YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ウッカリ
JMdict 200217
Reading
うっかり
;
ウッカリ
Translation dut
verstrooid
;
onaandachtig
zijn
;
er
niet
bij
zijn
met
z'n
gedachten
;
verstrooid
;
onaandachtig
;
onattent
;
niet
bij
de
pinken
zijnd
;
zorgeloos
;
zonder
er
bij
na
te
denken
;
in
een
onbewaakt
ogenblik
Translation hun
elnézésből
;
nem
szándékosan
;
véletlenül
Translation slv
brezskrbno
;
neprevidno
;
malomarno
Translation spa
olvidar
algo
completamente
Translation eng
carelessly
;
thoughtlessly
;
inadvertently
Translation ger
etw
.
ohne
es
zu
wollen
,
tun
;
unvorsichtig
handeln
;
versehentlich
etw
.
machen
;
aus
Zerstreutheit
;
aus
Gedankenlosigkeit
;
aus
Unvorsichtigkeit
;
ohne
Absicht
;
ohne
es
zu
wollen
;
unbewusst
;
aus
Versehen
;
versehentlich
Translation fre
étourdiment
;
par
inadvertance
;
par
inattention
;
par
négligence
;
sans
réfléchir
Translation rus
быть
рассеянным
(
невнимательным
);
зазеваться
;
рассеянно
,
невнимательно
;
по
рассеянности
;
быть
рассеянным
(
невнимательным
);
зазеваться
{~する}
ボーっと
JMdict 200217
Reading
ぼーっと
;
ボーっと
;
ボーッと
;
ぼうっと
;
ぼおっと
;
ボウッと
;
ボウっと
;
ボオッと
;
ボオっと
Translation dut
vaag
;
onduidelijk
;
schemerig
;
vaagjes
;
vagelijk
;
dof
;
schemerachtig
;
wezenloos
;
suf
;
verdwaasd
;
afwezig
;
leeg
;
absent
;
verstrooid
;
afgetrokken
;
laaiend
;
oplaaiend
;
vlammend
;
opvlammend
;
dagdromen
;
half
slapen
;
half
sluimeren
;
dommelen
;
doezelen
;
soezen
;
suffen
;
suffig
zijn
;
in
een
soes
zijn
;
toet-toet
{toetgeluid
;
getoet
van
een
misthoorn
e.d.} ;
vlam
het
opflakkeren}
{tw
.}
{m
.b.t. ;
doezelig
;
dommelig
;
half
sluimerend
;
soezerig
;
sufferig
;
suffig
Translation hun
bizonytalanul
;
határozatlanul
;
szórakozottan
;
bódultan
;
kábultan
;
kifejezéstelenül
;
homályosan
;
nem
kivehetően
Translation eng
in
a
daze
;
absent-mindedly
;
vacantly
;
abstractedly
;
blankly
;
idly
;
dimly
;
hazily
;
faintly
;
vaguely
;
indistinctly
;
with
a
roar
(
of
flames
) ;
with
a
whoosh
;
flaring
up
Translation ger
geistig
abwesend
sein
;
gedankenverloren
sein
;
im
Tran
sein
;
vage
;
unbestimmt
;
verschwommen
;
geistesabwesend
;
benommen
sein
;
brennend
Translation rus
(
см
.)
