どん底 Word
どんぞこ Reading
very bottom Translation eng Tiefe Translation ger Boden Translation ger Grund Translation ger Sohle Translation ger

何故なら Word
なぜなら Reading
because Translation eng weil Translation ger denn Translation ger da Translation ger Grund dafur ist, dass ... Translation ger parce que Translation fre

何故ならば Word
なぜならば Reading
because Translation eng for Translation eng the reason why is ... Translation eng weil Translation ger denn Translation ger da Translation ger Grund dafur ist, dass ... Translation ger la raison est que... Translation fre parce que Translation fre pour Translation fre

ボトム Reading
bottom Translation eng Grund Translation ger Boden Translation ger Unterseite Translation ger (z.B. eines Surfbrettes) Translation ger {Kleidung} unterer Saum Translation ger {Kleidung} Unterteil Translation ger unterer Teil. Translation ger

謂れ Word 謂われ Word
いわれ Reading
reason Translation eng origin Translation eng (oral) history Translation eng Grund Translation ger Ursache Translation ger Geschichte Translation ger

一義 Word
いちぎ Reading
reason Translation eng principle Translation eng meaning Translation eng first meaning Translation eng first principle Translation eng first consideration Translation eng eine Bedeutung Translation ger Prinzip Translation ger Grund Translation ger das Hauptprinzip Translation ger Hauptgrundsatz Translation ger

Word
いん Reading
cause Translation eng factor Translation eng the basis of one's argument (in hetuvidya) Translation eng hetu (direct cause, esp. as opposed to indirect conditions) Translation eng Ursache Translation ger Grund Translation ger Anlass Translation ger Veranlassung Translation ger Wurzel Translation ger
Crossref 因明 Crossref

因縁 Word
いんねん Reading いんえん Reading
hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things) Translation eng fate Translation eng destiny Translation eng pretext Translation eng connection Translation eng origin Translation eng Karma Translation ger persönliches Schicksal Translation ger Fügung Translation ger Kausalität Translation ger Vorsehung Translation ger Ursache Translation ger Grund Translation ger Ursprung Translation ger Zusammenhang Translation ger Herkunft Translation ger Beziehung Translation ger Verwandtschaft Translation ger Verbindung Translation ger Vorwand Translation ger cause Translation fre lien Translation fre origine Translation fre rapport Translation fre destin Translation fre fatalité Translation fre prétexte Translation fre

因由 Word
いんゆ Reading
cause Translation eng Grund Translation ger Ursache Translation ger

下地 Word
したじ Reading
groundwork Translation eng foundation Translation eng inclination Translation eng aptitude Translation eng elementary knowledge of Translation eng grounding in Translation eng prearrangement Translation eng spadework Translation eng signs Translation eng symptoms Translation eng first coat of plastering Translation eng soy Translation eng Grundlage Translation ger Grund Translation ger Fundament Translation ger Vorbereitung Translation ger Anlage Translation ger Neigung Translation ger Grundlage Translation ger grundlegendes Wissen Translation ger vorherige Absprache Translation ger Grundierung Translation ger Soja-Soße Translation ger (1) фунда́мент Translation rus осно́ва Translation rus (2) грунт Translation rus подмалёвка Translation rus (3) подгото́вка Translation rus

河底 Word
かてい Reading かわぞこ Reading
river bed Translation eng Grund eines Flusses Translation ger Flussbett Translation ger lit de rivière Translation fre

火種 Word
ひだね Reading
live coals (for firelighting) Translation eng remains of fire Translation eng Stückchen Glut Translation ger (um damit Feuer zu machen) Translation ger (übertr.) Translation ger Grund Translation ger Ursache Translation ger Auslöser Translation ger

基礎 Word
きそ Reading
foundation Translation eng basis Translation eng Fundament Translation ger Grundlage Translation ger Basis Translation ger Grund Translation ger base Translation fre fondement Translation fre

