オリジナル Reading
original Translation eng Original Translation ger Originalstück Translation ger




テキスト Reading テクスト Reading
text Translation eng text book Translation eng Text Translation ger Original Translation ger Originaltext Translation ger Lehrbuch. Translation ger livre de référence Translation fre manuel scolaire Translation fre texte Translation fre текст Translation rus

マスター Reading マスタ Reading
to master Translation eng to learn Translation eng proprietor Translation eng manager Translation eng bar-owner Translation eng master (e.g. arts, science) Translation eng Magister Translation ger Chef Translation ger Manager Translation ger Boss Translation ger Prinzipal Translation ger Beherrschung Translation ger Original Translation ger Master. Translation ger

ユニーク Reading ユーニーク Reading
unique Translation eng individual Translation eng original Translation eng unusual Translation eng einmalig Translation ger einzigartig Translation ger einzig Translation ger

一風 Word
いっぷう Reading
eccentric Translation eng Besonderheit Translation ger Originalität Translation ger Sonderbarkeit Translation ger excentrique Translation fre original Translation fre

一風変わった Word 一風変った Word
いっぷうかわった Reading
eccentric Translation eng queer Translation eng unconventional Translation eng peculiar Translation eng original Translation eng

奇人 Word
きじん Reading
eccentric person Translation eng Exzentriker Translation ger Sonderling Translation ger Eigenbrötler Translation ger Kauz Translation ger Original Translation ger

奇抜 Word
きばつ Reading
novel Translation eng original Translation eng striking Translation eng strange Translation eng eccentric Translation eng fantastic Translation eng Originalität Translation ger Eigenartigkeit Translation ger Ungewöhnlichkeit Translation ger Eigentümlichkeit Translation ger Merkwürdigkeit Translation ger

Word Word Word Word
もと Reading
origin Translation eng source Translation eng base Translation eng foundation Translation eng cause Translation eng ingredient Translation eng (somebody's) side Translation eng (somebody's) location Translation eng original cost (or capital, principal, etc.) Translation eng trunk Translation eng first section of a waka Translation eng counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry) Translation eng Anfang Translation ger Ursprung Translation ger Ursache Translation ger Anlass Translation ger Grund Translation ger Grundlage Translation ger Wurzel Translation ger Herkunft Translation ger Quelle Translation ger Kapital Translation ger Geldanlage Translation ger ancien Translation fre précédent Translation fre base Translation fre commencement Translation fre origine Translation fre fondement Translation fre
和歌 Crossref

Word
げん Reading
original Translation eng primitive Translation eng primary Translation eng fundamental Translation eng raw Translation eng

原案 Word
げんあん Reading
original plan Translation eng original bill Translation eng motion Translation eng draft Translation eng draught Translation eng ursprünglicher Entwurf Translation ger ursprüngliche Plan Translation ger idée originelle Translation fre

原意 Word
げんい Reading
original meaning Translation eng ursprüngliche Bedeutung Translation ger Urbedeutung Translation ger

原画 Word
げんが Reading
original picture Translation eng Originalbild Translation ger

原画像 Word
げんがぞう Reading
original image Translation eng

原義 Word
げんぎ Reading
original meaning Translation eng ursprüngliche Bedeutung Translation ger Urbedeutung Translation ger

原句 Word
げんく Reading
original passage (in document) Translation eng

原形 Word
げんけい Reading
original form Translation eng base form Translation eng Originalform Translation ger Ursprungsform Translation ger ursprüngliche Form Translation ger ehemalige Form Translation ger forme originelle Translation fre

原語 Word
げんご Reading
original word Translation eng original language Translation eng Originalsprache Translation ger Sprache des Originaltextes Translation ger Originalwort Translation ger Wort bevor es als Fremdwort verwendet wird Translation ger

原裁判 Word
げんさいばん Reading
original judgment Translation eng original judgement Translation eng

原裁判所 Word
げんさいばんしょ Reading
original court Translation eng court of first instance Translation eng

原罪 Word
げんざい Reading
original sin Translation eng {Rel.} Ursünde Translation ger Erbsünde Translation ger

原作 Word
げんさく Reading
original work Translation eng Originalwerk Translation ger ursprüngliches Werk Translation ger Vorlage Translation ger création originale Translation fre оригинал Translation rus подлинник (произведения) Translation rus


