ぞんざい
JMdict 100319
Reading ぞんざい
Translation eng rude ; careless ; slovenly Translation ger nachlässig ; liederlich ; unaufmerksam ; unhöflich ; grob Translation fre grossier ; négligent ; peu soigné

だらしのない
JMdict 100319
Reading だらしない ; だらしのない ; だらしがない
Translation eng slovenly ; loose ; sluttish ; slatternly Translation ger schlampig ; unachtsam Translation fre indolent ; négligent ; relaché

ふしだら
JMdict 100319
Reading ふしだら
Translation eng slovenly ; untidy ; messy ; fast ; loose Translation ger Lockerheit ; Schlampigkeit

ルーズ
JMdict 100319
Reading ルーズ
Translation eng loose (e.g. belt ) ; slovenly ; careless ; slack Translation ger nachlässig ; locker ; liederlich ; promisk

年寄り臭い
JMdict 100319




ズボラ
JMdict 100319

寝穢い
JMdict 100319
Word 寝汚い ; 寝穢い
Reading いぎたない
Translation eng sound asleep ; fast asleep ; untidy ; slovenly

いけぞんざい
JMdict 100319
Reading いけぞんざい
Translation eng rude ; careless ; slovenly

しどけない
JMdict 100319
Reading しどけない
Translation eng slovenly

締まらない
JMdict 100319
Word 締まらない
Reading しまらない
Translation eng loose ; slovenly ; sloppy ; disorganized
Crossref 締まる

ぞろっぺい
JMdict 100319
Reading ぞろっぺい
Translation eng slovenly

ずんべら坊
JMdict 100319
Word ずんべら棒 ; ずんべら坊
Reading ずんべらぼう
Translation eng plain (e.g. face ) ; smooth ; slovenly
Crossref ずべら坊

ずべら坊
JMdict 100319
Word ずべら坊
Reading ずべらぼう
Translation eng plain (e.g. face ) ; smooth ; slovenly
Crossref ずんべら棒

しだらない
JMdict 100319
Reading しだらない
Translation eng slovenly
Crossref だらしない

不修邊幅
CEDict 100318

潦草
CEDict 100318
Traditional 潦草 Simplified 潦草
Pinyin liao2 cao3
English careless ; slovenly ; illegible ( of handwriting )





でれっと
JMdict 200217
Reading でれっと
Translation hun kimerült
Translation eng slack ; slovenly ; lackadaisical ; moonstruck ; love-struck ; spoony Translation ger schlampig sein ; kokett sein ; schlampig ; schluderig ; kokett




猥りがわしい
JMdict 200217
Word 濫りがわしい ; 猥りがわしい
Reading みだりがわしい
Translation hun lompos ; rendetlen ; trágár Translation spa indecente ; obsceno ; lascivo
Translation eng morally corrupt ; slovenly ; obscene Translation ger moralisch verwerflich ; unanständig ; obszön Translation rus ( см .) みだら ( ~な )

締まりの無い
JMdict 200217
Word 締まりのない ; 締まりの無い ; 締りのない ; 締りの無い
Reading しまりのない
Translation dut slap ; los ; slonzig Translation hun aprószén ; belógás ; daraszén ; dologtalanság ; ellazított ; energiátlan ; ernyedt ; erőtlen ; feszítéslazulás ; gondatlan ; gyenge ; hangsúlytalan szótag ; hanyag ; holtjáték ; hulladékszén ; játék ; kókadt ; kotyogás ; lankadt ; lassan ; laza rész ; laza ; lazára engedett ; lazaság ; lazsálás ; lógó rész ; lomhán ; lötyögő rész ; lötyögő ; lustálkodás ; meg nem feszített ; megereszkedett rész ; megereszkedett ; mozdulatlan tenger ; pangás ; pangó ; petyhüdt ; pontatlan ; puha ; puhára engedett ; semmittevés ; szemtelenség ; széniszap ; szénpor ; tág ; tunya ; vontatott ; billegő ; ; feslett ; ömlesztett ; aprószén ; belógás ; daraszén ; dologtalanság ; ellazított ; energiátlan ; ernyedt ; erőtlen ; feszítéslazulás ; gondatlan ; gyenge ; hangsúlytalan szótag ; hanyag ; holtjáték ; hulladékszén ; játék ; kókadt ; kotyogás ; lankadt ; lassan ; laza rész ; laza ; lazára engedett ; lazaság ; lazsálás ; lógó rész ; lomhán ; lötyögő rész ; lötyögő ; lustálkodás ; meg nem feszített ; megereszkedett rész ; megereszkedett ; mozdulatlan tenger ; pangás ; pangó ; petyhüdt ; pontatlan ; puha ; puhára engedett ; semmittevés ; szemtelenség ; széniszap ; szénpor ; tág ; tunya ; vontatott ; billegő ; ; feslett
Translation eng slack ; loose ; lax ; slovenly ; sloppy Translation ger lose ; locker ; schlaff ; schlampig Translation rus распущенный , расхлябанный ; дряблый ; неряшливый
Crossref 締まりがない

