Reading バラバラ ; ばらばら Translation dut los ; ontbonden ; losgemaakt ; uit ; van elkaar ; in ; aan stukken ; uiteen ; stuk ; verspreid ; uiteen ; verstrooid ; in het rond ; her en der ; hier en daar ; sporadisch ; aan ; naar alle kanten ; in alle richtingen ; uiteengevallen ; onsamenhangend ; inconsistent ; incoherent ; divers ; uiteenlopend ; warrig ; verward ; als een regen {fig .} ; hagel van ~ ; regen} pletsend {m .b.t. ; regen} kletterend {m .b.t. ; personen} wanordelijk te voorschijn komend {m .b.t. ; barabara {= traditionele woning van de Ungangan op de Aleoeten} Translation hun szétszóródott ; erkölcstelen ; könnyelmű ; különálló ; lötyögő ; megereszkedett ; zavaros ; ropogó ; suhogás ; susogás ; zörgés ; zörgő Translation slv raztresen ; razpršen ; pretrgan Translation spa ( on ) esparcido Translation eng scattered ; disperse ; loose ; disconnected ; in pieces ; in drops ; rustling Translation ger lose ; einzeln ; alleine ; unverbunden ; verstreut ; nicht zusammen ; nicht gemeinsam ; lose ; einzeln ; unverbunden ; verstreut ; lose ; unverbunden ; einzeln ; alleine ; verstreut ; nicht zusammenhängend ; nicht gemeinsam ; inkonsistent Translation fre éparpillé ; débranché ; desserré ; dispersé ; en pièces

Reading ふしだら Translation hun lompos ; gondozatlan ; bemocskoló ; bepiszkító ; bepiszkoló ; mocskoló ; mocskos ; piszkító ; piszkoló ; bezárt ; böjt ; könnyűvérű ; tartós ; bő ; feslett ; könnyelmű ; lebegő ; mértéktelen ; pontatlan ; ritka ; zavaros Translation eng dissolute ; dissipated ; licentious ; fast ; loose ; slovenly ; untidy ; messy Translation ger locker ; schlampig ; ausschweifend ; liederlich ; lose ; fahrlässig ; nachlässig ; Lockerheit ; Schlampigkeit Translation rus распущенный ; неряшливый , беспорядочный ; 1): {～な} неряшливый , беспорядочный ; 2): {～な} распущенный ; вести себя распущенно , распутничать {～をする}

Word 泳ぐ ; 游ぐ Reading およぐ Translation dut zwemmen ; wankelen ; waggelen ; het hoofd boven water houden {fig .} ; de eindjes aan elkaar kunnen knopen ; zich taai houden ; het maken ; zich een weg banen {doorheen een mensenzee} Translation hun káprázik ; kóvályog ; kusza lesz ; leúszik ; összefolyik ; zavaros lesz Translation slv plavati Translation spa nadar Translation swe simma Translation eng to swim Translation ger schwimmen ; baden ; sich durch eine Menschenmenge bewegen ; wanken ; die Balance verlieren ; sich durchmogeln ; sich durchschlängeln ; sich den Ausschweifungen des Freudenviertels hingeben ; Diebesgut verkaufen ; einen Platz für einen Diebstahl ausbaldowern Translation fre nager Translation rus 1) плавать , плыть (о человеке ); купаться (в реке , в море ) ; 2) идти неверной ( нетвёрдой ) походкой , идти пошатываясь ; 3) благоденствовать

Word 緩い Reading ゆるい Translation dut los ; slap ; wijd ; ruim ; kleren} makkelijk {m .b.t. ; breed ; slobberig ; onsamenhangend ; pap} dun {m .b.t. ; week ; sopperig ; soppig ; enthousiasme} lauw {m .b.t. ; mat ; flauw ; futloos ; loom ; inert ; traag ; languissant ; laks ; slof ; sloom ; lamlendig ; zwak ( van wil ) ; week ; laks ; soepel ; coulant ; meegaand ; mild ; clement ; gul ; zacht {hellend} ; bocht} licht {m .b.t. ; rustig {gekabbel} Translation hun kilazult ( csavar ) ; könnyelmű ; különálló ; ritka ; zavaros ; lassú ; megfontolt ; nehézkes ; ostoba ; unalmas Translation slv rahel ; blag ; spuščen ; ohlapen ; len Translation spa suelto ; holgado Translation eng loose ; lenient ; lax ; gentle ( curve , slope , etc .) ; slow ; weak ; soft ; not firm ; difficult ; hard Translation ger lose ; locker ; nachsichtig ; mild ; weich ; aufgeweicht ; nicht fest ; langsam ; schwach ; sanft ; schwach ( eine Biegung ) ; schwunglos ; großherzig Translation fre lâche ( nœud ) ; ralenti Translation rus свободный ; неплотный ; слабый ; 1) нетугой , неплотный ; 2) медленный ; 3) ( прям . и перен .) не резкий ; не крутой

Reading ドロドロ ; どろどろ Translation dut dikvloeibaar ; drabbig ; papperig ; sopperig ; brijig ; brijachtig ; stroperig ; taai ; modderig ; slijkerig ; moerassig ; blubberig ; troebel {fig .} ; duister ; verward ; dreunend ; daverend ; donderend ; denderend ; bulderend ; rommelend ; zich in drommen bewegend ; geroffel van van de grote trom ter aanduiding gedonder {kabuki} {= ; verschijning ; verdwijning van geesten ; de overgang van droomwereld naar werkelijkheid} Translation hun túl édes ; zavaros Translation slv sluzast {+した} ; blaten {+した} Translation spa lodoso ; viscoso ; espeso ; estruendosamente Translation eng rumbling ( of thunder , drums , etc .) ; booming Translation ger Trommelwirbel im Kabuki ; große Trommel , die geschlagen wird , wenn ein Geist die Bühne betritt ; Rumpeln ; Rattern Translation rus с грохотом , грохоча ; под грохот ( чего-л .) ; ( ономат .:) с грохотом , грохоча ; под грохот ( чего-л .) {～{と}} ; 1) грязь , слякоть ; грязный , слякотный {～の} ; стать грязным (о дороге и т. п.) {～になる} ; 2) густая жижа , кашица ; густой , кашицеобразный ; липкий {～の} ; совершенно развариться ; стать полужидким {～になる} ; разварить , превратить в кашицу {～にする}

Word 白濁 Reading はくだく Translation hun opálos ; zavarodottság ; zavarosság Translation eng cloudiness ; turbidity ; nebula ( medical ) Translation ger sich trüben ; sich bewölken ; Trübung ; Eintrübung ; Bewölkung