穢い
JMdict 100319
汚らわしい
JMdict 100319
穢れる
JMdict 100319
不潔淨
HanDeDict 100318
Traditional 不潔淨 Simplified 不洁净
Pinyin bu4 jie2 jing4
Deutsch heillos (u.E.) ( Adj ) ; unheilig (u.E.) ( Adj ) ; unrein (u.E.) ( Adj )
色水低
HanDeDict 100318
Traditional 色水低 Simplified 色水低
Pinyin se4 shui3 di1
Deutsch minderwertig (u.E.) ( Adj ) ; unrein ( Edelmetall ) (u.E.) ( Adj )
穢い
JMdict 200217
Word 汚い ; 穢い ; 汚ない
Reading きたない
Translation dut vuil ; vies ; besmeurd ; smerig ; onrein ; onfatsoenlijk ; obsceen ; goor ; gemeen ; laag-bij-de-gronds ; slecht ; vrekkig ; zuinig ; krenterig Translation hun alávaló ; aljas ; csúnya ; erkölcstelen ; galád ; hitvány ; iszapos ; koszos ; ködös ; magas fokú radioaktív szennyeződést tartalmazó ; maszatos ; mocskos ; ocsmány ; piszkos ; rossz ; sáros ; szégyenletes ; szeles ; szemérmetlen ; szennyes ; tisztátalan ; trágár Translation slv umazan ( tudi v prenesenem pomenu ) ; nečist ; svinjski Translation spa sucio ; manchado
Translation eng dirty ; filthy ; foul ; unclean ; disordered ; messy ; untidy ; poor (e.g. handwriting ) ; indecent ( language , etc .) ; dirty ; vulgar ; coarse ; dastardly ; mean ; base ; underhanded ; stingy ; greedy Translation ger schmutzig ; unsauber ; unrein ; schmuddelig ; dreckig ; unordentlich ; durcheinander ; böse ; schlecht ; ungerecht ; unfair ; niederträchtig ; ekelhaft ; hässlich ; feige ; unanständig ; vulgär ; gemein ; grob ; obszön ; zotig ; lüstern ; voller Begierde ; geizig ; geldgierig Translation fre sale ; malpropre ; répugnant ; crasseux ; ordurier ; en désordre ; dérangé ; mauvais ( par ex . pour une écriture ) ; indécent ( langage , etc .) ; sale ; vulgaire ; grossier ; lâche ; sournois ; déloyal ; bas ; vil ; radin ; cupide Translation rus 1) ( прям . и перен .) грязный ; загрязнённый , запачканный ; запятнанный ; 2) низкий ; 3) корыстный ; скупой ; 4) нечестный ; грязный ; отвратительный ; низменный
穢らわしい
JMdict 200217
Word 汚らわしい ; 穢らわしい
Reading けがらわしい
Translation dut vies ; vuil ; smerig ; goor ; obsceen ; smerig ; vuil ; schuin ; schunnig ; onfatsoenlijk ; onwelvoeglijk ; walgelijk ; weerzinwekkend ; afschuwelijk Translation hun mocskos ; szennyes ; tisztességtelen Translation slv umazan ; grd ; nepošten ; nepravilen Translation spa asqueroso ; guarro ; cerdo ; marrano ; inmundo ; obsceno
Translation eng filthy ; unfair ; dirty ; untouchable ; disgusting ; nasty ; foul ; odious ; repulsive Translation ger schmutzig ; unrein ; unsauber ; dreckig ; lästig ; unangenehm ; widerlich ; verachtenswert ; abscheulich ; unästhetisch ; unsittlich ; obszön Translation fre dégoutant ; immonde ; sale Translation rus грязный ; отвратительный ; низменный ; 1) грязный , гадкий ; 2) мерзкий , омерзительный , отвратительный
穢れる
JMdict 200217
色水低
HanDeDict 200217
Traditional 色水低 Simplified 色水低
Pinyin se4 shui3 di1
Deutsch minderwertig ( Adj ) ; unrein ( Edelmetall ) ( Adj )
不浄
JMdict 200217
Word 不浄
Reading ふじょう
