ダブダブ
JMdict 200217
Reading だぶだぶ ; ダブダブ
Translation dut ruim ; wijd ; niet strak ; los ; slobberig ; flodderig ; te groot ; ruim ; klotserig ; klotsend ; kwistig {in het sprenkelen ; plengen} ; spieren {m .b.t. ; vetmassa} kwabbig ; week ; pafferig ; papperig ; slap ; ruim ; wijd ; niet strak ; los ; slobberig ; flodderig ; te groot ; ruim Translation hun billegő ; bő ; feslett ; laza ; lötyögő ; ömlesztett ; összefüggéstelen ; széteső ; természetben szabadon előforduló ; buggyos ; kitérdelt ; lötyögős Translation slv ohlapen {obleka} ; vrečast ; napihnjen Translation spa ancho ; holgado ; flojo ; fofo
Translation eng loose ( of clothing ) ; baggy ; flabby ; saggy ; sloshing ; slopping ; overflowing ; plenty ( of pouring a liquid ) ; drowning (e.g. in a sauce ) Translation ger weit ; bauschig ; pluderig ; schlackernd ; ausgebeult ; pummelig ; dick ; gluckernd ; übervoll ; weit ; schlabberig ; bauschig ; pluderig ; schlackernd ; ausgebeult ; pummelig ; schwabbelig ; dick ; gluckernd ; übervoll ; schlottern ; zu groß sein ; herumschwappen ; gluckern Translation fre débordant Translation rus 1): {～した} мешковатый ( об одежде ); пухлый (о человеке ) ; 2): {～する} переливаться через край ; переливаться через край
Crossref ぶかぶか・1 ; ゆったり・2 ; たぶたぶ・2
ブカブカ
JMdict 200217
Reading ぶかぶか ; ブカブカ
Translation dut dobberend op het wateroppervlak ; te ruim zittend ; sjokkerig ; slobberig ; flodderig ; hobbezakkerig ; zakachtig ; baggy ; sopperig {gew .} ; wabberig {gew .} ; van van het geluid een tuba {klanknabootsing ; trombone} hoempapa ; hoempa ; oempa Translation hun bő Translation slv vrečast ; prevelik Translation spa holgado ; abultado ; flojo
Translation eng too large ( clothing ) ; baggy ; loose-fitting ; bulging ; warping ; parp ; toot ; blast Translation ger groß ; weit ; zu groß ; treibend Translation fre bouffant ; trop gros Translation rus мешковатый ( об одежде ) ; пухлый , тучный ; ( ономат .:) ; 1): {～の} мешковатый ( об одежде ) ; быть мешковатым {～している} ; 2): {～の} пухлый , тучный
ルーズ
JMdict 200217
緩い
JMdict 200217
Word 緩い
Reading ゆるい
Translation dut los ; slap ; wijd ; ruim ; kleren} makkelijk {m .b.t. ; breed ; slobberig ; onsamenhangend ; pap} dun {m .b.t. ; week ; sopperig ; soppig ; enthousiasme} lauw {m .b.t. ; mat ; flauw ; futloos ; loom ; inert ; traag ; languissant ; laks ; slof ; sloom ; lamlendig ; zwak ( van wil ) ; week ; laks ; soepel ; coulant ; meegaand ; mild ; clement ; gul ; zacht {hellend} ; bocht} licht {m .b.t. ; rustig {gekabbel} Translation hun kilazult ( csavar ) ; könnyelmű ; különálló ; ritka ; zavaros ; lassú ; megfontolt ; nehézkes ; ostoba ; unalmas Translation slv rahel ; blag ; spuščen ; ohlapen ; len Translation spa suelto ; holgado
Translation eng loose ; lenient ; lax ; gentle ( curve , slope , etc .) ; slow ; weak ; soft ; not firm ; difficult ; hard Translation ger lose ; locker ; nachsichtig ; mild ; weich ; aufgeweicht ; nicht fest ; langsam ; schwach ; sanft ; schwach ( eine Biegung ) ; schwunglos ; großherzig Translation fre lâche ( nœud ) ; ralenti Translation rus свободный ; неплотный ; слабый ; 1) нетугой , неплотный ; 2) медленный ; 3) ( прям . и перен .) не резкий ; не крутой
伸びやか
JMdict 200217
Records 1 - 5 of 5 retrieved in 513 ms