穢す
JMdict 100319
小斑點
HanDeDict 100318
Traditional 小斑點 Simplified 小斑点
Pinyin xiao3 ban1 dian3
Deutsch beflecken (u.E.)
穢す
JMdict 200217
Word 汚す ; 穢す
Reading よごす ; けがす
Translation dut bevuilen ; vuilmaken ; smerig maken ; bezoedelen ; bevlekken ; besmeuren ; besmeren ; smetten ; onteren ; te schande maken ; schande aandoen ; schande brengen over ; in ongenade doen vallen ; een slechte naam bezorgen ; de naam bezoedelen van ; zijn eer doen verliezen ; bezwalken ; bezwadderen ; zwart maken ; bekladden ; onteren ; schenden ; aanranden ; verkrachten ; misbruiken ; schofferen ; zich vergrijpen aan ; te na komen ; rossen {Sur .N.} ; de eer hebben aanwezig te zijn bij {末席を} ; te zetelen in ; zitting te hebben in ; lid te zijn van ; vuilmaken ; besmeuren ; besmeren ; bevuilen ; bekladden ; zwart maken ; bezwalken ; bezoedelen ; bezwadderen ; bevlekken ; verontreinigen ; smetten ; vervuilen ; smerig maken ; aanmaken {sla} ; toebereiden ; smeren {brood} Translation hun becsületébe gázol vkinek ; lefokoz ; megszégyenít ; megvonja kegyeit vkitől ; szégyenére van ; meggyaláz ; nem fogad el ; nem vált be ; szennyez ; beszennyez ; fertőz ; megfertőz ; bemocskol ; bepiszkít ; megtrágyáz ; színez Translation slv umazati Translation spa manchar ; ensuciar ; desgraciar ; deshonrar ; contaminar ; ensuciar ; manchar ; manchar ; ensuciar
Translation eng to pollute ; to contaminate ; to soil ; to make dirty ; to stain ; to disgrace ; to dishonour ; to dishonor ; to defile Translation ger schmutzig machen ; beschmutzen ; dreckig machen ; besudeln ; beflecken ; entehren ; schänden ; entweihen ; entheiligen ; vergewaltigen ; schänden ( eine Frau ) ; in eine hohe Position aufsteigen ( eine charakterlose oder unfähige Person ) ; anwesend sein ; Mitglied sein ; ( sehr bescheiden ) etw . durch die eigene Anwesenheit Unehre machen ; schmutzig machen ; beschmutzen ; besudeln ; verschmutzen ; verunreinigen ( im Gegensatz zum Homographen kegasu meist im konkreten Sinn benutzt ) ; Aemono machen ; einen gemischten Salat machen Translation fre polluer ; contaminer ; salir ; souiller ; tacher ; faire honte à ; déshonorer ; profaner Translation rus пачкать ; загрязнять ; пачкать , загрязнять ; обрастать ракушками и водорослями (о судне ) ; 1) пачкать , марать , загрязнять ; 2) осквернять ; бесчестить , позорить
汚損
JMdict 200217
小斑點
HanDeDict 200217
Traditional 小斑點 Simplified 小斑点
Pinyin xiao3 ban1 dian3
Deutsch beflecken
泥土
HanDeDict 100318
Traditional 泥土 Simplified 泥土
Pinyin ni2 tu3
Deutsch beflecken , beschmutzen (u.E.) ; Erde (u.E.) (S) ; erdig (u.E.) ( Adj )
壤
HanDeDict 100318
Traditional 壤 Simplified 壤
Pinyin rang3
Deutsch Erde (u.E.) (S, Geol ) ; Erdreich , Boden (u.E.) (S, Agrar ) ; Gebiet , Gegend (u.E.) (S) ; beflecken , beschmutzen (u.E.)
瑕
HanDeDict 100318
Traditional 瑕 Simplified 瑕
Pinyin xia2
Deutsch beflecken , Schönheitsfehler (u.E.) (S) ; Erbärmlichkeit (u.E.) (S) ; Xia (u.E.) ( Eig , Fam )
瑕疵
HanDeDict 100318
Traditional 瑕疵 Simplified 瑕疵
Pinyin xia2 ci1
Deutsch beflecken , verunstalten (u.E.)
泥土
HanDeDict 200217
Traditional 泥土 Simplified 泥土
Pinyin ni2 tu3
Deutsch beflecken , beschmutzen ; Erde (S) ; erdig ( Adj )
瑕疵
HanDeDict 200217
Traditional 瑕疵 Simplified 瑕疵
Pinyin xia2 ci1
Deutsch beflecken , verunstalten
壤
HanDeDict 200217
Traditional 壤 Simplified 壤
Pinyin rang3
Deutsch Erde (S, Geol ) ; Erdreich , Boden (S, Agrar ) ; Gebiet , Gegend (S) ; beflecken , beschmutzen
瑕
HanDeDict 200217
Traditional 瑕 Simplified 瑕
Pinyin xia2
Deutsch beflecken , Schönheitsfehler (S) ; Erbärmlichkeit (S) ; Xia ( Eig , Fam )
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 227 ms