ズボラ
JMdict 200217
Reading ずぼら ; ズボラ ; ずべら ; ズベラ
Translation hun csatakos ; csúszós ; érzelgős ; felázott ; felületes ; foltos ; latyakos ; laza ; lottyadt ; lötyögő ; nedves ; nem a termetére szabott ; nem alapos ; nem az alakjára való ; nyálas ; ömlengő ; pongyola ; puha ; szentimentális ; túl ; túl nagy ; ápolatlan ; lompos ; slampos ; szurtos ; letaposott cipősarkú ; billegő ; ; elszabadult ; felszabadult ; feslett ; ingó ; mértéktelen ; mozgatható ; mozgó ; nem összefüggő ; nem pontos ; ömlesztett ; összefüggéstelen ; pontatlan ; szabad ; széteső ; természetben szabadon előforduló ; csatakos ; csúszós ; érzelgős ; felázott ; felületes ; foltos ; laza ; lottyadt ; lötyögő ; nedves ; nem a termetére szabott ; nem alapos ; nem az alakjára való ; nyálas ; ömlengő ; pongyola ; puha ; szentimentális ; túl ; túl nagy ; ápolatlan ; lompos ; slampos ; szurtos ; letaposott cipősarkú ; billegő ; ; elszabadult ; feslett ; ingó ; kivehető ; lebegő ; megerősítetlen ; meglazult ; mértéktelen ; mozgatható ; mozgó ; nem összefüggő ; nem pontos ; ömlesztett ; összefüggéstelen ; pontatlan ; szabad ; széteső ; természetben szabadon előforduló
Translation eng sloppy ; slovenly ; slipshod ; negligent ; loose ; unkempt Translation ger Nachlässigkeit ; Fahrlässigkeit ; Liederlichkeit ; Ungenauigkeit ; nachlässig ; fahrlässig ; liederlich ; ungenau ; Nachlässigkeit ; Fahrlässigkeit ; Liederlichkeit ; Ungenauigkeit Translation rus ( см .) ずぼら ; неряшливый , небрежный ; нерадивый ; : {~な} неряшливый , небрежный ; нерадивый ; делать ( что-л .) небрежно ( неряшливо ) {…を~にやる}


潦草
CC-CEDict 200217
Traditional 潦草 Simplified 潦草
Pinyin liao2 cao3
English careless ; slovenly ; illegible ( of handwriting )

しどけない
JMdict 200217
Reading しどけない
Translation eng slovenly Translation ger unordentlich ; liederlich ; schlampig ; schludrig Translation rus 1) неряшливый ; 2) младенческий


ぞろっぺい
JMdict 200217
Reading ぞろっぺい
Translation eng slovenly


ずべら坊
JMdict 200217
Word ずべら坊
Reading ずべらぼう
Translation eng plain (e.g. face ) ; smooth ; slovenly
Crossref ずんべら棒

しだらない
JMdict 200217
Reading しだらない
Translation eng slovenly Translation rus ( прост . см .) だらしない
Crossref だらしない・1



邋裡邋遢
CC-CEDict 200217
Traditional 邋裡邋遢 Simplified 邋里邋遢
Pinyin la1 li5 la1 ta5
English messy ; slovenly ; unkempt

不修邊幅
CC-CEDict 200217




いけぞんざい
JMdict 200217
Reading いけぞんざい
Translation eng rude ; careless ; slovenly Translation ger sehr unhöflich ; sehr flegelhaft ; sehr grob

Records 1 - 46 of 46 retrieved in 568 ms