穢い
JMdict 100319
穢す
JMdict 100319
汚らわしい
JMdict 100319
穢れる
JMdict 100319
黒い
JMdict 100319
Word 黒い
Reading くろい
Translation eng black ; illicit ; wicked ; underground ; dark Translation ger schwarz ; schwärzlich ; dunkel ; düster ; schlecht ; schmutzig ; verschmutzt ; böse ; schlecht Translation fre noir ; sombre Translation rus чёрный
薄汚ない
JMdict 100319
Word 薄汚い ; 薄汚ない
Reading うすぎたない
Translation eng filthy ; dirty ( looking ) ; drab Translation ger leicht angeschmutzt ; schmutzig
汚らしい
JMdict 100319
Word 汚らしい
Reading きたならしい
Translation eng dirty-looking ; squalid Translation ger ( ugs .) ; schmutzig aussehend
意地汚い
JMdict 100319
ごみごみ
JMdict 100319
Reading ごみごみ
Translation eng squalid ; messy Translation ger schmutzig ; unaufgeräumt ; unordentlich ; unsauber
不正當地
HanDeDict 100318
Traditional 不正當地 Simplified 不正当地
Pinyin bu4 zheng4 dang1 de5
Deutsch schmutzig (u.E.)
含雜質
HanDeDict 100318
Traditional 含雜質 Simplified 含杂质
Pinyin han2 za2 zhi2
Deutsch schmutzig (u.E.)
弄髒
HanDeDict 100318
Traditional 弄髒 Simplified 弄脏
Pinyin nong4 zang1
Deutsch Kontamination (S) ; Verschmutzung (S) ; Verseuchung (S) ; anschmieren , schmieren (V) ; schmutzen (V) ; schmutzig machen (V) ; beschmutzt ( Adj )
弄髒了
HanDeDict 100318
Traditional 弄髒了 Simplified 弄脏了
Pinyin nong4 zang1 le5
Deutsch schmutzig (u.E.) (V)
下流
HanDeDict 100318
Traditional 下流 Simplified 下流
Pinyin xia4 liu2
Deutsch Unterlauf (u.E.) (S, Geo ) ; gemein (u.E.) ( Adj ) ; schändlich (u.E.) ( Adj ) ; schmutzig (u.E.) ( Adj ) ; schweinisch (u.E.) ( Adj ) ; widerwärtig (u.E.) ( Adj )
臟
HanDeDict 100318
Traditional 臟 Simplified 脏
Pinyin zang1
Deutsch schmutzig (u.E.) ( Adj )
だらし無い
JMdict 200217
ｈ
JMdict 200217
Word Ｈ ; ｈ
Reading エッチ ; エイチ
Translation hun illetlen ; feslett Translation spa indecente ; obsceno
Translation eng H ; h ; indecent ; lewd ; sexy ; dirty ; obscene ; sexual intercourse ; copulation ; nth year in the Heisei era ( 1989.1 . 8- 2019.4 . 30 ) ; hydrogen (H) Translation ger schlüpfrig ; pervers ; schmutzig ; obszön ; lüstern ; sexuelle Handlung ; Sex ; Geschlechtsverkehr ; H ; h ( achter Buchstabe des Alphabets ) ; H ; h ( der achte Buchstabe des Alphabets )
Crossref 平成 ; 変態・へんたい・3
穢い
JMdict 200217
Word 汚い ; 穢い ; 汚ない
Reading きたない
Translation dut vuil ; vies ; besmeurd ; smerig ; onrein ; onfatsoenlijk ; obsceen ; goor ; gemeen ; laag-bij-de-gronds ; slecht ; vrekkig ; zuinig ; krenterig Translation hun alávaló ; aljas ; csúnya ; erkölcstelen ; galád ; hitvány ; iszapos ; koszos ; ködös ; magas fokú radioaktív szennyeződést tartalmazó ; maszatos ; mocskos ; ocsmány ; piszkos ; rossz ; sáros ; szégyenletes ; szeles ; szemérmetlen ; szennyes ; tisztátalan ; trágár Translation slv umazan ( tudi v prenesenem pomenu ) ; nečist ; svinjski Translation spa sucio ; manchado