基本 Word
きほん Reading
foundation Translation eng basis Translation eng standard Translation eng Grund Translation ger Grundlage Translation ger Basis Translation ger Fundament Translation ger Norm Translation ger base Translation fre fondement Translation fre norme Translation fre standard Translation fre

胸奥 Word
きょうおう Reading
one's heart of hearts Translation eng the depths of one's mind Translation eng Grund des Herzens Translation ger Tiefe des Herzens Translation ger

契機 Word
けいき Reading
opportunity Translation eng chance Translation eng Anlass Translation ger Motiv Translation ger Grund Translation ger Ursache Translation ger Veranlassung Translation ger Gelegenheit Translation ger Chance Translation ger chance Translation fre occasion Translation fre opportunité Translation fre

慶事 Word
けいじ Reading
auspicious event Translation eng (schriftspr.) Translation ger freudiges Ereignis Translation ger glückliches Ereignis Translation ger Grund zum Feiern Translation ger (insbes.) Translation ger Geburt eines Kindes Translation ger évènement de bon augure Translation fre évènement heureux Translation fre réjouissances Translation fre

Word Word Word Word
もと Reading
origin Translation eng source Translation eng base Translation eng foundation Translation eng cause Translation eng ingredient Translation eng (somebody's) side Translation eng (somebody's) location Translation eng original cost (or capital, principal, etc.) Translation eng trunk Translation eng first section of a waka Translation eng counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry) Translation eng Anfang Translation ger Ursprung Translation ger Ursache Translation ger Anlass Translation ger Grund Translation ger Grundlage Translation ger Wurzel Translation ger Herkunft Translation ger Quelle Translation ger Kapital Translation ger Geldanlage Translation ger ancien Translation fre précédent Translation fre base Translation fre commencement Translation fre origine Translation fre fondement Translation fre
和歌 Crossref

原因 Word
げんいん Reading
cause Translation eng origin Translation eng source Translation eng Ursache Translation ger Grund Translation ger Anlass Translation ger Veranlassung Translation ger Wurzel Translation ger cause Translation fre raison Translation fre source Translation fre

構内 Word
こうない Reading
premises Translation eng grounds Translation eng campus Translation eng in-house Translation eng Grundstück Translation ger Grund Translation ger Gelände Translation ger (Gebiet) Translation ger innerhalb eines Grundstückes Translation ger

Word
Reading
root (of a plant) Translation eng root (of a tooth, hair, etc.) Translation eng center (of a pimple, etc.) Translation eng root root (of all evil, etc.) Translation eng source Translation eng origin Translation eng cause Translation eng basis Translation eng one's true nature Translation eng (fishing) reef Translation eng Wurzel Translation ger Grund Translation ger Ursprung Translation ger Natur Translation ger Charakter Translation ger racine Translation fre

根拠 Word
こんきょ Reading
basis Translation eng foundation Translation eng Grund Translation ger Begründung Translation ger Grundlage Translation ger Basis Translation ger Beweis Translation ger Autorität Translation ger base Translation fre fondements Translation fre

根底 Word 根柢 Word
こんてい Reading
root Translation eng basis Translation eng foundation Translation eng Grund Translation ger Grundlage Translation ger Basis Translation ger Fundament Translation ger Wurzel Translation ger base Translation fre fondation Translation fre

事情 Word
じじょう Reading
circumstances Translation eng consideration Translation eng conditions Translation eng situation Translation eng reasons Translation eng Umstände Translation ger Sachlage Translation ger Lage Translation ger Verhältnisse Translation ger Grund Translation ger circonstances Translation fre conditions Translation fre raison Translation fre situation Translation fre

事由 Word
じゆう Reading
reason Translation eng cause Translation eng (schriftspr.) Translation ger Grund Translation ger Ursache Translation ger Anlass Translation ger cause Translation fre raison Translation fre