Translation dut onrein ; onzindelijk ; onzuiver ; smerig ; vies ; vuil ; onreinheid ; onzindelijkheid ; onzuiverheid ; smerigheid ; viesheid ; vuilheid ; menstruatie ; menses ; maandstonden ; ongesteldheid ; urine of ontlasting ; uitscheiding ; excreten ; toilet ; wc ; bestekamer {veroud .} ; privaat {veroud .} ; secreet {veroud .} Translation hun beszennyezés ; öltözködés ; ruha ; latrina
Translation eng bathroom ; uncleanliness ; dirtiness ; impurity ; filthiness ; defilement ; menses ; feces ( faeces ) Translation ger unrein ; unsauber ; unehrlich ; Unreinlichkeit ; Schmutz ; Unehrlichkeit ; Menstruation ; Regel ; Exkremente ; Stuhlgang und Urin ; Toilette Translation fre impureté ; saleté ; toilettes Translation rus нечистый ; грязный ; 1) нечистота ; нечистый ; грязный {～の} ; 2) нечистоты ; 3) менструация ; 4) ( см .) ごふじょう
Crossref 御不浄
不純
JMdict 200217
濁る
JMdict 200217
Word 濁る
Reading にごる
Translation dut vertroebelen ; troebel worden ; troebelen {lit .t.} ; wazig worden ; wazen ; onhelder worden ; onduidelijk worden ; van de lucht {m .n. ; atmosfeer enz .} heiig worden ; van water} gronderig worden {i .h.b. ; onrein worden ; bezoedeld raken ; verontreinigd raken ; een stem} schor worden {van ; een stem} rauw worden {van ; moeilijk verstaanbaar worden ; niet helder opklinken ; donker klinken ; stemhebbend worden Translation spa enturbiarse ; ensuciarse ; contaminarse ; emborrascarse
Translation eng to become voiced ; to add voiced consonant marks ; to become muddy ; to become cloudy ; to get impure ( of a liquid , gas , etc .) ; to become dull ( of a sound , color , etc .) ; to become hoarse ; to become impure ( of a heart , society , etc .) ; to be corrupted ; to be polluted Translation ger sich trüben ; trüb werden ; unrein werden ; nigorieren ; die Nigori-ten schreiben ; die diakritischen Zeichen für stimmhafte Vokale schreiben Translation fre se troubler ; devenir impure ( d'un liquide , gaz , etc .) ; devenir sourd ( d'un son , etc .) ; devenir terne ; devenir mat ; devenir rauque ; devenir impur ( d'un cœur , d'une société , etc .) ; être corrompu ; être pollué ; devenir voisée ; ajouter des marques de consonnes voisées Translation rus 1) стать мутным , замутиться , помутнеть ; ( ср .) にごった ; 2) озвончаться ; принимать знак озвончения ; 3) быть неясным ( нечётким , трудноразличимым )
Crossref 濁り・にごり・3
濁る
JMdict 100319
不潔淨
HanDeDict 200217
Traditional 不潔淨 Simplified 不洁净
Pinyin bu4 jie2 jing4
Deutsch heillos ( Adj ) ; unheilig ( Adj ) ; unrein ( Adj )
濁
HanDeDict 100318
Traditional 濁 Simplified 浊
Pinyin zhuo2
Deutsch unrein , schlammig , schmutzig (u.E.) ( Adj )
濁
HanDeDict 200217
Traditional 濁 Simplified 浊
Pinyin zhuo2
Deutsch unrein , schlammig , schmutzig ( Adj )
下書き
JMdict 100319
Word 下書き
Reading したがき
Translation eng rough copy ; draft ; draught Translation ger Konzept ; Entwurf ; Rohfassung ; erste Niederschrift ; unreine Fassung ; Unreine ; Kladde Translation fre brouillon Translation rus чернови́к
下書き
