完結 Word
かんけつ Reading
conclusion Translation eng completion Translation eng Vollendung Translation ger Abschluss Translation ger achèvement Translation fre conclusion Translation fre

完了 Word
かんりょう Reading
completion Translation eng conclusion Translation eng perfective (form, aspect) Translation eng Vollendung Translation ger Abschluss Translation ger Fertigmachen Translation ger Perfekt Translation ger Vergangenheit Translation ger accomplissement Translation fre achèvement Translation fre

帰結 Word
きけつ Reading
consequence Translation eng result Translation eng conclusion Translation eng Ergebnis Translation ger Resultat Translation ger Schluss Translation ger Folge Translation ger {Gramm.} Apodosis Translation ger Nachsatz Translation ger bedingter Hauptsatz eines Konditionalsatzes Translation ger

帰着 Word
きちゃく Reading
return Translation eng conclusion Translation eng Heimkehr Translation ger Rückkehr Translation ger Ergebnis Translation ger Resultat Translation ger Schluss Translation ger

結び Word
むすび Reading
ending Translation eng conclusion Translation eng union Translation eng Knoten Translation ger Schluss Translation ger attache Translation fre conclusion (d'une histoire) Translation fre lien Translation fre nœud Translation fre

結語 Word
けつご Reading
conclusion Translation eng concluding remarks Translation eng Schlusswort Translation ger Zusammenfassung Translation ger Conclusio Translation ger

結審 Word
けっしん Reading
conclusion of trial (hearing) Translation eng Abschluss eines Prozesses Translation ger

結末 Word
けつまつ Reading
end Translation eng conclusion Translation eng Ende Translation ger Beendigung Translation ger Ausgang Translation ger Erledigung Translation ger Ergebnis Translation ger Katastrophe Translation ger conclusion Translation fre fin Translation fre

結論 Word
けつろん Reading
conclusion Translation eng Schluss Translation ger Folgerung Translation ger Schlussfolgerung Translation ger Folgerung Translation ger Konsequenz Translation ger conclusion (d'un rapport etc. Translation fre

後始末 Word 跡始末 Word
あとしまつ Reading
settlement (of affairs) Translation eng remedial measures Translation eng cleaning up afterwards Translation eng In-Ordnung-Bringen des Geschehens Translation ger Auflösen Translation ger Abwickeln Translation ger conclusion (d'affaires) Translation fre mesures à prendre après mauvaise gestion Translation fre

最後 Word
さいご Reading
last Translation eng end Translation eng conclusion Translation eng (after -tara form or -ta form followed by "ga") no sooner than Translation eng right after (often having negative consequences) Translation eng one's final moments Translation eng Ende Translation ger Schluss Translation ger conclusion Translation fre fin Translation fre конец Translation rus последний Translation rus
最期 Crossref

始末 Word
しまつ Reading
management Translation eng dealing Translation eng settlement Translation eng cleaning up Translation eng getting rid of Translation eng end result (usu. bad) Translation eng Erledigung Translation ger Besorgung Translation ger Maßnahmen Translation ger Bewerkstellung Translation ger Regelung Translation ger Umstände Translation ger Lage Translation ger Hergang Translation ger Verlauf Translation ger Geschichte Translation ger Ausgang Translation ger Schluss Translation ger arrangement Translation fre conclusion Translation fre règlement Translation fre direction Translation fre mise en ordre Translation fre

終局 Word
しゅうきょく Reading
end Translation eng close Translation eng conclusion Translation eng denouement Translation eng finale Translation eng end of a game of go Translation eng Ende Translation ger Schluss Translation ger Ausgang Translation ger {Go} Endphase eines Spieles Translation ger


推理 Word
すいり Reading
reasoning Translation eng inference Translation eng mystery or detective genre (movie, novel, etc.) Translation eng Schluss Translation ger Folgerung Translation ger Schlussfolgerung Translation ger Schlussfolge Translation ger Ableitung Translation ger (film, roman) d'enquête, de détective Translation fre conclusion Translation fre déduction Translation fre raisonnement Translation fre