Translation eng dirty ; filthy ; foul ; unclean ; disordered ; messy ; untidy ; poor (e.g. handwriting ) ; indecent ( language , etc .) ; dirty ; vulgar ; coarse ; dastardly ; mean ; base ; underhanded ; stingy ; greedy Translation ger schmutzig ; unsauber ; unrein ; schmuddelig ; dreckig ; unordentlich ; durcheinander ; böse ; schlecht ; ungerecht ; unfair ; niederträchtig ; ekelhaft ; hässlich ; feige ; unanständig ; vulgär ; gemein ; grob ; obszön ; zotig ; lüstern ; voller Begierde ; geizig ; geldgierig Translation fre sale ; malpropre ; répugnant ; crasseux ; ordurier ; en désordre ; dérangé ; mauvais ( par ex . pour une écriture ) ; indécent ( langage , etc .) ; sale ; vulgaire ; grossier ; lâche ; sournois ; déloyal ; bas ; vil ; radin ; cupide Translation rus 1) ( прям . и перен .) грязный ; загрязнённый , запачканный ; запятнанный ; 2) низкий ; 3) корыстный ; скупой ; 4) нечестный ; грязный ; отвратительный ; низменный
穢す
JMdict 200217
Word 汚す ; 穢す
Reading よごす ; けがす
Translation dut bevuilen ; vuilmaken ; smerig maken ; bezoedelen ; bevlekken ; besmeuren ; besmeren ; smetten ; onteren ; te schande maken ; schande aandoen ; schande brengen over ; in ongenade doen vallen ; een slechte naam bezorgen ; de naam bezoedelen van ; zijn eer doen verliezen ; bezwalken ; bezwadderen ; zwart maken ; bekladden ; onteren ; schenden ; aanranden ; verkrachten ; misbruiken ; schofferen ; zich vergrijpen aan ; te na komen ; rossen {Sur .N.} ; de eer hebben aanwezig te zijn bij {末席を} ; te zetelen in ; zitting te hebben in ; lid te zijn van ; vuilmaken ; besmeuren ; besmeren ; bevuilen ; bekladden ; zwart maken ; bezwalken ; bezoedelen ; bezwadderen ; bevlekken ; verontreinigen ; smetten ; vervuilen ; smerig maken ; aanmaken {sla} ; toebereiden ; smeren {brood} Translation hun becsületébe gázol vkinek ; lefokoz ; megszégyenít ; megvonja kegyeit vkitől ; szégyenére van ; meggyaláz ; nem fogad el ; nem vált be ; szennyez ; beszennyez ; fertőz ; megfertőz ; bemocskol ; bepiszkít ; megtrágyáz ; színez Translation slv umazati Translation spa manchar ; ensuciar ; desgraciar ; deshonrar ; contaminar ; ensuciar ; manchar ; manchar ; ensuciar
Translation eng to pollute ; to contaminate ; to soil ; to make dirty ; to stain ; to disgrace ; to dishonour ; to dishonor ; to defile Translation ger schmutzig machen ; beschmutzen ; dreckig machen ; besudeln ; beflecken ; entehren ; schänden ; entweihen ; entheiligen ; vergewaltigen ; schänden ( eine Frau ) ; in eine hohe Position aufsteigen ( eine charakterlose oder unfähige Person ) ; anwesend sein ; Mitglied sein ; ( sehr bescheiden ) etw . durch die eigene Anwesenheit Unehre machen ; schmutzig machen ; beschmutzen ; besudeln ; verschmutzen ; verunreinigen ( im Gegensatz zum Homographen kegasu meist im konkreten Sinn benutzt ) ; Aemono machen ; einen gemischten Salat machen Translation fre polluer ; contaminer ; salir ; souiller ; tacher ; faire honte à ; déshonorer ; profaner Translation rus пачкать ; загрязнять ; пачкать , загрязнять ; обрастать ракушками и водорослями (о судне ) ; 1) пачкать , марать , загрязнять ; 2) осквернять ; бесчестить , позорить
穢らわしい
JMdict 200217
Word 汚らわしい ; 穢らわしい
Reading けがらわしい
Translation dut vies ; vuil ; smerig ; goor ; obsceen ; smerig ; vuil ; schuin ; schunnig ; onfatsoenlijk ; onwelvoeglijk ; walgelijk ; weerzinwekkend ; afschuwelijk Translation hun mocskos ; szennyes ; tisztességtelen Translation slv umazan ; grd ; nepošten ; nepravilen Translation spa asqueroso ; guarro ; cerdo ; marrano ; inmundo ; obsceno
