Reading グダグダ ; ぐだぐだ ; クタクタ ; くたくた ; グタグタ ; ぐたぐた Translation dut zeurend ; zeurderig ; zanikend ; zemelachtig Translation hun aszott ; elhervadt ; elszáradt ; fonnyadt ; hervadt ; kiaszott ; kísérteties ; kókadt ; lankadt ; letűnt ; meghiúsult ; ráncos ; semmivé lett ; semmivé vált ; kimerült ; kifáradt ; kiürült ; fáradt Translation slv izčrpan ; pošvedran Translation spa agotado ; muerto ( de cansancio ) ; agotado ; rendido ; hecho polvo ; desvencijado ; hecho trizas ; hecho fosfatina ; hecho papilla Translation eng tediously ; repetitively ; wordily ; exhausted ; tired ; withered ; worn out ; boiling until shapeless or mushy Translation ger k.o ; kaputt ; fertig ; todmüde ; hundemüde ; abgetragen ; aus der Form ; lustlos ; nachlässig ; immer wieder ; dauernd ; ständig wiederholend ; k.o ; kaputt ; fertig ; todmüde ; hundemüde ; abgetragen ; aus der Form Translation fre être à plat ; être épuisé Translation rus ( ономат .) ; 1): くたくた疲れる устать до последней степени , дойти до полного изнеможения , вымотаться ; 2): 汗でカラーがくたくたになった воротничок промок от пота ; 3): くたくた煮る разваривать , вываривать ; мягкий , разваренный ; ( ономат .:) ; мягкий , разваренный {～の} ; размякнуть , стать полужидким {～になる} Crossref くどくど

Word 廃絶 Reading はいぜつ Translation hun eloltás ; kialvás ; kihalás ; kiirtás ; kioltás ; semmivé válás Translation slv pokončanje ; izumrtje ; ukinitev ; izumreti ; ukiniti Translation spa abolición ; eliminación Translation eng abolition ; elimination ; extinction ; discontinuation Translation ger Aussterben ; Beseitigung ; Verbot ; aussterben ; beseitigen ; verbieten Translation fre tomber en désuétude ; extinction Translation rus вымирание ; вымирать {～する} ; вымирать

Word 台無しになる ; 台なしになる Reading だいなしになる Translation dut op niets uitdraaien ; uitlopen ; niets worden ; er niets van terechtkomen ; in het water vallen ; naar de knoppen gaan ; naar de maan gaan ; naar de kloten gaan {vulg .} ; om zeep gaan {Belg .N.} Translation hun abbamarad ; füstbe megy ; meghiúsul ; semmivé lesz Translation eng to come to nothing ; to be spoiled ; to be spoilt Translation ger verderben ; zunichtewerden Translation rus испортиться ; лопнуть (о планах , надеждах )

Word 烏有に帰す Reading うゆうにきす Translation hun abbamarad ; füstbe megy ; meghiúsul ; semmivé lesz Translation spa perderlo todo ; quedarse sin nada de nada Translation eng to be burned to ashes ; to come to nothing Translation ger zu Staub und Asche werden lassen

Reading おじゃんになる Translation hun kudarcba fúl ; füstbe megy ; semmivé lesz Translation spa irse al garete ; malograrse ; frustrarse ; estropearse ; echarse a perder ; aguarse ; chafarse Translation eng to fall through ; to come to nothing ; to be ruined Translation ger im Eimer sein ; schief gehen ; daneben gehen ; kaputtgehen ; fehl schlagen Translation rus ( прост .) потерпеть неудачу , провалиться ; сорваться (о чём-л . задуманном )

Word 消灯 ; 消燈 Reading しょうとう Translation dut het licht uitdoen ; de lampen doven Translation hun eloltás ; kialvás ; kihalás ; kiirtás ; kioltás ; semmivé válás ; kikapcsol ; eloltás ; kialvás ; kihalás ; kiirtás ; kioltás ; semmivé válás Translation spa apagado de luces Translation eng putting out the light ; switching off the light Translation ger löschen ; ausschalten ; Löschen ; Ausschalten Translation fre extinction ( lumières ) Translation rus , тушить ( гасить , выключать ) свет ; тушение ( гашение , выключение ) света ; тушить ( гасить , выключать ) свет {～する} , Crossref 点灯

Word 何らか ; 何等か Reading なんらか Translation dut enig ; enige ; enkele ; wat ; enig ; een of andere Translation hun egész ; egy bizonyos ; egyes ; körülbelül ; néhány ; több ; valami ; akárki ; akármi ; bárki ; bármely ; bármelyik ; bármi ; semmivel Translation eng some ; any ; in any way ; of some kind ; of some sort Translation ger irgendein ; ein gewisser ; irgend