高校
JMdict 200217
Word 高校
Reading こうこう
Translation dut de de laatste drie jaar van middelbare school {onderw .} ; hoger middelbaar onderwijs ; hogere middelbare school ; high school ; senior high school Translation slv gimnazija ; ( višja ) srednja šola Translation spa instituto ; ( am ) ( escuela ) preparatoria ; centro de enseñanza secundaria ( antes de la universidad )
Translation eng senior high school ; high school Translation ger Oberschule ( Abk .) Translation fre lycée Translation rus ( см .) こうとうがっこう【高等学校】
Crossref 高等学校
高専
JMdict 200217
Word 高専
Reading こうせん
Translation dut hogere technische school ; hts Translation hun egyetem Translation slv poklicna šola
Translation eng technical college ; higher schools and colleges Translation ger ( etwa ) Fachoberschule Translation rus (( сокр .) 高等専門学校 ) высшее специальное училище , институт
Crossref 高等専門学校
高等学校
JMdict 200217
准尉
JMdict 200217
Word 准尉
Reading じゅんい
Translation dut hogere onderofficier {mil .} ; stip {soldatent .}
Translation eng warrant officer Translation ger Oberfeldwebel Translation fre adjudant-chef Translation rus прапорщик
うわの空
JMdict 200217
上下
JMdict 200217
Word 上下
Reading じょうげ
Translation dut stijgen en dalen ; rijzen en dalen ; op- en neergaan ; omhoog- en omlaaggaan ; fluctueren ; schommelen ; op- en afgaan ; op- en afrijden {i .h.b.} ; op- en afvaren {i .h.b.} ; tweedelig pak ; jasje en broek ; stijging en daling ; rijzing en daling ; fluctuatie ; schommeling ; op- en neergaand {atr .} ; hoog en laag ; hogere en lagere standen ; boven- en onderlaag ( van de maatschappij ; bevolking ) ; klein en groot ; geringen en aanzienlijken ; meerdere en mindere ; regeerders en onderdanen ; baas en ondergeschikte ; alle klassen {i .h.b.} ; standen ; hiërarchie {i .h.b.} ; orde {i .h.b.} ; rangorde ; sociale status {i .h.b.} ; set van twee boekdelen ; volumes I en II ; verticaal ; binnenkomend en uitgaand {verkeers .} ; beide richtingen {verkeers .} Translation hun nagyok és kicsinyek Translation slv visok in nizek ; visoko in nizko ; gor in dol ; prvi in drugi del knjige Translation spa Vertical ; fluctuación ; revés
Translation eng top and bottom ; high and low ; above and below ; upper and lower ends ; up and down ; going up and down ; rising and falling ; fluctuating ; going and coming back ; upper and lower classes ; ruler and ruled ; the government and the people ; first and second volumes Translation ger auf und ab gehen ; hoch und nieder gehen ; Oben und Unten ; Auf und Ab ; vertikales Schwanken ; etw . für Oben und Unten Translation fre dessus et dessous ; haut et bas ; ci-dessus et ci-dessous ; extrémités supérieure et inférieure ; monter et descendre ; montant et descendant ; fluctuant ; aller et revenir ; classes supérieures et inférieures ; gouvernants et gouvernés ; le gouvernement et le peuple ; premier et second volumes Translation rus идти то вверх , то вниз ; подниматься и опускаться ; колебаться ( напр . о ценах , температуре ) ; идти ( ехать ) туда и обратно (в оба конца ) ; 1) верх и низ ; вверху и и внизу ; высоко низко {～に} ; 2) подъём и спуск ; поднятие и падение ; колебание ; идти то то вверх , вниз ; подниматься и опускаться ; колебаться ( напр . о ценах , температуре ) {～する} ; 3) туда и обратно ; идти ( ехать ) туда и обратно (в оба конца ) {～する} ; 4) верхи и низы , высшие и низшие ; 5) 1-й и 2-й тома ( если их только два )
上級
JMdict 200217
Word 上級
Reading じょうきゅう
Translation dut hogere jaren {onderw .} ; leerjaren ; klassen ; gevorderde jaren ; hoger niveau ; bovenbouw {i .h.b.} ; abituriëntenniveau {i .h.b.} ; {onderw . ; Belg .N.} hogere graad ; {onderw . ; Belg .N. ; i.h.b.} derde graad ; hoog ; hooggeplaatst ; hogere {rechtbank ; instantie enz .} ; … voor gevorderden Translation hun idősebb Translation slv visoka stopnja Translation spa de primer nivel ; nivel avanzado
Translation eng advanced level ; high grade ; senior Translation ger höherer Rang ; Oberklasse ; obere Klasse Translation fre niveau avancé ; niveau supérieur Translation rus 1) более высокий ( высший ) разряд ; 2) старший класс (в школе )
上司
JMdict 200217
上書
JMdict 200217
Word 上書き ; 上書
Reading うわがき
Translation dut overschrijven {comp .} ; opschrift ; superscriptie ; adres ; adressering ; het overschrijven {comp .} ; hogere notering {beurst .} Translation hun beszéd Translation spa sobrescritura ; sobrescrito ; señas Translation swe påskrift
Translation eng overwriting ( data , file , etc .) ; superscription ( on a letter , parcel , etc .) ; address Translation ger überschreiben ; Überschrift ; Anschrift ; Adresse ; Überschreiben Translation rus надпись ; адрес ( на письме и т. п.)