ぼっと
ボンヤリ
JMdict 200217
Reading
ぼんやり
;
ボンヤリ
Translation dut
suffen
;
slapen
;
afwezig
zijn
;
absent
zijn
;
dromen
;
soezen
;
lodderen
;
doezelen
;
dommelen
;
dutten
;
ongeconcentreerd
bezig
zijn
;
zijn
gedachten
er
niet
bij
hebben
;
gedachteloos
zijn
;
onoplettend
zijn
;
achteloos
zijn
;
afwezigheid
;
absentie
;
afgetrokkenheid
;
verstrooidheid
;
sufheid
;
dommel
;
dommeling
;
dommeligheid
;
sufferd
;
sufkop
;
slaapkop
;
dommelaar
;
dromer
;
warhoofd
;
stommerd
;
stomkop
;
domoor
;
uilskuiken
;
ezel
;
oen
;
wazig
;
schemerig
;
vaag
;
dof
;
onduidelijk
;
onklaar
;
gevoileerd
;
onhelder
;
troebel
;
doezelig
;
mistig
;
fuzzy
;
wollig
;
flou
;
nevelig
;
nebuleus
;
zweverig
;
flets
;
suf
;
suffig
;
lusteloos
;
futloos
;
slaperig
;
lodderig
;
dommelig
;
afwezig
;
afgetrokken
;
verstrooid
;
met
zijn
gedachten
er
niet
bij
;
warrig
;
wezenloos
;
geesteloos
;
ongeconcentreerd
;
gedachteloos
;
onoplettend
;
achteloos
;
werkeloos
{i
.h.b.} ;
nietsdoend
;
passief
;
praesens
absens
{Lat
.} ;
stom
;
dof
(
van
geest
) ;
bot
;
dom
;
stompzinnig
;
afgestompt
;
onbevattelijk
;
markt
{van
;
beurs
enz
.}
gedrukt
;
flauw
;
slap
;
zwak
Translation hun
bizonytalan
;
borús
;
elmosódott
;
gyenge
;
halvány
;
homályos
;
komor
;
ködös
;
sápadt
;
erőtlen
;
lagymatag
;
tétova
Translation slv
nejasen
;
nedoločen
;
negotov
;
bedast
;
zamišljenost
;
odsotnost
;
zamišljen
;
malomaren
;
namaren
;
nepreviden
Translation spa
vagamente
;
confusamente
Translation eng
dimly
;
faintly
;
indistinctly
;
vaguely
;
absentmindedly
;
vacantly
;
carelessly
;
idly
;
aimlessly
;
absence
of
mind
;
fool
;
blockhead
;
dunce
Translation ger
versunken
sein
;
abwesend
sein
;
verträumt
sein
;
Zerstreutheit
;
Abwesenheit
;
Hirngespinste
;
dummer
Kerl
;
Idiot
;
unklar
;
vage
Translation fre
faiblement
;
légèrement
;
indistinctement
;
vaguement
;
confusément
;
distraitement
;
rêveusement
;
négligemment
;
nonchalamment
;
paresseusement
;
sans
but
;
absence
d'esprit
;
imbécile
;
sot
;
cancre
;
âne
Translation rus
а)
быть
рассеянным
;
витать
в
облаках
; б)
быть
растерянным
; 1 ; 1)
рассеянно
;
задумчиво
, с
отсутствующим
видом
; а)
быть
быть
рассеянным
;
витать
в
облаках
; б)
растерянным
{~する}
; 2)
праздно
;
слоняться
(
сидеть
)
без
дела
{~している}
; 3)
туманно
,
тускло
,
смутно
,
неясно
;
туманный
,
смутный
,
неясный
{~した}
; 4):
{~した}
слабый
,
вялый
(о
торговле
,
биржевых
операциях
) ; 2 ;
разиня
,
ротозей
;
болван
ポカン
JMdict 200217
Reading
ぽかん
;
ポカン
;
ぱかん
;
パカン
Translation dut
pats
;
klets
;
bats
{gew
.} ;
klabots
{gew
.} ;
met
(
wijd
)
open
mond
;
sprakeloos
;
verbaasd
;
stomverbaasd
;
versteld
;
verstomd
;
verbluft
;
verbouwereerd
;
perplex
;
verstrooid
;
afwezig
;
afgetrokken
;
wezenloos
;
verdwaasd
Translation hun
meghökkent
Translation spa
con
un
golpe
;
con
la
boca
abierta
;
estupefacto
;
atónito
;
boquiabierto
;
absorto
Translation eng
vacantly
;
blankly
;
absentmindedly
;
openmouthed
;
with
one's
mouth
wide-open
;
gaping
;
flabbergasted
;
with
a
whack
;
with
a
thump
Translation ger
verblüfft
;
verdutzt
;
mit
offenem
Mund
;
offen
stehend
;
auf
den
Kopf
schlagend
Translation fre
époustouflé
;
avec
force
;
bâillement
;
de
façon
distraite
;
doucement
et
paresseusement
Translation rus
(
ономат
.)
