ボースン
JMdict 100319
Reading ボースン
Translation eng boatswain ; bosun Translation ger Bootsmann ; ( ugs .) ; Boss ; Meister .
ボス
JMdict 100319
Reading ボス
Translation eng boss Translation ger Boss
マスタ
JMdict 100319
Reading マスター ; マスタ
Translation eng to master ; to learn ; proprietor ; manager ; bar-owner ; master (e.g. arts , science ) Translation ger Magister ; Chef ; Manager ; Boss ; Prinzipal ; Beherrschung ; Original ; Master .
餓鬼大将
JMdict 100319
監督
JMdict 100319
顔役
JMdict 100319
Word 顔役
Reading かおやく
Translation eng influential man ; boss Translation ger einflussreiche Persönlichkeit ; tonangebende Person ; Boss ; Chef ; hohes Tier
旗頭
JMdict 100319
Word 旗頭
Reading はたがしら
Translation eng leader ; boss ; upper part of a flag Translation ger Haupt ; Anführer ; Führer
元締
JMdict 100319
Word 元締め ; 元締
Reading もとじめ
Translation eng manager ; boss ; controller ; promoter Translation ger Boss ; Chef ; Hauptverwalter
御大
JMdict 100319
Word 御大
Reading おんたい
Translation eng boss ; governor Translation ger Boss ; Chef
社長
JMdict 100319
Word 社長
Reading しゃちょう
Translation eng company president ; manager ; director Translation ger Firmenpräsident ; Direktor ; Chef ; Firmenchef ; Boss Translation fre directeur ; président Translation rus президе́нт фи́рмы
上司
JMdict 100319
Word 上司
Reading じょうし
Translation eng superior authorities ; boss Translation ger Vorgesetzter ; höhere Behörde Translation fre chef ; supérieur
親玉
JMdict 100319
Word 親玉
Reading おやだま
Translation eng boss ; chief ; head Translation ger Oberhaupt ; Haupt ; Chef ; Boss ; Führer ; Häuptling
親爺
JMdict 100319
Word 親父 ; 親爺 ; 老爺
Reading おやじ ; ろうや ; しんぷ
Translation eng one's father ; old man ; one's boss Translation ger Vater ; ( als Bez . von Männern für ihren Vater verwendet ) ; alter Mann ; Boss ; Chef ; Meister ; ( Bez . von Untergebenen für ihren Chef )
親分
JMdict 100319
Word 親分
Reading おやぶん
Translation eng boss ; kingpin ; chief ; head (e.g. of a crime syndicate ) Translation ger Oberhaupt ; Haupt ; Chef ; Boss ; Führer ; Häuptling
親方
JMdict 100319
Word 親方
Reading おやかた
Translation eng master ; coach in professional sumo Translation ger Boss ; Meister
組長
JMdict 100319
Word 組長
Reading くみちょう
Translation eng boss ( yakuza ) Translation ger Leiter ; Anführer ; Aufseher ; Vormann ; Vorarbeiter Translation rus староста ( группы )
棟梁
JMdict 100319
Word 棟梁
Reading とうりょう
Translation eng chief support ; pillar (e.g. of nation ) ; leader ; boss ; master ( craftsman ) ; beams and ridge supports of a roof ( orig . meaning ) Translation ger Baumeister ; Haupt
大将
JMdict 100319
Word 大将
Reading たいしょう ; だいしょう
Translation eng general ; admiral ; boss ; leader Translation ger {Milit .} General ; Admiral ; Anführer ; Führer ; alter Knabe ; Sportsfreund ; altes Haus Translation fre amiral ; chef ; général ; patron
主領
JMdict 100319
Word 首領 ; 主領
Reading しゅりょう
Translation eng head ; chief ; boss ; leader Translation ger Anführer ; Boss ; Chef ; Führer ; Leiter
胴元
JMdict 100319
Word 胴元
Reading どうもと
Translation eng bookmaker ( in gambling ) ; manager Translation ger Bankier im Glücksspiel ; Boss ; Chef
領袖
JMdict 100319
Word 領袖
Reading りょうしゅう
Translation eng leader ; chief ; boss Translation ger ( schriftspr .) ; Führer ; Leiter ; Boss
頭領
JMdict 100319
Word 頭領
Reading とうりょう
Translation eng head ; chief ; boss Translation ger ( schriftspr .) ; Oberhaupt ; Leiter ; Chef
頭分
JMdict 100319
Word 頭分
Reading かしらぶん
Translation eng boss ; leader Translation ger Oberhaupt ; Leiter ; Boss
総大将
JMdict 100319
Word 総大将
Reading そうだいしょう
Translation eng supreme commander Translation ger {Milit .} Generalkommandant ; Boss ; Chef ; Anführer
番長
JMdict 100319
Word 番長
Reading ばんちょう