原始的 Word
げんしてき Reading
primitive Translation eng original Translation eng primitiv Translation ger original Translation ger primitif Translation fre

原詩 Word
げんし Reading
original poem Translation eng Originalgedicht Translation ger

原書 Word
げんしょ Reading
original document Translation eng Original Translation ger Originaltext Translation ger Urschrift Translation ger document original Translation fre original Translation fre

原状 Word
げんじょう Reading
original state Translation eng ursprünglicher Zustand Translation ger früherer Zustand Translation ger Zustand vor einer Veränderung Translation ger Status quo ante Translation ger

原審 Word
げんしん Reading
original sentence Translation eng Urteil erster Instanz Translation ger

原図 Word
げんず Reading
original drawing Translation eng Originalbild Translation ger

原籍 Word
げんせき Reading
original domicile Translation eng permanent address Translation eng Hauptwohnsitz Translation ger ursprüngliches Familienregister Translation ger

原像 Word
げんぞう Reading
original statue Translation eng

原典 Word
げんてん Reading
original (text) Translation eng Originaltext Translation ger Original Translation ger (im Gegensatz zu Adaption, Übersetzung, Zitat etc.) Translation ger

原判決 Word
げんはんけつ Reading
original decision Translation eng Urteil der unteren Instanz Translation ger

原版 Word
げんばん Reading げんぱん Reading
typesetting plates (books) Translation eng mold Translation eng mould Translation eng pressing plates (records) Translation eng original edition Translation eng {Druckw.} Matrize Translation ger (im Gegensatz zu den Druckplatten) Translation ger Erstausgabe Translation ger Originalausgabe Translation ger

原盤 Word
げんばん Reading
original recording Translation eng Master-Aufnahme Translation ger Masterplatte Translation ger

原物 Word
げんぶつ Reading
the original Translation eng Original Translation ger

原文 Word
げんぶん Reading
the text Translation eng original Translation eng Original Translation ger Originaltext Translation ger Text Translation ger original Translation fre texte Translation fre

原簿 Word
げんぼ Reading
ledger Translation eng original record Translation eng register Translation eng Hauptbuch Translation ger Originalregister Translation ger

原本 Word
げんぽん Reading
the original Translation eng original copy Translation eng script Translation eng Urtext Translation ger Original Translation ger Urschrift Translation ger Originalwerk Translation ger

現物 Word
げんぶつ Reading
actual article or goods Translation eng spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.) Translation eng (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.) Translation eng Lokoware Translation ger Effektivwaren Translation ger Promptwaren Translation ger Naturalien Translation ger Original Translation ger

斬新 Word
ざんしん Reading
novel Translation eng original Translation eng newness Translation eng Neuheit Translation ger Novität Translation ger

実物 Word
じつぶつ Reading
real thing Translation eng original Translation eng actual Translation eng Original Translation ger Echtes Translation ger Ding Translation ger Sache Translation ger Realien Translation ger Gegenstand Translation ger l'original Translation fre

初志 Word
しょし Reading
original intention Translation eng ursprüngliche Absicht Translation ger eigentlicher Zweck Translation ger первонача́льное наме́рение Translation rus

初心 Word
しょしん Reading
original intention Translation eng initial resolution Translation eng (schriftspr.) Unerfahrenheit Translation ger Anfängergeist Translation ger ursprüngliche Aufrichtigkeit Translation ger ursprüngliche Absicht Translation ger intention d'origine Translation fre résolution première Translation fre

Word
Reading
just Translation eng right Translation eng due (east) Translation eng pure Translation eng genuine Translation eng true Translation eng Wahrheit Translation ger Wirklichkeit Translation ger juste Translation fre original Translation fre pur Translation fre véritable Translation fre vrai Translation fre

真贋 Word
しんがん Reading
genuineness or spuriousness Translation eng authenticity Translation eng the genuine and the spurious Translation eng Original und Fälschung Translation ger Original oder Fälschung Translation ger Authentizität Translation ger

真物 Word
しんぶつ Reading まもの Reading
genuine article Translation eng Original Translation ger


Records 1 - 50 of 163 retrieved in 189 ms