рассеянно
;
быть
рассеянным
;
далеко
уноситься
мыслями
{~している}
ぽつぽつ
JMdict 200217
Reading
ぽつぽつ
Translation dut
stipjes
;
stippels
;
spikkels
;
puntjes
;
gelijk
{~の}
;
identiek
;
hetzelfde
;
bij
beetjes
;
beetje
bij
beetje
;
stukje
bij
beetje
;
bij
stukjes
en
beetjes
;
bij
beetjes
en
brokken
;
een
voor
een
;
de
een
voor
;
de
ander
na
;
na
elkaar
;
druppelsgewijs
;
droppelsgewijs
;
drupsgewijs
;
bij
druppels
;
druppel
voor
druppel
;
het
begint
te
druppelen
{雨が~降り始める}
;
er
begint
enige
regen
te
vallen
;
hier
en
daar
;
her
en
der
;
verstrooid
(
voorkomend
) ;
verspreid
;
sparsim
Translation hun
apránként
;
lassanként
;
darabonként
;
darabszám
;
fizetés
ellenében
azonnal
szállított
áru
Translation spa
caer
gota
a
gota
;
de
modo
entrecortado
;
moteado
;
con
pintas
Translation eng
dots
;
spots
;
bit
by
bit
;
little
by
little
;
gradually
;
here
and
there
;
scattered
;
dotted
;
in
drops
; (
falling
)
lightly
Translation ger
in
Tropfen
;
tropfend
Translation rus
(
ономат
.) ; 1)
кап-кап
; 2)
мало-помалу
,
понемножку
; 3)
точечки
; в
точечках
;
пятнистый
{~のある}
; 4)
там
и
сям
,
разбросанно
ボヤボヤ
JMdict 200217
Reading
ぼやぼや
;
ボヤボヤ
Translation dut
onaandachtig
;
onvoorzichtig
;
onoplettend
;
verstrooid
;
passief
;
nietsdoend
;
traag
;
oplaaiend
;
verward
;
warrig
Translation hun
gondatlan
;
gondtalan
Translation spa
atontadamente
Translation eng
to
be
careless
;
to
be
inattentive
;
to
be
absentminded
;
to
be
slow
;
long
and
disheveled
(e.g.
hair
) (
dishevelled
) ;
flaring
up
(
fire
) ;
rising
(e.g.
steam
)
Translation ger
unaufmerksam
sein
;
unaufmerksam
;
gedankenlos
;
wild
gewachsen
;
strubbelig
;
struppig
Translation fre
distrait
;
négligent
;
paresseux
Translation rus
(
прост
.)
быть
рассеянным
(
неловким
,
небрежным
) ; :
{~する}
(
прост
.)
быть
рассеянным
(
неловким
,
небрежным
)
散らかる
JMdict 200217
Word
散らかる
Reading
ちらかる
Translation dut
her
en
der
verspreid
gaan
liggen
;
verstrooid
raken
;
kriskras
verspreid
raken
;
slieren
;
overhoop
gaan
liggen
;
door
elkaar
gaan
liggen
;
gaan
rondslingeren
Translation slv
biti
raztresen
;
biti
v
neredu
Translation spa
estar
desordenado
;
estar
desparramado
Translation eng
to
be
in
disorder
;
to
lie
scattered
around
Translation ger
sich
zerstreuen
;
in
Unordnung
geraten
Translation fre
être
éparpillé
;
être
en
désordre
Translation rus
1) (
см
.)