JMdict 200217
Word 下書き
Reading したがき
Translation dut een kladje maken ; een eerste ontwerp maken ; een ruwe schets ; opzetje maken ; grote lijnen ) schetsen ; ontwerpen ; opstellen ; klad ; ruwe ; eerste schets ; ruwe opzet ; brouillon ; ongecorrigeerde proef ; klad ; schets ; schetsontwerp ; ontwerp ; voorontwerp ; concept ; hoofdlijnen ; grondtrekken Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; sorozat ; tervezet ; tervrajz ; huzat ; korty Translation slv groba kopija ; osnutek ; skica Translation spa borrador ; bosquejo
Translation eng draft ; rough copy Translation ger konzipieren ; entwerfen ; niederschreiben ; ins Unreine schreiben ; skizzieren ; in Umrissen zeichnen ; Konzept ; Entwurf ; Rohfassung ; erste Niederschrift ; unreine Fassung ; das Unreine ; Kladde ; Skizze ; Entwurf ; Umrisszeichnung Translation fre brouillon ; ébauche Translation rus писать черновик , делать набросок ; черновик ; черновик , набросок ; писать черновик , делать набросок {～する}
不浄場
JMdict 200217
Word 不浄場
Reading ふじょうば
Translation eng unclean place Translation ger unreiner Ort ; dreckiger Ort ; Abort ; Klosett ; Toilette Translation rus ( кн .) уборная
古血
JMdict 100319
Word 古血
Reading ふるち
Translation eng impure blood Translation ger verbrauchtes Blut ; unreines Blut ; ( im Gegensatz zu frischem Blut )
古血
JMdict 200217
淫靡
JMdict 100319
Word 淫靡
Reading いんび
Translation eng impurity ; obscenity Translation ger Unreinheit ; Obszönität ; Unzüchtigkeit
穢れ
JMdict 100319
Word 汚れ ; 穢れ
Reading けがれ
Translation eng uncleanness ; impurity ; disgrace Translation ger Schmutz ; Dreck ; Unreinheit ; Befleckung ; Fleck ; Flecken ; Makel ; Schande ; Schandfleck
濁り
JMdict 100319
不純
JMdict 100319
汚れ
JMdict 100319
Word 汚れ
Reading よごれ
Translation eng dirt ; filth Translation ger Schmutz ; Dreck ; Fleck ; Klecks ; Unreinheit ; Verpestung Translation fre crasse ; saleté Translation rus гря́зь
不純
HanDeDict 100318
Traditional 不純 Simplified 不纯
Pinyin bu4 chun2
Deutsch Unreinheit (u.E.) (S)
不純潔
HanDeDict 100318
Traditional 不純潔 Simplified 不纯洁
Pinyin bu4 chun2 jie2
Deutsch Unreinheit (u.E.) (S)
不淸潔
HanDeDict 100318
Traditional 不淸潔 Simplified 不清洁
Pinyin bu4 qing1 jie2
Deutsch Unreinheit (u.E.) (S)
不貞
HanDeDict 100318
Traditional 不貞 Simplified 不贞
Pinyin bu4 zhen1
Deutsch Treulosigkeit (u.E.) (S) ; Unglaube (u.E.) (S) ; Unreinheit (u.E.) (S)
有雜質
HanDeDict 100318
Traditional 有雜質 Simplified 有杂质
Pinyin you3 za2 zhi4
Deutsch Unreinheit (u.E.) (S)
淫靡
JMdict 200217
穢れ
JMdict 200217
Word 汚れ ; 穢れ
Reading けがれ
Translation dut vuilheid ; onreinheid ; onzuiverheid ; smerigheid ; verontreiniging ; vervuiling ; smet ; blaam ; bezoedeling ; bevlekking ; schandvlek ; tekortkoming Translation hun tisztátalanság ; kegyvesztettség