Translation eng leader of a group of juvenile delinquents Translation ger Boss einer Halbstarkenbande
大立者
JMdict 100319
Word 大立者
Reading おおだてもの
Translation eng bigwig ; leading or prominent figure Translation ger Boss ; hohes Tier ; Größe ; Star ; Diva
司令塔
JMdict 100319
Word 司令塔
Reading しれいとう
Translation eng control tower ; conning tower ; leader ; boss Translation ger {Luftf .} Kontrollturm ＼＼ ; {Seef .} Kommandoturm
頭首
JMdict 100319
Word 頭首
Reading とうしゅ
Translation eng boss ; chief ; manager
上司
CEDict 100318
Traditional 上司 Simplified 上司
Pinyin shang4 si5
English boss ; superior
東家
CEDict 100318
Traditional 東家 Simplified 东家
Pinyin dong1 jia1
English master (i.e. employer ) ; landlord ; boss
老大
CEDict 100318
Traditional 老大 Simplified 老大
Pinyin lao3 da4
English old age ; very ; eldest child in a family ; leader of a group ; boss ; captain of a boat ; leader of a criminal gang
老闆
CEDict 100318
Traditional 老闆 Simplified 老板
Pinyin lao3 ban3
English boss ; business proprietor
頭
CEDict 100318
Traditional 頭 Simplified 头
Pinyin tou2
English head ; hair style ; the top ; end ; beginning or end ; a stub ; remnant ; chief ; boss ; side ; aspect ; first ; leading ; classifier for pigs or livestock
頭子
CEDict 100318
Traditional 頭子 Simplified 头子
Pinyin tou2 zi5
English boss ; gang leader
首領
CEDict 100318
Traditional 首領 Simplified 首领
Pinyin shou3 ling3
English head ; boss ; chief
龍頭
CEDict 100318
老闆
HanDeDict 100318
Traditional 老闆 Simplified 老板
Pinyin lao3 ban3
Deutsch Chef , Chefin (u.E.) (S) ; Boss (u.E.) (S)
上司
HanDeDict 100318
Traditional 上司 Simplified 上司
Pinyin shang4 si1
Deutsch Boss (u.E.) (S) ; Chef (u.E.) (S) ; Superintendant (u.E.) (S) ; Vorgesetzte (u.E.) (S)
闆
KanjiDic2 100402
Literal 闆
Reading Pinyin ban3 Reading On ハン ; ヘン Reading Kun みる
Meaning boss ; the owner ; person in charge
パトロン
JMdict 200217
Reading パトロン
Translation dut patroon ; beschermheer ; beschermer ; begunstiger ; bevorderaar ; steuner ; patroon ; patroonhuls Translation hun állandó kuncsaft ; patrónus ; védnök
Translation eng patron ( of the arts , an artist , etc .) ; patroness ; financial supporter ; sugar daddy ; man who provides for a woman (e.g. a geisha ) ; patron ; master ; manager ; boss Translation ger Patron ; Gönner ; Mäzen Translation rus (( англ .) patron ) патрон , покровитель
Crossref 芸者 ; 旦那・4
ボースン
JMdict 200217
Reading ボースン
Translation hun fedélzetmester ; vitorlamester Translation swe båtsman
Translation eng boatswain ; bosun Translation ger Bootsmann ; Boss ; Meister
ボス
JMdict 200217
マスタ
JMdict 200217
Reading マスター ; マスタ
Translation dut baas ; patron ; chef ; eigenaar ; waard {i .h.b.} ; herbergier ; kastelein ; master ; meester graad} {oneig .} {academische ; beheersen ; taal enz .} meester zijn {een Translation hun fiatalúr ; mester ; tanító ; úr vmi fölött ; fiatalúr ; tanító ; úr vmi fölött Translation slv gospodar ; lastnik ; oblast {主人 ; 熟達} Translation spa ( eng : master ) master ; amo ; dueño ; jefe ; dominar ; manejar muy bien ; alcanzar maestría en algo Translation swe husse
Translation eng master ( device ) ; to master (a skill ) ; proprietor ; manager ; owner ; barkeeper ; leader ; chief ; head ; master ( of arts , science , etc .) ; master ( recording ) Translation ger Magister ; Chef ; Manager ; Boss ; Prinzipal ; Beherrschung ; Original ; Master ; meistern ; beherrschen Translation fre maîtriser ; apprendre ; propriétaire ; gérant ; directeur ; maitrise ( par ex . ès lettres , ès sciences ) ; master Translation rus (( англ .) master ) ; 1) хозяин ( магазина , бара ); управляющий ; 2) бакалавр ; 3): {～する} овладеть ( каким-л . знанием ), усвоить ( что-л .) ; овладеть ( каким-л . знанием ), усвоить ( что-л .)