Crossref オーバーライト
上層
JMdict 200217
上層階級
JMdict 200217
Word 上層階級
Reading じょうそうかいきゅう
Translation dut hogere stand {soc .} ; toplaag ; bovenlaag ; deftige stand ; hoogste kringen Translation hun felsőbb osztályok
Translation eng upper classes ; high society Translation ger Oberschicht ; High Society
上役
JMdict 200217
Word 上役
Reading うわやく
Translation dut meerdere ; hogere in rang ; chef ; superieur ; baas Translation hun elöljáró ; felettes ; fölényes ; idősebb Translation spa superior jerárquico
Translation eng one's superior ; higher-up ; boss ; senior Translation ger Vorgesetzter ; Chef ; unmittelbarer Vorgesetzter Translation rus старший {по службе}
先輩
JMdict 200217
Word 先輩
Reading せんぱい
Translation dut meerdere ; superieur ; hogere ( in rang ) ; oudere {i .h.b.} ; iem . met een hogere anciënniteit {i .h.b.} ; iem . met meer dienstjaren {i .h.b.} ; voorganger {i .h.b.} ; uitdr .} meerderman {in ; collega-ouderejaars ; hogerejaars ; oudere leerling ; student ; ouderejaarsleerling ; ouderejaarsstudent ; veteraan ; oudgediende {fig .} ; de ouwe hap {soldatent .} ; corpsleden} corpsbal {bij Translation hun feljebbvaló ; idősebb ; negyedéves hallgató ; öregebb ; rangelső Translation slv starejši , bolj izkušen kolega v šoli , na delu , v klubi ipd . ( iz višjega letnika ) Translation spa sufijo que indica mayor antigüedad que uno en el trabajo escuela etc
Translation eng senior ( at work or school ) ; superior ; elder ; older graduate ; progenitor ; old-timer Translation ger Senpai ; Älterer ; Senior ( in Schule oder am Arbeitsplatz ) Translation fre aîné ; ancien (à l'école ou au travail ) ; supérieur ; ancien diplômé ; ancêtre ; vétéran ; senior Translation rus ( сущ .) старший ; старший старший по курсу ; товарищ ; старший {～の}
Crossref 後輩・こうはい
尊卑
JMdict 200217
Word 尊卑
Reading そんぴ
Translation dut verhevenheid en ; of laagheid ; aanzienlijke en ; of geringe lieden ; hoog en ; of laag ; hogere en ; of lagere stand ; adel en ; of gemeen Translation hun nagyok és kicsinyek
Translation eng high and low ; aristocrat and plebeian Translation ger Hoch- und Tiefstehende Translation rus ( кн . сущ .) высшие и и низшие ; аристократы плебеи
天職
JMdict 200217
年長
JMdict 200217
目上
JMdict 200217
Word 目上
Reading めうえ
Translation dut meerdere ; hogere in rang ; hogergeplaatste ; superieur ; betere ; senior ; iemand met een hogere anciënniteit ; oudere Translation hun elöljáró ; felettes ; fölényes ; idősebb Translation slv nadrejeni Translation spa superiores ; jefes
Translation eng superior ; superiors ; senior Translation ger Vorgesetzter ; Ranghöherer ; Höherstehender ; Älterer Translation fre sénior ; supérieur Translation rus старший , начальник
Crossref 目下・めした ; 上司
弥生
JMdict 200217
Word 弥生
Reading やよい ; いやおい
Translation dut opbloei ; hogere bloei ; derde maand van de Japanse kalender ; derde maand van de Japanse kalender ; Yayoi Translation hun eredet ; rugalmasság ; ruganyosság
Translation eng third month of the lunar calendar ; thick growth ( of grass , etc .) ; Yayoi period ( ca . 300 BCE-300 CE ) ; Yayoi culture Translation ger Lenzmonat ; dritter Monat ( des Mondkalenders ) ; Yayoi ( Ort im Viertel Bunkyō in Tōkyō , an dem erstmals nach diesem Ort benannte prähostorische Keramik ausgegraben wurde ) Translation rus 1) третий месяц по лунному календарю ; 2) растительный орнамент яёи ( обозначение следующей за дзёмон археологической культуры Японии по названию орнамента )
Crossref 弥生時代
工科大学
JMdict 200217
工大
JMdict 200217
英
JMdict 200217
上一段活用
JMdict 200217
上二段活用
JMdict 200217
上流階級
JMdict 200217
高
JMdict 200217
Word 高
Reading こう