ちらばる
; 2)
быть
неубранным
(в
беспорядке
)
散る
JMdict 200217
Word
散る
Reading
ちる
Translation dut
ruien
;
ruzelen
;
bloesems
verliezen
;
bladeren
afstrooien
;
{花
;
葉が}
vallen
;
uiteenvallen
;
uiteendwarrelen
{i
.h.b.} ;
afdwarrelen
;
verdwarrelen
;
{lit
.t. ; w.g.}
afzijgen
;
ruiven
{gew
.} ;
rijzen
{gew
.} ;
her
en
der
verspreid
raken
; (
allerwegen
)
uiteengaan
;
uiteenstuiven
;
verstuiven
;
{波
;
花火が}
uiteenspatten
;
uit
elkaar
gaan
;
verstrooid
raken
;
zich
verspreiden
(
over
) ;
zich
verstrooien
;
{インキ
;
墨が}
uitvloeien
;
uitlopen
;
vervliegen
{雲が}
;
oplossen
;
optrekken
{霧が}
;
{霧
;
痛みが}
wegtrekken
;
腫物が}
slinken
{geneesk
.; ;
vanzelf
verdwijnen
;
heldhaftig
sneuvelen
;
vallen
(
op
het
veld
van
eer
)
Translation hun
beomlik
;
csökken
;
elesik
;
süllyed
;
eldobál
;
elhint
;
elszéled
;
elszóródik
;
szertefoszlat
;
széthint
Translation slv
pasti
;
razstresti
se
;
posuti
se
;
splahneti
{oteklina}
Translation spa
caerse
;
esparcirse
Translation eng
to
fall
(e.g.
blossoms
,
leaves
) ;
to
scatter
;
to
be
dispersed
;
to
disappear
;
to
dissolve
;
to
break
up
;
to
spread
;
to
run
;
to
blur
;
to
die
a
noble
death
Translation ger
abfallen
(z.B.
Blüten
) ;
sich
verteilen
;
auf
den
Boden
fallen
;
außer
sich
sein
;
abgelenkt
sein
;
zerstreut
sein
;
sich
verbreiten
;
sich
auflösen
Translation fre
tomber
(
par
ex
.
pour
des
fleurs
ou
des
feuilles
) ;
se
disperser
;
s'éparpiller
;
disparaître
;
se
dissoudre
;
s'étendre
;
se
répandre
;
se
diffuser
;
s'étaler
;
mourir
d'une
mort
noble
Translation rus
1)
осыпаться
; 2)
рассеиваться
(
об
облаках
,
тумане
и т. п.);
распространяться
(
напр
. о
слухах
) ; 3)
рассасываться
(
об
опухоли
и т. п.);
расплываться
(
напр
. о
пятне
)
散乱
JMdict 200217
Word
散乱
Reading
さんらん
Translation dut
zich
verspreiden
;
uiteen
gaan
;
verstrooid
raken
;
zich
dispergeren
;
rondslingeren
;
her
en
der
liggen
;
verspreiding
;
verstrooiing
{nat
.} ;
dispersie
Translation hun
diszperzió
;
szétszóródás
;
szétszórtság
;
szórás
Translation swe
spridning
Translation eng
dispersion
;
scattering
;
spreading
out
;
diffusion
Translation ger
zerstreut
sein
;
sich
zerstreuen
;
verstreut
sein
;
durcheinandergehen
;
Durcheinander
;
Zerstreuung
;
Streuung
;
Unkonzentriertheit
Translation rus
быть
разбросанным
,
валяться
в
беспорядке
; :
{~する}
быть
разбросанным
,
валяться
в
беспорядке
うわの空
JMdict 200217
Word
上の空
;
うわの空
Reading
うわのそら
Translation dut
hogere
regionen
;
hemel
;
atmosfeer
;
onaandachtig
;
onoplettend
;
onachtzaam
;
afwezig
;
absent
;
afgetrokken
;
verstrooid
;
wezenloos
Translation hun
figyelmetlenség
Translation eng
inattention
;
absent-mindedness
Translation ger
Geistesabwesenheit
Translation rus
:
{~の}
невнимательный
;
рассеянный
;
рассеянно
,
невнимательно
{~で}
;
невнимательный
;
рассеянный
分散
JMdict 200217
Word
分散
Reading
ぶんさん
Translation dut
verstrooiing
;
verspreiding
;
spreiding
;
decentralisatie
;
strooiing
;
versnippering
;
variantie
{stat
.} ;
{nat
. ;
chem
.}
dispersie
;
uiteengaan
;
uit
elkaar
gaan
;
zich
verspreiden
;
zich
verstrooien
;
versnipperen
;
verstrooid
raken
Translation hun
diaszpóra
;
diszperzió
;
szétszóródás
;
szétszórtság
;
diszharmónia
;
ellentmondás
;
viszály
;
eloszlás
;
szóródás
;
variáció
(
statisztikában
is
)
Translation slv
razpršitev
;
razkropitev
;
razhajanje
;
decentralizacija
Translation spa
dispersión
;
diseminación
Translation eng
dispersion
;
breakup
;
scattering
;
decentralization
;
decentralisation
;
distribution
;
variance
;
dispersion
Translation ger
Auseinandergehen
;
Dispersion
;
Zerstreuung
;
Streuung
;
Varianz
;
auseinandergehen
Translation fre
décentralisation
;
dispersion
Translation rus
1)
рассеивание
;
распыление
;
рассредоточение
;
распад
; (
физ
.,
хим
.)
