傾
KanjiDic2 100402
Literal 傾
Reading Pinyin qing1 ; qing2 Reading On ケイ Reading Kun かたむ .く ; かたむ . ける ; かたぶ .く ; かた . げる ; かし . げる Reading Korean gyeong Reading Korean 경
Meaning lean ; incline ; tilt ; trend ; wane ; sink ; ruin ; bias Meaning fr incliner ; pencher ; tendance ; déclin ; sombrer ; ruiner ; gîte ( bateau ) Meaning es apoyo ; inclinación ; hundimiento ; prejuicio ; predisposición ; apoyarse ; inclinarse ; hundirse ; arruinar ; estropear Meaning pt inclinar ; inclinação ; tendência ; declínio ; afundar ; ruina ; viés
滅
KanjiDic2 100402
Literal 滅
Reading Pinyin mie4 Reading On メツ Reading Kun ほろ . びる ; ほろ .ぶ ; ほろ . ぼす Reading Korean myeol Reading Korean 멸
Meaning destroy ; ruin ; overthrow ; perish Meaning fr anéantir ; détruire ; ruiner ; renverser ; périr Meaning es extinguirse ; apagarse ; estropearse ; ser destruido ; ser devastado ; estropear ; destruir ; devastar ; demoler Meaning pt destruir ; arruinar ; extinguir ; golpe
汚損
JMdict 200217
毀す
JMdict 200217
Word 壊す ; 毀す
Reading こわす
Translation dut breken ; afbreken ; vernietigen ; slopen ; kapotmaken ; stukmaken ; kapotslaan ; beschadigen ; schade toebrengen aan ; schaden ; uit elkaar halen ; uit elkaar nemen ; demonteren ; ontmantelen ; opbreken ; afbreken ; neerhalen ; in de war sturen ; in het honderd doen lopen ; verknoeien ; verpesten ; verprutsen ; bederven ; onbruikbaar maken Translation hun belovagol ; elszakít ; eltör ; eltörik ; félbeszakít ; felszakad ; hasad ; kifakad ; meghasad ; megszakad ; megszakít ; megszeg ; megváltozik ; mutál ; szakad ; törik ; változik ; leáll ; lebont ; letör ; összeomlik Translation slv uničiti ; razbiti Translation spa romper ; romper ; averiar ; estropear ; dañar
Translation eng to break ; to destroy ; to demolish ; to wreck ; to ruin ; to spoil ; to damage ; to break (a bill , etc .) Translation ger kaputt machen ; zerbrechen ; entzweibrechen ; zerstören ; niederreißen ; abreißen ; vernichten ; beschädigen ; demolieren ; ruinieren ; verletzen ; verderben ; die Funktion stören ; behindern ; wechseln ( Geld in kleinere Scheine od . Münzen ) ; Geld klein machen Translation fre briser ; casser ; détruire ; détruire ; ruiner ; abîmer ; casser ( un billet , etc .) ; faire de la monnaie Translation rus 1) ломать ; разбивать ; разрушать ; 2) испортить , повредить ( что-л .) ; 3) разбирать на {мелкие} части ( машину , механизм и т. п.) ; 4) ( перен .) расстраивать , срывать ( планы и т. п.)
荒す
JMdict 200217
Word 荒らす ; 荒す
Reading あらす
Translation dut grondig in de war sturen ; een puinhoop maken van ; in puin leggen ; helemaal overhoop halen ; zwaar toetakelen ; schade aanrichten ; toebrengen ; berokkenen ; beschadigen ; in de vernieling helpen ; verwoestingen ; vernielingen aanrichten ; havenen ; aantasten ; teisteren ; vernielen ; verwoesten ; ruïneren ; naar de verdommenis helpen {inform .} ; te gronde richten ; schenden ; overvallen ; onder de voet lopen ; een overval uitvoeren ; plunderen ; beplunderen ; brandschatten ; afstropen ; beroven ; ruw maken {手を} Translation hun elpusztít ; letarol ; feldúl ; megkárosít ; betör vhova ; hirtelen kezd vmibe ; vmire fakad Translation spa destrozar ; estropear ; asolar ; arrasar
Translation eng to lay waste ; to devastate ; to damage ; to invade ; to break into ; to troll (e.g. web forums ) ; to spam Translation ger verwüsten ; verheeren ; Verheerung anrichten ; vernichten ; zerstören ; zugrunde richten ; verwirren ; in Unordnung bringen ; verderben Translation fre dévaster ; endommager ; laisser en ruine ; cambrioler ; envahir ; s'introduire dans Translation rus 1) опустошать , разорять , губить ; повреждать , портить ; обворовывать , грабить ; 2) запускать ( сад , дом и т. п.); не следить ( напр . за кожей рук и т. п.)