Translation dut hoog ; hoog- {kō 高 moet in het Nederlands in sommige gevallen vertaald worden door een combinatie van een adjectief "hoog" of "hoge" met een erop volgend substantief . Bv . kōka 高価 "hoge prijs" ; kōrei 高齢 "hoge leeftijd" ; kōkyū 高級 "hoge rang ; hoge klasse ." In andere gevallen moet kō 高 vertaald worden als "hoog- ," zijnde het eerste deel van een samenstelling . Bv . kōatsu 高圧 "hoogspanning" .} ; uw ; uwedele zijn ; uwedele haar {Binnen deze betekenis heeft het prefix kō 高 bijna de semantische waarde van een zeer eerbiedig bezittelijk voornaamwoord ( keigo 敬語 ; honorifieke taal ). Bv . kōhyō 高評 "uw kritiek . "} ; de laatste drie jaar van de middelbare school ; hogere middelbare school {Dit suffix is een afkorting van kōtōgakkō 高等学校 . Bv . danshikō 男子高 "hogere middelbare school voor jongens . "}
Translation eng high ; high school Translation ger hoch ; Höhe ; groß ; hoch (z.B. eine Summe ) ; edel ; erhaben ; stolz ; hochmütig ; verehrt ; Ihr ( für z.B. Handlungen einer anderen Person ) ; Oberschule ; Kō Translation fre lycée ; haut ... ; grand ...
Crossref 高レベル
上一段
JMdict 200217
上の人
JMdict 200217
Word 上の人
Reading うえのひと
Translation dut meerdere ; superieur ; hogere in rang ; chef ; baas
Translation eng superior ; boss ; higher-up ; them ( as opposed to "us" ) ; person above ; upstairs neighbour ( neighbor )
アッパー・クラス
JMdict 200217
高次
JMdict 200217
Word 高次
Reading こうじ
Translation dut hoge mate ; hoog niveau ; hoge graad {wisk .} ; hogeregraads- {～の} ; Kōji
Translation eng higher-order- ; meta- Translation ger höhere Ordnung Translation rus высокая степень ; высокой степени {～の}
正座
JMdict 200217
Word 正座
Reading しょうざ
Translation dut ereplaats ; eregestoelte ; erestoel ; hogereinde ; boveneinde ; hogerhand ; plaats vooraan ; plaats op de eerste rij ; voorbank
Translation eng seat of honor ; seat of honour Translation ger Ehrenplatz ; Ehrensitz Translation rus ( см .) かみざ
上座
JMdict 200217
上手
JMdict 200217
Word 上手
Reading うわて ; かみて
Translation dut bovenloop ; bovengedeelte ( van een rivier ) ; hogereinde ; plek nabij de ereplaats ; {ton . ; theat .} rechterkant van het toneel ( gezien vanuit de zaal ) ; côté cour {Fr .} ; linkertouw van een visnet Translation hun fürgeség
Translation eng upper part ; upper stream ; upper course of a river ; right side of the stage ( audience's or camera's POV ) ; stage left ( actor's POV ) ; skillful ( in comparisons ) ; dexterity ; over-arm grip on opponent's belt Translation ger oberer Teil ; rechte Seite der Bühne ( vom Publikum aus gesehen ) ; besser Geübter ; Überlegenheit ; überlegener Spieler ; mit Handicap spielender Spieler ; oberer Teil ; Oberlauf eines Flusses ; rechte Seite der Bühne ( vom Publikum aus gesehen ) Translation rus 1) верхняя часть ; 2) верховье ( реки ) ; 3) наветренная сторона ; 4) превосходство ; 1) верхняя часть ; 2) верхнее течение , верховье ; 3) левая часть сцены ; ( ср .) じょうず【上手】
高座
JMdict 200217
Word 高座
Reading こうざ
Translation dut verheven zetel ; troon ; ereplaats ; eregestoelte ; erestoel ; gestoelte der ere ; hogereinde ; preekgestoelte ; preekstoel ; kansel ; podium ; zitplaats vanwaar een voordrachtskunstenaar optreedt ; badmeestersstoel {銭湯の} Translation hun dobogó ; emelvény ; fedélzet ; peron ; pódium ; színház ; színhely ; színtér ; faköpeny ; fedett pilótafülke ; fedett pilótaülés ; forgatható farokgéppuska-torony ; hitszónoklat ; hitszónokok ; őrbódé ; őrfülke ; prédikálás ; prédikátorok
Translation eng platform ; stage ; upper seat ; pulpit Translation ger Podium ; Rednerbühne ; Rednertribüne ; Empore ; Bühne ( insbes . für das Yose ) Translation rus 1) помост ; трибуна ; кафедра ; эстрада ; 2) почётное место
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 310 ms