Crossref スレーブ・1
監督
JMdict 200217
Word 監督
Reading かんとく
Translation dut toezicht ; supervisie ; opzicht ; surveillance ; controle ; film} regie {m .b.t. ; supervisor ; opziener ; opzichter ; surveillant ; voorman ; ploegbaas ; toezichter {Belg .N.} ; film} regisseur {m .b.t. ; sportploeg} manager {m .b.t. ; coach ; trainer ; oefenmeester ; anglicaanse en methodistische kerk tot WO II} bisschop {m .b.t. ; superintendent ; toezicht houden op ; controleren ; regisseren ; leiden ; leiding hebben over Translation hun kormányzás ; ellenőr ; felügyelő ; főellenőr ; főfelügyelő Translation slv nadzor ; kontrola ; režija ; filmski režiser ; nadzorovati Translation spa supervisín ; dirección ; supervisar ; dirigir ; tutelar
Translation eng supervision ; control ; superintendence ; direction ; director ; superintendent ; supervisor ; coach ; foreman ; manager ; overseer ; controller ; boss Translation ger Aufsicht ; Überwachung ; Kontrolle ; Aufseher ; Kontrolleur ; Leiter ; Regie ; Regisseur ; Mannschaftsleiter ; Trainer ; rechtliche Leitung ; Bischof ( in der protestant . Kirche Japans ) ; kontrollieren ; beaufsichtigen ; Aufsicht führen ; Regie führen Translation fre surveillance ; contrôle ; surintendance ; direction ; directeur ; surintendant ; superviseur ; entraîneur ; chef d'équipe ; manager ; surveillant ; contrôleur ; patron Translation rus 1) надзор , инспекция ; надзирать ( над чем-л .), инспектировать ( что-л .) {～する} ; 2) инспектор ; надзиратель ; контролёр ; 3) епископ ; 4) ( кино ) постановка ; 5) ( кино ) постановщик , режиссёр ; ставить ( фильм ); быть режиссёром ( данного фильма ) {～する} ; ставить ( фильм ); быть режиссёром ( данного фильма ) ; надзирать ( над чем-л .), инспектировать ( что-л .)
顔役
JMdict 200217
旗頭
JMdict 200217
元締
JMdict 200217
Word 元締め ; 元締
Reading もとじめ
Translation hun fejes ; frankó ; ellenőr
Translation eng manager ; boss ; controller ; promoter Translation ger Verwalter ; Geschäftsführer ; Kassenführer ; Kassenwart ; Schatzmeister ; Boss ; Chef ; Anführer ; Haupt Translation rus ( прост .) хозяин ; главный , босс
御大
JMdict 200217
Word 御大
Reading おんたい
Translation hun fejes ; felvigyázó ; szuper
Translation eng boss ; governor ; headman Translation ger Boss ; Chef Translation rus ( прост .) хозяин ; заправила ; предводитель
社長
JMdict 200217
上役
JMdict 200217
Word 上役
Reading うわやく
Translation dut meerdere ; hogere in rang ; chef ; superieur ; baas Translation hun elöljáró ; felettes ; fölényes ; idősebb Translation spa superior jerárquico
Translation eng one's superior ; higher-up ; boss ; senior Translation ger Vorgesetzter ; Chef ; unmittelbarer Vorgesetzter Translation rus старший {по службе}
Records 1 - 50 of 107 retrieved in 4402 ms