Word
たね Reading
seed Translation eng pip Translation eng kind Translation eng variety Translation eng quality Translation eng tone Translation eng material Translation eng matter Translation eng subject Translation eng theme Translation eng (news) copy Translation eng leaven (bread) Translation eng cause Translation eng source Translation eng trick Translation eng secret Translation eng inside story Translation eng Samen Translation ger Kern Translation ger Stein Translation ger Saat Translation ger Ursache Translation ger Grund Translation ger Quelle Translation ger Thema Translation ger Gegenstand Translation ger Art Translation ger Sorte Translation ger Geheimnis Translation ger Trick Translation ger matière Translation fre sujet Translation fre thème Translation fre graine Translation fre pépin Translation fre semence Translation fre семена Translation rus

所以 Word
ゆえん Reading
reason Translation eng way of doing Translation eng cause Translation eng grounds Translation eng (schriftspr.) Translation ger Grund Translation ger Anlass Translation ger Ursache Translation ger (1) причи́на Translation rus (2) спо́соб Translation rus путь Translation rus

所為 Word
しょい Reading
act Translation eng deed Translation eng one's doing Translation eng Handlung Translation ger Tun Translation ger Tat Translation ger Werk Translation ger Akt Translation ger Arbeit Translation ger Folge Translation ger Ursache Translation ger Grund Translation ger Schuld Translation ger Fehler Translation ger
仕業 Crossref

正月 Word
しょうがつ Reading
New Year Translation eng New Year's Day Translation eng the first month Translation eng January Translation eng Neujahr Translation ger Neujahrsfeiertage Translation ger Januar Translation ger Hartung Translation ger Grund für Zufriedenheit und Freude Translation ger le Nouvel An Translation fre

大地 Word
だいち Reading
ground Translation eng earth Translation eng the solid earth Translation eng the (vast) land Translation eng Erde Translation ger Grund Translation ger Boden Translation ger Erdboden Translation ger sol Translation fre terre Translation fre

谷底 Word
たにそこ Reading たにぞこ Reading
bottom of valley or ravine Translation eng Talboden Translation ger Talgrund Translation ger Grund einer Schlucht Translation ger fond de vallée Translation fre

Word
Reading
earth Translation eng ground Translation eng land Translation eng soil Translation eng place Translation eng territory Translation eng bottom (of a package, book, etc.) Translation eng earth (one of the five elements) Translation eng Erde Translation ger Boden Translation ger Grund Translation ger Ort Translation ger sol Translation fre terre Translation fre земля́ Translation rus
五大 Crossref Crossref 天地無用 Crossref

地面 Word
じめん Reading
ground Translation eng earth's surface Translation eng Erdoberfläche Translation ger Erde Translation ger Boden Translation ger Grund Translation ger Grundstück Translation ger sol Translation fre surface de la terre Translation fre

Word
そこ Reading
bottom Translation eng sole Translation eng Boden Translation ger Grund Translation ger Sohle Translation ger Bett Translation ger (eines Flusses) Translation ger Meeresboden Translation ger Inneres Translation ger Tiefe Translation ger der tiefste Preis Translation ger (im Markt) Translation ger fond/partie basse Translation fre дно Translation rus

途方 Word
とほう Reading
way Translation eng destination Translation eng reason Translation eng Mittel Translation ger Methode Translation ger Grund Translation ger
途方に暮れる Crossref

都合 Word
つごう Reading
circumstances Translation eng condition Translation eng convenience Translation eng Umstände Translation ger Gelegenheit Translation ger Grund Translation ger Vorbereitungen Translation ger Möglichkeiten Translation ger insgesamt Translation ger zusammen Translation ger circonstances Translation fre condition Translation fre occasion Translation fre cause Translation fre fondement Translation fre motif Translation fre raison Translation fre commodité Translation fre convenance Translation fre обстоятельства Translation rus