дисперсия
;
рассеиваться
;
распыляться
;
расходиться
(в
разные
стороны
);
разобщаться
{~する}
;
разобщённо
{~的}
; 2) (
уст
.)
банкротство
;
обанкротиться
{~する}
;
рассеиваться
;
распыляться
;
расходиться
(в
разные
стороны
);
разобщаться
;
обанкротиться
放心
JMdict 200217
Word
放心
Reading
ほうしん
Translation dut
verstrooid
zijn
;
afwezig
zijn
;
afgetrokken
zijn
;
met
zijn
gedachten
elders
zijn
;
er
niet
met
zijn
gedachten
bij
zijn
;
zich
geen
zorgen
maken
;
er
gerust
op
zijn
;
zich
geruststellen
;
verstrooidheid
;
afwezigheid
;
afgetrokkenheid
;
absentie
;
abstractie
;
gerustheid
Translation hun
lelki
nyugalom
Translation eng
absentmindedness
;
peace
of
mind
Translation ger
Geistesabwesenheit
;
Zerstreutheit
;
Gedankenlosigkeit
;
Unbesorgtheit
;
Seelenruhe
Translation rus
быть
рассеянным
,
витать
в
облаках
; 1):
{~する}
быть
рассеянным
,
витать
в
облаках
; 2)
успокоение
,
облегчение
離散
JMdict 200217
Word
離散
Reading
りさん
Translation dut
het
uiteenvallen
;
verbrokkeling
;
desintegratie
;
scheiding
;
verspreiding
;
verstrooiing
;
uiteenvallen
;
uiteengaan
;
uit
elkaar
vallen
;
gaan
;
scheiden
;
verbrokkelen
;
desintegreren
;
zich
verspreiden
;
zich
verstrooien
;
verspreid
raken
;
verstrooid
raken
Translation hun
diaszpóra
Translation eng
dispersal
;
scattering
;
discrete
Translation ger
Getrennt-Werden
;
Zerstreut-Werden
;
getrennt
werden
;
zerstreut
werden
Translation rus
:
{~する}
рассеиваться
,
разбредаться
;
распадаться
(
напр
. о
семье
) ;
рассеиваться
,
разбредаться
;
распадаться
(
напр
. о
семье
)
恍ける
JMdict 200217
Word
惚ける
;
恍ける
Reading
とぼける
Translation dut
doen
alsof
men
van
niets
weet
;
zich
van
de
domme
houden
;
onwetendheid
voorwenden
;
zich
onnozel
houden
;
doen
alsof
z'n
neus
bloedt
;
van
krommenaas
{Belg
.N.} ;
kromme
haas
gebaren
;
grappige
dingen
zeggen
en
doen
;
gek
doen
;
dollen
;
voor
zot
spelen
;
afwezig
zijn
;
z'n
gedachten
er
niet
bij
hebben
;
verstrooid
zijn
;
kinds
worden
;
psychisch
aftakelen
;
dementeren
;
verkindsen
{gew
.} ;
dolen
{gew
.} ;
redire
ad
nuces
{Lat
.}
Translation hun
bolondozik
;
ostoba
tréfákat
űz
Translation slv
delati
se
neumnega
;
zganjati
neumnosti
Translation spa
chochear
;
atolondrarse
;
hacerse
el
sueco
;
hacerse
el
tonto
;
hacerse
el
despistado
;
tontear
;
hacer
el
tonto
;
fingir
inocencia
Translation eng
to
play
dumb
;
to
feign
ignorance
;
to
play
innocent
;
to
have
a
blank
facial
expression
;
to
play
the
fool
;
to
be
in
one's
dotage
Translation ger
Unwissenheit
vorschützen
;
den
Dummen
spielen
Translation fre
dissimuler
;
faire
l'innocent
;
être
retombé
en
enfance
;
radoter
飛び飛び
JMdict 200217
Word
飛び飛び
Reading
とびとび
Translation dut
her
en
der
verspreid
;