傷付ける
JMdict 200217
Word 傷つける ; 傷付ける ; 疵付ける ; 疵つける
Reading きずつける
Translation dut verwonden ; blesseren ; bezeren ; kwetsen ; een wond ; wonden toebrengen aan ; bewerken ; toetakelen ; beschadigen ; schade berokkenen ; toebrengen ; aantasten ; krassen maken ; bekrassen ; bekerven ; een barst ; een kerf ; barsten ; kerven maken in ; grieven {fig .} ; krenken ; kwetsen ; kneuzen ; deren ; afbreuk doen aan ; schaden Translation hun megsért ; bánt ; bántalmaz ; megrongál Translation slv poškodovati ; uničiti ; pokvariti ( počutje , ugled ) ; prizadeti ; raniti Translation spa herir ; daño ; estropear ; lastimar ; desgraciar ; herir ; lastimar ; dañar ; ofender
Translation eng to wound ; to injure ; to hurt someone's feelings ( pride , etc .) ; to damage ; to chip ; to scratch Translation ger verletzen ; verwunden ; jmdm . eine Wunde beibringen ; beschädigen ; Schaden zufügen ; verderben ; kränken ; verletzen Translation fre blesser ; faire du mal (à quelqu'un ) Translation rus 1) ранить ; 2) повредить , испортить ; нанести ущерб ; запятнать ( напр . чью-л . честь )
傷める
JMdict 200217
Word 痛める ; 傷める
Reading いためる
Translation dut pijn doen ; pijnigen ; bezeren ; beschadigen ; verwonden ; schaden ; deren ; aantasten ; laten bederven ; tot bederf laten overgaan ; kwetsen ; pijnlijk treffen ; leed doen ; verdrieten ; zeer doen ; grieven ; smarten Translation hun megrongál ; elkényeztet ; rosszul nevel ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; bánt ; izgat ; nyugtalankodik ; nyaggat ; törődik vmivel ; kínoz ; lesújt Translation slv poškodovati ; povzročiti bolečine Translation spa estropear ; herir ; dañar ; dañar ; lesionar ; lastimar ; causar dolor ; hacer sufrir ; atormentar ; mortificar ; afligir
Translation eng to hurt ; to injure ; to cause pain ; to harm ; to damage ; to spoil ; to worry ; to bother ; to be grieved over ; to afflict ; to cause financial loss ; to hurt one's pocket Translation ger verletzen ; verwunden ; schaden ; schädigen ; Schaden zufügen ; beschädigen ; verderben ; quälen ; peinigen ; foltern ; plagen ; betrüben ; belästigen Translation fre se faire mal ( douleur ) ; blesser ; avarier ( marchandise , nourriture ) ; endommager ; gâter Translation rus причинять боль ; ранить ; болеть ; 1): …は…を痛めている (у кого-л .) болит ( что-л .) ; 2) причинять боль ; 3) повреждать , портить
害う
JMdict 200217
Word 損なう ; 害う ; 損う
Reading そこなう
Translation dut schaden ; aantasten ; bederven {楽しみを} ; vergallen ; kwetsen {感情を} ; aangrijpen ; aanpakken ; er niet in slagen te ~ ; verkeerd ~ ; mis- ; op een haar na ~ ; bijna ~ Translation hun árt ; megsért ; sért ; kárt okoz ; megsebesít ; bánt ; megrongál ; megkárosít Translation slv ponesrečiti se ; spodleteti ; ne uspeti Translation spa estropear ; echar a perder ; dañar ; perder
Translation eng to harm ; to hurt ; to injure ; to damage ; to spoil ; to mar ; to fail to ... ; to miss one's opportunity to ... Translation ger schaden ; beschädigen ; verletzen ; Schaden zufügen ; verderben ; ruinieren ; die Renyōkei von Verben ) scheitern … zu tun ; sich ver… ; beim … einen Fehler machen ; knapp verpassen … zu tun ; nahe kommen … zu tun Translation fre blesser ; endommager ; échouer ; commettre une bévue Translation rus 1) (( тж .) 害う ) портить ( что-л .), вредить ( чему-л .) ; 2) (( тж .) 害なう , 傷う ) ранить ; убить ; 3) ( как 2-й компонент сложн . гл . указывает на то , что действие не удалось :)
滅
KanjiDic2 200217
Literal 滅
Reading Pinyin mie4 Reading On メツ Reading Kun ほろ . びる ; ほろ .ぶ ; ほろ . ぼす Reading Korean myeol Reading Korean 멸
Meaning destroy ; ruin ; overthrow ; perish Meaning fr anéantir ; détruire ; ruiner ; renverser ; périr Meaning es extinguirse ; apagarse ; estropearse ; ser destruido ; ser devastado ; estropear ; destruir ; devastar ; demoler Meaning pt destruir ; arruinar ; extinguir ; golpe
傾
KanjiDic2 200217
Literal 傾
Reading Pinyin qing1 ; qing2 Reading On ケイ Reading Kun かたむ .く ; かたむ . ける ; かたぶ .く ; かた . げる ; かし . げる Reading Korean gyeong Reading Korean 경
Meaning lean ; incline ; tilt ; trend ; wane ; sink ; ruin ; bias Meaning fr incliner ; pencher ; tendance ; déclin ; sombrer ; ruiner ; gîte ( bateau ) Meaning es apoyo ; inclinación ; hundimiento ; prejuicio ; predisposición ; apoyarse ; inclinarse ; hundirse ; arruinar ; estropear Meaning pt inclinar ; inclinação ; tendência ; declínio ; afundar ; ruina ; viés
腐らす
JMdict 200217
零
KanjiDic2 100402
Literal 零
Reading Pinyin ling2 Reading On レイ Reading Kun ぜろ ; こぼ .す ; こぼ . れる Reading Korean ryeong ; ryeon Reading Korean 령 ; 련
Meaning zero ; spill ; overflow ; nothing ; cipher Meaning fr zéro ; se répandre ; déborder ; rien ; code Meaning es cero ; nada ; pequeño ; derramar ; desbordar ; estropearse ; hacerse ruinas Meaning pt zero ; entornar ; inundação ; nada ; cifra
おじゃんになる
JMdict 200217
零
KanjiDic2 200217
Literal 零
Reading Pinyin ling2 Reading On レイ Reading Kun ぜろ ; こぼ .す ; こぼ . れる Reading Korean ryeong ; ryeon Reading Korean 령 ; 련
Meaning zero ; spill ; overflow ; nothing ; cipher Meaning fr zéro ; se répandre ; déborder ; rien ; code Meaning es cero ; nada ; pequeño ; derramar ; desbordar ; estropearse ; hacerse ruinas Meaning pt zero ; entornar ; inundação ; nada ; cifra
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 200 ms