Word Word
つち Reading つし Reading
earth Translation eng soil Translation eng dirt Translation eng the earth (historically, esp. as opposed to the heavens) Translation eng the ground Translation eng the land Translation eng low-quality torinoko-gami (containing mud) Translation eng (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in On'youdou) Translation eng Erde Translation ger Boden Translation ger Schlamm Translation ger Ton Translation ger Grund Translation ger sol Translation fre terre Translation fre земля Translation rus почва Translation rus
陰陽道 Crossref 鳥の子紙 Crossref

土地 Word
とち Reading
plot of land Translation eng lot Translation eng soil Translation eng Grundstück Translation ger Baugrund Translation ger Grund Translation ger Land Translation ger Boden Translation ger Gegend Translation ger lopin de terre Translation fre parcelle Translation fre земля Translation rus участок земли Translation rus

道理 Word
どうり Reading
reason Translation eng truth Translation eng Vernunft Translation ger Grund Translation ger Recht Translation ger Verstand Translation ger Ursache Translation ger de bon sens Translation fre raison Translation fre

不安の種 Word
ふあんのたね Reading
reason for concern Translation eng Grund der Besorgnis Translation ger source d'inquiétude Translation fre

本心 Word
ほんしん Reading
true feelings Translation eng Grund des Herzens Translation ger Gewissen Translation ger Vernunft Translation ger wahre Absicht Translation ger fond de sa pensée Translation fre fond de son cœur Translation fre intention véritable Translation fre sentiment véritable Translation fre

Word
わけ Reading
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard Translation eng reason Translation eng cause Translation eng meaning Translation eng circumstances Translation eng situation Translation eng Grund Translation ger Ursache Translation ger Warum Translation ger Anlass Translation ger Bedeutung Translation ger Sinn Translation ger Umstände Translation ger Verhältnisse Translation ger Sache Translation ger Dinge Translation ger Fall Translation ger Sachverhalt Translation ger Vernunft Translation ger cause Translation fre circonstances Translation fre raison Translation fre sens Translation fre причи́на Translation rus основа́ние Translation rus обстоя́тельства Translation rus смы́сл Translation rus

由縁 Word
ゆえん Reading
acquaintance Translation eng relation Translation eng affinity Translation eng reason Translation eng Ursprung und Kausalität Translation ger Beziehung Translation ger Grund Translation ger Ursache Translation ger

来意 Word
らいい Reading
purpose of a visit Translation eng (schriftspr.) Translation ger Grund eines Besuchs Translation ger Besuchszweck Translation ger

理由 Word
りゆう Reading
reason Translation eng pretext Translation eng motive Translation eng Grund Translation ger Ursache Translation ger Motiv Translation ger Anlass Translation ger Beweggrund Translation ger Veranlassung Translation ger cause Translation fre motif Translation fre prétexte Translation fre raison Translation fre причина Translation rus

憑拠 Word
ひょうきょ Reading
devil possession Translation eng curse Translation eng Grund Translation ger Anhalt Translation ger Beweis Translation ger das, worauf man sich stützt Translation ger das, worauf man fußt Translation ger

奥底 Word
おくそこ Reading おくぞこ Reading
depth Translation eng bottom (of one's heart) Translation eng Tiefe Translation ger Grund Translation ger

基準 Word 規準 Word
きじゅん Reading
standard Translation eng basis Translation eng criterion Translation eng norm Translation eng reference Translation eng datum Translation eng Norm Translation ger Maßstab Translation ger Standard Translation ger Richtlinie Translation ger Basis Translation ger Grund Translation ger base Translation fre critère Translation fre norme Translation fre standard Translation fre

仔細 Word 子細 Word
しさい Reading
reasons Translation eng circumstances Translation eng significance Translation eng particulars Translation eng hindrance Translation eng obstruction Translation eng interference Translation eng Grund Translation ger Umstände Translation ger Einzelheiten Translation ger Details Translation ger Genaueres Translation ger

筋合 Word 筋合い Word
すじあい Reading
reason Translation eng right Translation eng Grund Translation ger Vernunft Translation ger


Records 1 - 50 of 100 retrieved in 229 ms