simplified 意涵
Pinyin yi4 han2
Deutsch Bedeutung (u.E.) (S)

意思
HanDeDict 100318
Traditional 意思 Simplified 意思
Pinyin yi4 si5
Deutsch Bedeutung (u.E.) (S) ; Idee , Gedanke (u.E.) (S) ; Meinung (u.E.) (S)

含義
HanDeDict 100318
Traditional 含義 Simplified 含义
Pinyin han2 yi4
Deutsch Bedeutung , Sinn (u.E.) (S) ; Konotation (u.E.) (S)

含意
HanDeDict 100318
Traditional 含意 Simplified 含意
Pinyin han2 yi4
Deutsch Bedeutung , Sinn (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin heng2
Deutsch abwägen , wägen (u.E.) ; Bedeutung , Gewicht (u.E.) (S) ; Heng (u.E.) ( Eig , Fam )

衡量
HanDeDict 100318
Traditional 衡量 Simplified 衡量
Pinyin heng2 liang2
Deutsch Bedeutung , Gewicht (u.E.) (S) ; abwägen , erwägen (u.E.) (V) ; messen (u.E.) (V)

要緊
HanDeDict 100318
Traditional 要緊 Simplified 要紧
Pinyin yao4 jin3
Deutsch Bedeutung , Wichtigkeit (u.E.) ; wichtig , dringend , ernst (u.E.)

意義
HanDeDict 100318
Traditional 意義 Simplified 意义
Pinyin yi4 yi4
Deutsch Bedeutung ; Sinn (u.E.) (S)

無關宏旨
HanDeDict 100318
Traditional 無關宏旨 Simplified 无关宏旨
Pinyin wu2 guan1 hong2 zhi3
Deutsch bedeutunglos sein ; nicht von großer Wichtigkeit sein (u.E.)

表意
HanDeDict 100318
Traditional 表意 Simplified 表意
Pinyin biao3 yi4
Deutsch Bedeutungsebene (u.E.) (S) ; semantisch (u.E.) ( Adj )

開膛
HanDeDict 100318
Traditional 開膛 Simplified 开膛
Pinyin kai1 tang2
Deutsch bedeutungslos machen (u.E.)

無意義
HanDeDict 100318
Traditional 無意義 Simplified 无意义
Pinyin wu2 yi4 yi4
Deutsch Trivialität (u.E.) (S) ; bedeutungslos (u.E.) ( Adj ) ; blöd (u.E.) ( Adj ) ; grotesk (u.E.) ( Adj ) ; inhaltslos (u.E.) ( Adj ) ; nichtig (u.E.) ( Adj ) ; trivial (u.E.) ( Adj ) ; unannehmbar (u.E.) ( Adj ) ; unsinnig (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xu1
Deutsch bedeutungslos , inhaltslos , leer (u.E.) ( Adj )

空疎
JMdict 100319
Word 空疎
Reading くうそ
Translation eng vain ; groundless ; futile Translation ger Leerheit ; Hohlheit ; Bedeutungslosigkeit ; Nichtigkeit Translation fre futile ; sans fondement ; vain

無意味
JMdict 100319
Word 無意味
Reading むいみ
Translation eng nonsense ; no meaning ; meaningless Translation ger Sinnlosigkeit ; Unsinn ; Bedeutungslosigkeit Translation fre absurde ; insensé Translation rus бессмысленный

弱少
JMdict 100319
Word 弱小 ; 弱少
Reading じゃくしょう
Translation eng puniness ; youth Translation ger ( schriftspr .) ; Schwächlichkeit ; Kleinheit ; Bedeutungslosigkeit

軽微
JMdict 100319

無意義
JMdict 100319
Word 無意義
Reading むいぎ
Translation eng meaningless ; insignificance Translation ger ( schriftspr .) ; Bedeutungslosigkeit ; Sinnlosigkeit

不明顯
HanDeDict 100318
Traditional 不明顯 Simplified 不明显
Pinyin bu4 ming2 xian3
Deutsch Bedeutungslosigkeit (u.E.) (S) ; klein (u.E.) ( Adj ) ; kleiner (u.E.) ( Adj ) ; unübersichtlich (u.E.) ( Adj )

不重要
HanDeDict 100318
Traditional 不重要 Simplified 不重要
Pinyin bu4 zhong4 yao4
Deutsch Bedeutungslosigkeit (u.E.) (S) ; geringfügig (u.E.) ( Adj ) ; gleichgültig (u.E.) ( Adj ) ; kleiner (u.E.) ( Adj ) ; trivial (u.E.) ( Adj ) ; unbrauchbar (u.E.) ( Adj ) ; unerheblich (u.E.) ( Adj ) ; unwesentlich (u.E.) ( Adj ) ; unwichtig (u.E.) ( Adj )

虛無
HanDeDict 100318
Traditional 虛無 Simplified 虚无
Pinyin xu1 wu2
Deutsch Nichtigkeit (u.E.) ; Bedeutungslosigkeit (u.E.)


意味深長
HanDeDict 100318
Traditional 意味深長 Simplified 意味深长
Pinyin yi4 wei4 shen1 chang2
Deutsch aussagekräftig (u.E.) ( Adj ) ; bedeutungsschwer (u.E.) ( Adj ) ; expressiv (u.E.) ( Adj ) ; repräsentativ (u.E.) ( Adj ) ; vielsagend (u.E.) ( Adj )

有意義
HanDeDict 100318
Traditional 有意義 Simplified 有意义
Pinyin you3 yi4 yi4
Deutsch bedeutungsschwer (u.E.) ( Adj ) ; beträchtlich (u.E.) ( Adj ) ; organisch (u.E.) ( Adj ) ; sinnvoll (u.E.) ( Adj ) ; viel sagend (u.E.) ( Adj ) ; vielsagend (u.E.) ( Adj )

Records 1 - 50 of 57 retrieved in 157 ms