verstrooid
;
hier
en
daar
;
desultorisch
;
van
het
een
op
het
ander
overgaand
;
van
de
hak
op
de
tak
springend
;
onsamenhangend
;
er
maar
op
los
;
discontinu
;
onsystematisch
Translation spa
esparcido
;
diseminado
;
sin
orden
; a
saltos
; a
intervalos
;
al
azar
Translation eng
scattered
here
and
there
;
at
intervals
Translation ger
hier
und
dort
;
verstreut
;
mit
Abständen
;
zufällig
気がちる
JMdict 200217
Word
気が散る
;
気がちる
Reading
きがちる
Translation dut
iemands
aandacht
wordt
afgeleid
;
zich
niet
kunnen
concentreren
;
verstrooid
raken
Translation eng
to
get
distracted
;
to
jump
off
the
track
Translation ger
abgelenkt
werden
;
sich
nicht
konzentrieren
können
ボソッと
JMdict 200217
Reading
ぼそっと
;
ボソッと
;
ボソっと
;
ぼさっと
;
ボサッと
;
ボサっと
Translation dut
afwezig
;
verstrooid
;
er
met
z'n
gedachten
niet
bij
;
suf
;
suffig
;
duf
;
loom
;
nietsdoend
;
passief
Translation eng
absent-mindedly
;
vacantly
;
idly
;
lazily
;
in
a
whisper
Translation ger
untätig
sein
;
faul
sein
;
träge
sein
;
untätig
;
faul
;
träge
;
unklar
;
untätig
;
faul
;
träge
ウカウカ
JMdict 200217
Reading
うかうか
;
ウカウカ
Translation dut
onoplettend
zijn
;
onachtzaam
zijn
;
achteloos
zijn
;
zorgeloos
zijn
;
gedachteloos
zijn
;
verstrooid
zijn
;
niet
op
z'n
hoede
zijn
;
er
niet
bij
zijn
met
z'n
gedachten
;
onrustig
zijn
;
rusteloos
zijn
;
niets
doen
;
niksen
;
het
rustig
aan
doen
;
leeglopen
;
duimendraaien
;
rondhangen
;
z'n
tijd
werkeloos
doorbrengen
;
onoplettend
;
onachtzaam
;
achteloos
;
zorgeloos
;
gedachteloos
;
verstrooid
;
onrustig
;
rusteloos
;
nietsdoend
;
passief
;
werkeloos
Translation spa
estar
despistado
Translation eng
carelessly
;
inattentively
Translation ger
unvorsichtig
sein
;
unaufmerksam
sein
;
unvorbereitet
sein
;
müßig
;
ziellos
;
ruhig
Translation rus
(
см
.)
うっかり
点点
JMdict 200217
Word
点々
;
点点
Reading
てんてん
Translation dut
sparsim
;
hier
en
daar
;
her
en
der
;
verstrooid
(
voorkomend
) ;
verspreid
;
bestrooid
(
met
) ;
bezaaid
(
met
) ;
bespikkeld
(
met
) ;
druppel
voor
druppel
;
druppelsgewijs
;
drupsgewijs
;
bij
druppels
;
in
druppels
;
druppelings
{w
.g.}
Translation hun
elszórtan
;
hellyel-közzel
;
szórványosan
;
azonnali
;
érzékeny
pont
;
folt
;
pecsét
;
petty
Translation spa
aquí
y
allí
Translation eng
here
and
there
;
little
by
little
;
sporadically
;
scattered
in
drops
;
dots
;
spots
Translation ger
vereinzelt
;
verstreut
;
hier
und
dort
;
vereinzelt
;
verstreut
;
gesprenkelt
;
hier
und
dort
;
tropfend
fallen
Translation fre
ça
et
là
;
petit
à
petit
;
sporadiquement
;
dispersé
en
gouttelettes
;
points
;
pois
Translation rus
(
кн
.) ; :
{~と{して}}
(
кн
.) ; 1)
там
и
сям
,
местами
;
отдельными
точками
; 2)
каплями
; 3) (
см
.)