Translation eng filthy ; unfair ; dirty ; untouchable ; disgusting ; nasty ; foul ; odious ; repulsive Translation ger schmutzig ; unrein ; unsauber ; dreckig ; lästig ; unangenehm ; widerlich ; verachtenswert ; abscheulich ; unästhetisch ; unsittlich ; obszön Translation fre dégoutant ; immonde ; sale Translation rus грязный ; отвратительный ; низменный ; 1) грязный , гадкий ; 2) мерзкий , омерзительный , отвратительный
穢れる
JMdict 200217
汚れる
JMdict 200217
汚濁
JMdict 200217
Word 汚濁
Reading おだく
Translation dut verontreiniging ; vervuiling ; bezoedeling {Belg .N.} ; verloedering {fig .} ; verdorvenheid ; viezigheid ; bederf ; smet ; vuilheid ; vuiligheid ; verderf Translation hun szennyezettség ; szennyező anyag ; szennyeződés ; bomlás ; elrontás ; erkölcsi rontás ; feslettség ; korhadás ; lealjasodás ; megromlás ; megrontás ; megvesztegetés ; romlott alak ; romlott kiejtés ; romlottság ; züllöttség ; átültetés ; átültetett szövet ; átültetett testszövet ; oltvány Translation spa turbiedad ; suciedad
Translation eng pollution ; contamination ; corruption ; graft Translation ger schmutzig werden ; verschmutzt werden ; verunreinigt werden ; verdorben werden ; befleckt werden ; Trübheit ; Eintrübung ; Verschmutzung ; Verderbtheit ; Verdorbenheit ; Garstigkeit Translation rus ( кн .) разложение ( моральное ) ; разложившийся , развращённый ; продажный {～の}
下劣
JMdict 200217
黒い
JMdict 200217
Word 黒い
Reading くろい
Translation dut zwart ; ( van huid of kleur van ogen ) donker ; ( van huid of kleur van ogen ) bruin ; gebruind ; {Belg .N. ; niet alg .} gebronzeerd ; vuil ; vies ; smerig ; morsig ; bevlekt ; besmeurd ; bevuild ; slecht ; onrechtvaardig ; onbillijk ; onwettig ; onrechtmatig ; clandestien Translation hun fekete bőrű ; fekete ló ; fekete ruha ; fekete ; feketeüszög ; felfordított betű ; gonosz ; gyász ; gyászruha ; korom ; koromszem ; néger ; nettó jövedelem ; sötét ; szerecsen Translation slv črn Translation spa negro ; oscuro ; obscuro Translation swe svart ; mörk
Translation eng black ; dark ; blackish ; sun-tanned ( skin ) ; suspicious ; criminal ; illicit ; darkened and dirty ; sooty ; covered in dirt ; evil ; wicked ; black-hearted ; inauspicious ; ill-boding ; unlucky Translation ger schwarz ; schwärzlich ; dunkel ; düster ; schlecht ; schmutzig ; verschmutzt ; böse ; schlecht Translation fre noir ; sombre ; illicite ; mauvais ; clandestin Translation rus 1) чёрный ; 2) ( прям . и перен .) тёмный
卑わい
JMdict 200217
Word 卑猥 ; 卑わい ; 鄙猥
Reading ひわい
Translation dut vulgair ; obsceen ; schunnig ; onfatsoenlijk ; onbehoorlijk ; onwelvoeglijk ; onoorbaar ; oneerbaar ; indecent ; onzedelijk ; onzedig ; onkuis ; ontuchtig ; smerig ; vuil ; vies ; vunzig ; goor ; gorig ; ranzig ; liederlijk ; godsliederlijk ; grof ; scabreus ; schuin ; platvloers ; laag-bij-de-gronds ; plat ; obsceniteit ; schunnigheid ; onfatsoenlijkheid ; onbehoorlijkheid ; onwelvoeglijkheid ; oneerbaarheid ; indecentie ; onzedelijkheid ; onzedigheid ; onkuisheid ; ontuchtigheid ; smerigheid ; vuilheid ; vuiligheid ; viezigheid ; viesheid ; vunzigheid ; goorheid ; ranzigheid ; liederlijkheid ; grofheid ; smeerpijperij ; smeerlapperij ; platvloersheid ; platheid Translation hun illetlen Translation spa indecente ; obsceno