推論 Word
すいろん Reading
inference Translation eng deduction Translation eng induction Translation eng reasoning Translation eng Folgerung Translation ger Schlussfolgerung Translation ger Schluss Translation ger conclusion Translation fre déduction Translation fre вы́вод Translation rus заключе́ние Translation rus

成立 Word
せいりつ Reading
coming into existence Translation eng arrangements Translation eng establishment Translation eng conclusion Translation eng completion Translation eng to come into existence Translation eng to be true Translation eng to hold (i.e. hold true) Translation eng Zustandekommen Translation ger Entstehung Translation ger Vollendung Translation ger Abschluss Translation ger Verwirklichung Translation ger Formierung Translation ger Organisation Translation ger adoption Translation fre conclusion Translation fre formation Translation fre осуществле́ние Translation rus образова́ние Translation rus учрежде́ние Translation rus

断定 Word
だんてい Reading
conclusion Translation eng decision Translation eng Schlussfolgerung Translation ger Entscheidung Translation ger Urteil Translation ger conclusion catégorique Translation fre décision Translation fre

段落 Word
だんらく Reading
paragraph Translation eng end Translation eng stopping place Translation eng conclusion Translation eng Absatz Translation ger Abschnitt Translation ger Paragraph Translation ger Abschluss Translation ger Ende Translation ger paragraphe Translation fre

締め括り Word
しめくくり Reading
conclusion Translation eng end Translation eng completion Translation eng summing up Translation eng supervision Translation eng Abschluss Translation ger Entscheidung Translation ger Regelung Translation ger Einigung Translation ger Aufsicht Translation ger Zusammenfassung Translation ger

締結 Word
ていけつ Reading
conclusion Translation eng execution (of a contract) Translation eng entering (into treaty) Translation eng fastening (as in a joint) Translation eng Abschluss Translation ger заключение (напр. договора) Translation rus

締約 Word
ていやく Reading
conclusion of a treaty Translation eng (schriftspr.) Translation ger Vertragsabschluss Translation ger пакт Translation rus соглашение Translation rus договор Translation rus

纏まり Word
まとまり Reading
conclusion Translation eng settlement Translation eng consistency Translation eng Abschluss Translation ger Schluss Translation ger Konklusion Translation ger Beendigung Translation ger Einigung Translation ger Zusammenfassung Translation ger Einheit Translation ger Integration Translation ger Vereinigung Translation ger Zusammenhang Translation ger Ordnung Translation ger

纏め Word
まとめ Reading
settlement Translation eng conclusion Translation eng summary Translation eng Zusammenfassung Translation ger conclusion Translation fre résumé Translation fre sommaire Translation fre

判断 Word
はんだん Reading
judgement Translation eng judgment Translation eng decision Translation eng adjudication Translation eng conclusion Translation eng decipherment Translation eng divination Translation eng Urteil Translation ger Entscheidung Translation ger Beurteilung Translation ger Ansicht Translation ger Ermessen Translation ger Deutung Translation ger jugement Translation fre décision Translation fre augure Translation fre

Word
わけ Reading
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard Translation eng reason Translation eng cause Translation eng meaning Translation eng circumstances Translation eng situation Translation eng Grund Translation ger Ursache Translation ger Warum Translation ger Anlass Translation ger Bedeutung Translation ger Sinn Translation ger Umstände Translation ger Verhältnisse Translation ger Sache Translation ger Dinge Translation ger Fall Translation ger Sachverhalt Translation ger Vernunft Translation ger cause Translation fre circonstances Translation fre raison Translation fre sens Translation fre причи́на Translation rus основа́ние Translation rus обстоя́тельства Translation rus смы́сл Translation rus

予断 Word
よだん Reading
guessing Translation eng prediction Translation eng conclusion Translation eng (schriftspr.) Translation ger Vorhersage Translation ger Voraussage Translation ger prédiction Translation fre prévision Translation fre