Translation eng disgrace ; shame ; stain ; blot ; corruption ; depravity ; uncleanness ; impurity ; defilement Translation ger Schmutz ; Dreck ; Unreinheit ; Befleckung ; Fleck ; Flecken ; Makel ; Schande ; Schandfleck Translation rus 1) грязь ; пятно ; нечистота ; чистый ; без пятен {～のない} ; 2) пятно ; бесчестие ; незапятнанный , чистый {～のない} ; 3) ( синт .) скверна ; осквернение (о трауре , беременности и т. п., когда запрещается посещение храма ) ; 4) менструация
濁り
JMdict 200217
汚れ
JMdict 200217
不純潔
HanDeDict 200217
Traditional 不純潔 Simplified 不纯洁
Pinyin bu4 chun2 jie2
Deutsch Unreinheit (S)
不貞
HanDeDict 200217
Traditional 不貞 Simplified 不贞
Pinyin bu4 zhen1
Deutsch Treulosigkeit (S) ; Unglaube (S) ; Unreinheit (S)
有雜質
HanDeDict 200217
Traditional 有雜質 Simplified 有杂质
Pinyin you3 za2 zhi4
Deutsch Unreinheit (S)
不淸潔
HanDeDict 200217
Traditional 不淸潔 Simplified 不清洁
Pinyin bu4 qing1 jie2
Deutsch Unreinheit (S)
不純
HanDeDict 200217
Traditional 不純 Simplified 不纯
Pinyin bu4 chun2
Deutsch Unreinheit (S)
夾雑物
JMdict 100319
Word 夾雑物
Reading きょうざつぶつ
Translation eng foreign element ; impurity ; admixture Translation ger Unreinheiten ; fremder Bestandteil
穢物
HanDeDict 100318
Traditional 穢物 Simplified 秽物
Pinyin hui4 wu4
Deutsch Unreinheiten (u.E.) (S)
夾雑物
JMdict 200217
穢物
HanDeDict 200217
Traditional 穢物 Simplified 秽物
Pinyin hui4 wu4
Deutsch Unreinheiten (S)
不潔
JMdict 100319
Word 不潔
Reading ふけつ
Translation eng unclean ; dirty ; filthy ; impure Translation ger Unsauberkeit ; Schmutzigkeit ; Unreinlichkeit ; Unmoral ; Unanständigkeit Translation fre crasseux ; impur ; sale
不浄
JMdict 100319
Word 不浄
Reading ふじょう
Translation eng uncleanliness ; dirtiness ; impurity ; filthiness ; defilement ; bathroom ; menses ; feces ( faeces ) Translation ger Unreinlichkeit ; Schmutz ; Unehrlichkeit ; Toilette Translation fre impureté ; saleté ; toilettes
Crossref 御不浄
不潔
JMdict 200217
Word 不潔
Reading ふけつ
Translation dut onrein ; onzuiver ; vuil ; smerig ; vies ; goor ; onzindelijk ; morsig ; smotsig ; viezig ; impuur ; onreinheid ; onzuiverheid ; vuilheid ; smerigheid ; viesheid ; goorheid ; onzindelijkheid ; morsigheid ; viezigheid ; smotsigheid ; onrein ; onzuiver ; vuil ; smerig ; vies ; goor ; onzindelijk ; morsig ; smotsig ; viezig ; impuur Translation hun alávaló ; aljas ; csúnya ; erkölcstelen ; galád ; hitvány ; iszapos ; koszos ; ködös ; magas fokú radioaktív szennyeződést tartalmazó ; maszatos ; mocskos ; ocsmány ; piszkos ; rossz ; sáros ; szégyenletes ; szeles ; szemérmetlen ; szennyes ; tisztátalan ; trágár ; nem tiszta ; tisztátlan Translation slv umazanost ; nesnažnost ; nesnaga ; umazan ; nečist Translation spa suciedad ; inmundicia ; asqueroso ; sucio ; mugroso
Translation eng unclean ; dirty ; unsanitary ; filthy ; indecent ; dirty ( story , money , etc .) ; obscene ; immoral Translation ger sich nie waschen ; immer schmutzig sein ; unmoralisch ; unanständig ; Unsauberkeit ; Schmutzigkeit ; Unreinlichkeit ; Unmoral ; Unanständigkeit Translation fre malpropre ; sale ; dégoutant ; crasseux ; impur Translation rus нечистый , грязный ; грязнота ; нечистый , грязный {～な}
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 786 ms