Translation eng indecent ; obscene Translation ger ordinär ; obszön ; unsittlich ; zotig ; unanständig ; schmutzig ; Obszönität ; Unsittlichkeit ; Unanständigkeit Translation rus : {～な} непристойный , скабрёзный ; непристойный , скабрёзный
穢らしい
JMdict 200217
ごみごみ
JMdict 200217
ばっちい
JMdict 200217
ダーティ
JMdict 200217
むさ苦しい
JMdict 200217
Word むさ苦しい
Reading むさくるしい
Translation eng filthy ; squalid ; dirty ; foul ; sordid Translation ger ärmlich ; schäbig ; schlampig ; schmutzig ; verwahrlost
下流
HanDeDict 200217
Traditional 下流 Simplified 下流
Pinyin xia4 liu2
Deutsch Unterlauf (S, Geo ) ; gemein ( Adj ) ; schändlich ( Adj ) ; schmutzig ( Adj ) ; schweinisch ( Adj ) ; widerwärtig ( Adj )
不正當地
HanDeDict 200217
Traditional 不正當地 Simplified 不正当地
Pinyin bu4 zheng4 dang1 de5
Deutsch schmutzig
含雜質
HanDeDict 200217
Traditional 含雜質 Simplified 含杂质
Pinyin han2 za2 zhi2
Deutsch schmutzig
弄髒
HanDeDict 200217
Traditional 弄髒 Simplified 弄脏
Pinyin nong4 zang1
Deutsch Kontamination (S) ; Verschmutzung (S) ; Verseuchung (S) ; anschmieren , schmieren (V) ; schmutzen (V) ; schmutzig machen (V) ; beschmutzt ( Adj )
弄髒了
HanDeDict 200217
Traditional 弄髒了 Simplified 弄脏了
Pinyin nong4 zang1 le5
Deutsch schmutzig (V)
小汚い
JMdict 200217
泥を塗る
JMdict 200217
Word 泥を塗る
Reading どろをぬる
Translation eng to besmirch ; to sully Translation ger schmutzig machen
Crossref 顔に泥を塗る
泥だらけ
JMdict 200217
ばばっちい
JMdict 200217
Reading ばばっちい
Translation eng dirty ; unclean Translation ger dreckig ; schmutzig ; eklig
Crossref ばっちい ; 糞・ばば
黎
HanDeDict 100318
Traditional 黎 Simplified 黎
Pinyin li2
Deutsch schmutzig , schwarz (u.E.) ; Li (u.E.) ( Eig , Fam )
玈
HanDeDict 100318
Traditional 玈 Simplified 玈
Pinyin lu2
Deutsch schmutzig , schwarz (u.E.)
污穢
HanDeDict 100318
Traditional 污穢 Simplified 污秽
Pinyin wu1 hui4
Deutsch schmutzig , unsauber (u.E.) ; Dreck (u.E.) (S) ; Kontamination (u.E.) (S) ; Schmutzigkeit (u.E.) (S) ; Verseuchung (u.E.) (S) ; fies (u.E.) ( Adj ) ; garstig (u.E.) ( Adj )
骯髒
HanDeDict 200217
Traditional 骯髒 Simplified 肮脏
Pinyin ang1 zang1
Deutsch Schmutzigkeit (S) ; schmutzig , dreckig ( Adj )
污穢
HanDeDict 200217
Traditional 污穢 Simplified 污秽
Pinyin wu1 hui4
Deutsch schmutzig , unsauber ; Dreck (S) ; Kontamination (S) ; Schmutzigkeit (S) ; Verseuchung (S) ; fies ( Adj ) ; garstig ( Adj )
黎
HanDeDict 200217
Traditional 黎 Simplified 黎
Pinyin li2
Deutsch schmutzig , schwarz ; Li ( Eig , Fam )
玈
HanDeDict 200217
Traditional 玈 Simplified 玈
Pinyin lu2
Deutsch schmutzig , schwarz
髒
HanDeDict 200217
Traditional 髒 Simplified 脏
Pinyin zang1
Deutsch schmutzig , dreckig ( Adj )
土足
JMdict 100319
Word 土足
Reading どそく
Translation eng shoes Translation ger schmutzige Füße ; Füße mit den Schuhen an Translation fre chaussures ( dosoku de = avec ses chaussures )
弊衣
JMdict 100319
Word 弊衣
Reading へいい
Translation eng worn-out clothes ; shabby clothes Translation ger ( schriftspr .) ; schäbige Kleidung ; zerlumpte Kleidung ; schmutzige Kleidung
Records 1 - 50 of 88 retrieved in 609 ms