ぽつぽつ
ばらばら
JMdict 200217
Reading
バラバラ
;
ばらばら
Translation dut
los
;
ontbonden
;
losgemaakt
;
uit
;
van
elkaar
;
in
;
aan
stukken
;
uiteen
;
stuk
;
verspreid
;
uiteen
;
verstrooid
;
in
het
rond
;
her
en
der
;
hier
en
daar
;
sporadisch
;
aan
;
naar
alle
kanten
;
in
alle
richtingen
;
uiteengevallen
;
onsamenhangend
;
inconsistent
;
incoherent
;
divers
;
uiteenlopend
;
warrig
;
verward
;
als
een
regen
{fig
.} ;
hagel
van
~ ;
regen}
pletsend
{m
.b.t. ;
regen}
kletterend
{m
.b.t. ;
personen}
wanordelijk
te
voorschijn
komend
{m
.b.t. ;
barabara
{=
traditionele
woning
van
de
Ungangan
op
de
Aleoeten}
Translation hun
szétszóródott
;
erkölcstelen
;
könnyelmű
;
különálló
;
lötyögő
;
megereszkedett
;
zavaros
;
ropogó
;
suhogás
;
susogás
;
zörgés
;
zörgő
Translation slv
raztresen
;
razpršen
;
pretrgan
Translation spa
(
on
)
esparcido
Translation eng
scattered
;
disperse
;
loose
;
disconnected
;
in
pieces
;
in
drops
;
rustling
Translation ger
lose
;
einzeln
;
alleine
;
unverbunden
;
verstreut
;
nicht
zusammen
;
nicht
gemeinsam
;
lose
;
einzeln
;
unverbunden
;
verstreut
;
lose
;
unverbunden
;
einzeln
;
alleine
;
verstreut
;
nicht
zusammenhängend
;
nicht
gemeinsam
;
inkonsistent
Translation fre
éparpillé
;
débranché
;
desserré
;
dispersé
;
en
pièces
ぼっと
JMdict 200217
Reading
ぼっと
Translation dut
plots
oplaaiend
{~燃え上がる}
;
plots
opflakkerend
;
plots
blozend
{~赤くなる}
;
wazig
;
nevelig
;
verstrooid
Translation eng
dimly
;
hazily
;
faintly
;
vaguely
;
indistinctly
;
with
a
roar
(
of
flames
) ;
with
a
whoosh
;
flaring
up
;
suddenly
blushing
;
in
a
daze
;
absent-mindedly
;
vacantly
;
abstractedly
;
blankly
;
idly
Translation ger
flammend
;
errötend
;
brennend
;
geistesabweisend
;
benommen
;
verdutzt
;
vage
;
unbestimmt
;
verschwommen
Translation rus
1):
ぼっと燃え上がる
вспыхнуть
,
запылать
; 2)
рассеянно
,
безучастно
,
задумавшись
,
не
замечая
ничего
вокруг
;
быть
рассеянным
,
углубиться
в
себя
{~なる}
,
{~している}
; 3):
{~した}
неясный
,
смутный
;
нечёткий
Crossref
ぼうっと・2
;
ぼうっと・1
;
ぼうっと・3
放心状態
JMdict 200217
Word
放心状態
Reading
ほうしんじょうたい
Translation dut
verstrooidheid
;
afwezigheid
;
afgetrokkenheid
;
verstrooide
toestand
;
afwezige
toestand
;
absentie
Translation eng
being
in
abstraction
;
being
dazed
;
being
absentminded
;
stargazing
Translation ger
Geistesabwesenheit
;
Zustand
der
Benommenheit
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 290 ms