論断 Word
ろんだん Reading
conclusion Translation eng verdict Translation eng (schriftspr.) Translation ger Schluss Translation ger Schlussfolgerung Translation ger Urteil Translation ger

切り上げ Word 切上げ Word
きりあげ Reading
end Translation eng conclusion Translation eng rounding up Translation eng revaluation Translation eng Abschluss Translation ger Schluss Translation ger Ende Translation ger Aufrundung Translation ger Aufwertung Translation ger conclusion Translation fre fin Translation fre

決着 Word 結着 Word
けっちゃく Reading
conclusion Translation eng decision Translation eng end Translation eng settlement Translation eng Schluss Translation ger Abschluss Translation ger Beschluss Translation ger Ende Translation ger Entscheidung Translation ger Ergebnis Translation ger conclusion Translation fre décision Translation fre fin Translation fre

決まり Word
きまり Reading
rule Translation eng regulation Translation eng habit Translation eng custom Translation eng settlement Translation eng conclusion Translation eng end Translation eng agreement Translation eng arrangement Translation eng Festsetzung Translation ger Abschluss Translation ger Bestimmung Translation ger Entscheidung Translation ger Ordnung Translation ger Regelmäßigkeit Translation ger Regel Translation ger Vorschrift Translation ger Gewohnheit Translation ger Brauch Translation ger Sitte Translation ger arrangement Translation fre conclusion Translation fre confusion Translation fre convention Translation fre coutume Translation fre habitude Translation fre règle Translation fre règlement Translation fre résolution Translation fre usage Translation fre
御決まり Crossref

大切り Word 大喜利 Word
おおぎり Reading
last piece on the program (programme) Translation eng close Translation eng conclusion Translation eng large chop Translation eng großer Abschnitt Translation ger großes Stück Translation ger Abschneiden eines großen Stückes Translation ger letzte Aufführung des Tages Translation ger (beim Theater) Translation ger (übertr.) Translation ger Abschluss Translation ger Schluss Translation ger Ende Translation ger

締盟 Word
ていめい Reading
forming an alliance Translation eng conclusion of a treaty of alliance Translation eng Vertragsabschluss Translation ger

終決 Word
しゅうけつ Reading
ending Translation eng conclusion Translation eng Beendigung Translation ger Beilegung Translation ger

断案 Word
だんあん Reading
conclusion Translation eng decision Translation eng (schriftspr.) Translation ger Entscheidung Translation ger Beschluss Translation ger

切り目 Word
きりめ Reading
a cut Translation eng a notch Translation eng an end Translation eng conclusion Translation eng Schnitt Translation ger Kerbe Translation ger Einschnitt Translation ger

結尾 Word
けつび Reading
end Translation eng close Translation eng conclusion Translation eng Schluss Translation ger Ende Translation ger

成約 Word
せいやく Reading
conclusion of a contract Translation eng Vertragsabschluss Translation ger

大団円 Word
だいだんえん Reading
denouement Translation eng ending Translation eng conclusion Translation eng (grand) finale Translation eng Finale Translation ger Schluss Translation ger Katastrophe Translation ger

大尾 Word
たいび Reading
end Translation eng conclusion Translation eng finale Translation eng Ende Translation ger Schluss Translation ger

収まり Word 納まり Word 治まり Word
おさまり Reading
conclusion Translation eng end Translation eng settlement Translation eng Enden Translation ger Beilegung Translation ger Lösung Translation ger



究竟 Word
くきょう Reading
culmination Translation eng conclusion Translation eng

論結 Word
ろんけつ Reading
conclusion Translation eng


了局 Traditional 了局 Simplified
liao3 ju2 Pinyin
end English conclusion English solution English

斷語 Traditional 断语 Simplified
duan4 yu3 Pinyin
conclusion English judgement English verdict English

終局 Traditional 终局 Simplified
zhong1 ju2 Pinyin
endgame English conclusion English outcome English final part of a chess game English

結局 Traditional 结局 Simplified
jie2 ju2 Pinyin
conclusion English ending English


Records 1 - 50 of 56 retrieved in 491 ms